‘嘘！’那位父亲训诫道：‘这孩子有颗诗人的心！你不能怪她！’
兰丝显出惊讶、狼狈的样子。诗人的心？这句话听起来并不怎么令人尊崇。她正想否认她并没有那么浪漫不实，西风船长却接着说下去：
‘自古以来，有很多构想，认可飞行的潜力！波拿帕就是其中一个认可的人。他计划让他的军队搭乘汽球，入英格兰。艾小姐，你知道这件事吗？’
‘我想我听说过这件事，据说有一阵子他们的确考虑过这个计划，但后来由于它实在不可行而放弃．．．’
‘不可行！那是他手下的将军说的，那些该死的笨蛋。一点想像力也没有。这个国家的军备也是一样。他们只知道死守在地面上，用炮轰掉每个人的头。我曾经好几次向威灵顿将军提议设立我们自己的汽球空军。我们应在别人设立之前，先行设立一组汽球兵团来防御自己。你现在看看德国．．．’
无聊先生根本没兴趣听什么有关德国人的事，它只想到它还没吃早餐。它不断用它有力的黑嘴啄那根皮带，死命的拉扯皮带，发出怒吼声。西风船长看了吓一跳，忍不住咯咯笑起来，兰丝决定赶紧上楼去喂饱它。她开始踏上楼梯，她回过头，越过肩膀，看着雷礼仕。
‘噢！我好像记起来你刚刚说你表兄．．．’她努力使自己的声音保持平静、漠然。
‘老天！对了！你回来之前，大卫来过，要我告诉你蓝卓瑞公司有话交待你。好像是史查理改变了主意，他说如果你今天下午到剧院去，他会在公司里给你安排个工作。’
或许是兰丝自己过度敏感，想像力太丰富，但在她感觉上，雷礼仕的语气似乎有些讥讽。她怒气冲冲的说道：
‘是史查理改变了主意－－还是蓝爵士替他改变的？’
雷礼仕耸耸肩，似乎不愿意表示意见。他转过身走向他的公寓，在推开门之前，停住脚步，迟疑了一会儿，又回到楼梯口，定定的仰头望着兰丝。
‘你必须亲自去问大卫才知道。’他有些不耐的说道：‘这完全是－－’他似乎在斟酌如何选用恰当的字眼。‘－－你和大卫之间的事。他来的时候正好你不在，我只不过是把他告诉我的话，转达给你。就是这样，一切到此为止，我可没兴趣成为一个．．．’
‘拉皮条的？’兰丝问道，眼睛瞪着他。
‘差不多。’雷礼仕反击道。
西风船长起初被他们突如其来的争执、口角搅迷糊了，但听了他儿子的话，他似乎摸到一点头绪。他打破僵局，郁郁的说道：
‘我知道是怎么同事了。大卫在骚扰艾小姐，对不？’
‘不是！’兰丝赶紧否认，窘迫的羞红了脸，心里真后悔自己刚才发了脾气。
‘别瞒我了。’西风船长说着，以父执的安抚眼光看着她。‘我就知道这些年轻小伙子，手头上的女人已多得无法应付了，却还想多要一个。礼仕和金尔诗便常常如此，犯同样的毛病。’
雷礼仕的蓝眼睛里露出某种光芒，使兰丝感觉到他一定不喜欢他父亲这种老声老气的责难与批评。想到自己因一时的疏忽，很可能会引起这两个男人的争执，兰丝迟疑了一下，还是开口说话，企图化解僵局。
‘我不希望您认为蓝爵士对我有过下流的行为或．．．胁迫我。我只是不喜欢欠他的人情罢了。’说到这儿，他为了将她从公主夫人外解救出来所花的一百个金币，突然掠过她脑海，因此当她继缤说下去时，她的语气显得很不安。‘我已经亏欠他大多了。’
西风船长摇摇头，在楼梯底层上坐下，他还是看着兰丝，拍拍自己身边的空位，要她过来坐在一起。她犹疑的走过去坐下，他从她手臂上解开暴躁的无聊先生，再把那只喋喋不休的鸟系到楼梯扶手上，说道：
