「今天闷极了，」他愤愤不平地抱怨道，就好像一个病人，觉得其他人也该和他一样行动受到限制。「我看了会儿书，然后打了个盹。你这一整个下午都在哪儿?」
「我早上带了些文件去卡特家。然后跑了几个腿，遇到了高登。山德士。」
「我不太信赖山德士，」道格拉斯说，然后着急地又问，
「你在卡特家时，有没有看见思珑?」
「实际上，我看见了。」诺亚啼笑皆非地答道。「我到那儿时，正赶上卡特发起挑战，要和她比赛，好看看她都在那些自我防卫课上学到了什么。」
「真是太令人遗憾了，女人不上自我防卫课就不会在街上感到安全!可怜的小思珑。她就像只鸽子一样可爱而温柔。」
「你可爱的小鸽子把卡特摔了个大马趴。两次。」
道格拉斯一时愣住了。「真的?不过，我仍然为现在这个时代的女性感到遗憾。想想，她们生活在被非礼的恐惧中。」
诺亚哈哈笑了起来。「把你的遗憾留给那些非礼她的人吧。空手道也好，其他她用在卡特身上的功夫也好，如果思珑不是黑腰带级的，她也一定非常接近那个水平。」他看了一眼他的手表。「我有一个电话要打。」
「你今晚出去吗?」道格拉斯问，这才注意到诺亚穿了西装还打了领带。
诺亚回答是，于是父女俩都眼巴巴地望着他，好像他丢下他们两人相互照顾，把他们遗弃给了不可知的命运。科特妮听上去更尖酸。「那么，今晚的幸运女士是谁?」
「我和湃瑞斯还有思珑一起吃晚饭——」
「这个男人简直不知羞耻!」科特妮高声尖叫起来。「他竟然泡他们姐俩。这是乱伦!」
「——还有保罗·李察森。」诺亚又说，丝毫不理会她，而对他的父亲说道。
「他是谁?」
「思珑的朋友。」
「可怜的家伙，」科特妮嘲讽地说到，一边把她的耳机戴回了头上。「他将会把他的女朋友拱手让给棕榈海滩最当仁不让，最具杀伤力的英俊单身汉。」
科特妮的预言一点都不准。事实上，诺亚觉得，在海洋俱乐部的时候，思珑·雷诺兹几乎忽视了他也是在座四人中的一员，这原本对他来说根本不算什么，只是他开始被她渐渐吸引。她坐在他的对面，身着性感的黑色晚礼服，令他很难想象眼前这个矜持的金发美女竟是早上把卡特摔了个大马趴的头发蓬蓬的运动好手。
当他倾听着她和湃瑞斯或者保罗·李察森谈话的时候，诺亚简直无法想象他昨晚竟然错把她当成一个无聊或者愚蠢的人。但是当他直接向她发问的时候，她看上去却不能或者不愿意拼凑出一整个长句。如果他不直直地盯着她看一会儿的话，她根本就回避看他。
李察森是另一个谜。尽管他是思珑的男伴，但是他却一直注意着湃瑞斯，而思珑看似并不介意。湃瑞斯也出乎他的意料。诺亚认识她多年，但是今晚她同两个陌生人谈笑风生，比同他或者其他人在一起时，都要活泼。而且，诺亚还有一种感觉，尽管他觉得不可能，那就是湃瑞斯打从心里喜欢上了她妹妹的男朋友。
如果他不是觉得被当成了一个局外人，诺亚会对整个晚上都如痴如醉的。
海洋俱乐部的舞池和餐厅是分开的，当中隔着格架，上面摆满了热带植物。他们在等着上甜点的时候，诺亚决定要邀思珑跳舞，这样她就不能那么轻易地忽视他的存在了。他实际上预想到思珑会拒绝他的邀请，所以他站起身，走到她的椅子边，这才开口邀请她跳舞。
她猛地一抬头，惊愕地瞪着他道，「哦，不，谢谢。我想还是不用了。」
诺亚既觉得好笑，又有些气恼，他看着李察森，「请她跳舞，你是不是也遇到过麻烦，还是只是我?」
「有时候。」他咧嘴笑着坦言道。接着他看着思珑，开玩笑地说道，「如果你让诺亚站在这儿的话，他会看上去像一朵壁花的。你知道，男人也有情绪。行行好，和他跳一曲吧。」
诺亚注意到她是多么缓慢多么不情愿地站起身，他也注意到她毫不留意在去舞池的路上她经过的每一个男人都在盯着她看。根据他的经验，漂亮女人对于她们自身的吸引力总是很在意的，而她竟然毫不在乎或者浑然不知，这点更增加了她对他的吸引力。当他在舞池里环住她的时候，她尽可能地远离他，并且把她的眼光聚焦在他衬衫的第三颗纽扣上。
思珑太紧张了，她的整个身躯感觉好像一块胶合板。诺亚。梅特伦整个晚上就像只鹰一样盯着她，现在她又被迫要和他跳舞。他让她如此紧张，以至每次他直截了当地问她问题时，她都说不出一个整句来。他长得实在太帅气，在前往舞池的路上，女人们都用嫉妒的目光在看她，而男人们也在盯着她，寻思着对于他那样的男人她到底有什么吸引力。他是萨拉的美梦，但却是思珑的恶梦。
她意识到她越是忽视他，他越是对她感兴趣。于是她想，在逻辑上成立的把他打发走的最好办法，就是表现得对他感兴趣。但是思珑做不到，因为这需要和他调情，或者至少是直视他那双迷人的闪亮的眼睛，而两者思珑都不敢尝试。
诺亚随着音乐机械地移动着，试着从最近的记忆里找出一个像思珑一样跳舞时同他保持距离的人，但是直到搜寻到预备学校，他不得不放弃了。他决定要用有些挑逗的谈话让思珑放松。「在贝尔港，男士们是怎样想办法给你留下好印象的?」
思珑对他男中音里这一前所未有而略带亲密的语气感到有些错愕，她脱口而出，「他们没有。」
「这让我觉得好多了．」
「什么?」
「他们也没办法让你留下好印象，这让我觉得好多了。那样的话，我就可以抚平我受伤的自尊心，因为我知道无法打动你的不止我一个。」
有一秒钟，他以为她不会费事回答；接着，她终于用她那双漂亮异常的蓝紫色眼睛锁定他，「我的意思是，他们从不想任何办法。」她望着他说道，好像他表现得有点愚蠢。
诺亚突然放弃了他生活中通常谨守的那些世故的人际交往守则，改用了单刀直人的问话。「能告诉我一些事吗?」
「我试试。」
「为什么你完全能够而且愿意和任何一个人交谈，除了我?」
思珑感觉自己很傻，而且知道自己听上去也的确是这样。
「我无法解释。」
「但是你注意到了?」
思珑点点头。
诺亚低头注视着她最终望向他的那双有着长长睫毛的眼睛，忘却了在这一刻之前他曾是多么的沮丧。他笑了。「我能做些什么，好让你放松?」
思珑听出那话里有很明显的性感成分，而这让她十分不安。「你在和我调情吗?」她直直地问道。
「不是很成功。」他也同样直言相告。
「我希望你不要试，」她坦诚地说道。等把语气变得更柔和了一点，思珑又说，「不过如果你会来贝尔港的话，我倒有一个朋友想介绍给你。萨拉对你来说非常合适。」
她竟然想用一个女朋友来打发他，诺亚不敢相信，他从来没遇见过这样的事，而且对他是个侮辱。「还是让我们回到沉默吧。我再也受不起了。」