‘你给我乖乖守在这儿。’他转过头对兰丝说：‘你想到蓝卓瑞剧院去演戏，对不？’
‘那不完全是我想要的．．．’
‘是或不是？’西风船长严厉的打断她。
‘是的！’
‘那就好！别站在那儿懊恼那些已经过去的不顺心的事。有关大卫这件事；我爱这孩子，一向视若己出。他的确是整个家族的骄傲！哎！他是个好孩子，不过我要提醒你－－对女人而言，他又是另一回事了。像你这么漂亮的小姑娘应该非常小心谨慎才是。我知道！我并不认为你去求大卫帮助你是个好主意，至少在他要求你成为他爱人之一的条件下，这不是件好事。’
‘不过，这也不表示这件事就完全不可行。如果他不跟你商谈就去找史查理谈妥了，你也可直接写个条子回覆他。你这张条子可以这么写：艾小姐正式通知蓝爵士，她愿意在蓝卓瑞剧院扮演一角，惟蓝爵士必须了解：她除了在此致谢外，将没有其他形式的致谢。’
‘先生！这行得通吗？’兰丝问道，虽然半信半疑的，但她还是深受这个突如其来的机智所鼓舞。她这个问题是针对西风船长的，可是他的儿子却代他同答了。
‘不妨试试看。’雷礼仕的肩膀靠在走廊墙上，他将两臂支叠在胸前。‘可是，兰丝，我愈了解你，我就愈后悔曾经建议你去试试蓝卓瑞剧院。你实在不该让自己涉足那种地方的。你愿意考虑一下，放弃这个构想吗？’
兰丝压抑心底的忧虑不安，决断的站起身。‘当然不！如果你父亲都赞成了，这件事应该不致于会太糟！’
‘我父亲什么事都赞成。’雷礼仕讥讽的说道：‘就连我妹妹穿着红色丝织品去参加她的成年舞会，踢掉她的鞋子跳起华尔滋他都不反对。那种地方的每个女人都有吗啡瘾。’
雷礼仕和他表兄之间的关系，虽然和谐，但并不密切。他们彼此信任，也有感情，但由于从不干预彼此的私生活，他们也从不有所冲突。也正因雷礼仕从不任意批评蓝大卫的琐事，他现在若为了兰丝的事对他表兄有所不满，就显得更突出了。
初见兰丝时，雷礼仕并没想到自己会对这女孩有兴趣。首先，他不认识她；虽然长得蛮漂亮的，但穿着那身落伍的服装，实在很不美观。当时她对秦爱华的锲而不舍，在他看来，不过是女学生式的崇拜狂热，不久就会在长辈的劝阻下放弃。
在今天这件事还没发生之前，雷礼仕就发现自己渐渐喜欢上她，对她有种保护的责任，忍不住要唠叨她。当然，他没有权利告诉她应该怎么做，也没有权利去保护她；如果他企图去做什么，毫无疑问的，她一定会像义大利的火山口一样，一发不可收拾。他真希望自己知道如何去对待这个女孩！
雷礼仕对女性并不是没有经验，正如他父亲刚才直率指出的，他所交往的女人不计其数。但是和他有过交往的女人都和兰丝不同，和他属于同一阶层。这些女人在和他接触之前，都曾被她们的母亲小心、仔细的教导过；他是个非常优秀的结婚对象，任何一个淑女在他面前，都不敢随便说话或做出什么行为，以免丧失了嫁给他的机会。
在这些严苛的限制下，这些女孩和雷礼仕在一起时，自然动不动就脸红，对他所提出的任何建议也都是含糊不清，结结巴巴的同意，完全没有自己的主张。雷礼仕的个性是直率而开朗的，难免会对这些女孩的装模作样感到厌烦。因此，他今年虽然已廿三岁了，却不曾动心过，直到结识兰丝为止。