“我的天！”他嘘道，“你竟冒险走进地狱的大门！为什么没人警告你危险？”
“没人知道，”她带着尊严答道，“我和温迪完全没有亲戚，而且象我说过的那样，我对能否和温迪共呆一起已到了不顾一切的地步，只要做到那样，干什么也行。”
华安坐起身，面露笑容。“显然，”他钢一样的下巴动着，“即使我祖父坚持要你嫁给魔鬼本身你也俯首听令！”
难道我还能抵赖吗？她想道，她让他撒旦般的凶狠神情弄呆了。但是，因为一些不可名状的理由，她得试试。
“不，不!”她除了分辨别无他计。“你祖父愚弄了我——并不是对我说谎，而是给我造成对他要我嫁的孙子一个完全错误的印象。他暗示你为人过于腼腆，找不到老婆，而他采取的举动是完全得到你赞同的。要是我知道你与我心中的形象多么不同，你对他的举动又是多么的愤恨，我就根本不会来。”
他默默诅咒他祖父的奸诈，但他转过身来时，眼光并没有仁慈多少。“所以你就来到了智利，盼望找到一只鸽子，殊不知你多情善感的身心却让利爪的秃鹰撕裂？我祖父把我们俩部损害了，现在我们要报复，但其间是否要我增加对你的报答以便足够补偿你的牺牲？”
在他站起来要离开之际，塞林娜申辩道：“你的祖父已经慷慨有余了，我什么也不再要——”
一个傲慢的手势让她沉默了。“花在你穿着上以及给你遮顶的屋檐上的钱是微不足道的，不能算作富；然而，即使他把财富降雨般洒在你头上，你还是——我认为——两袖清风！”
他走后过了五分钟，她拖着身子回到房间，太阳仍然是暧洋洋的，但因为他刚才吹来的一阵蔑视的冷风，使她感到打颤。这并不新鲜了，从相会的第一次起，他们就已经交换词锋了。跟平常样，总是她带着重创的伤痕败下阵来，但这一次，华安厉害的舌头，刺得更深，一也许这是因为她的愚蠢，经过他们间长时间的休战，她竟解除了武装。
她在脱下游泳衣时，耳边响起他房间传来的移动声。自他们结婚的那晚以来，他没敢越雷池一步走进她房间，即使他们两下的障碍只有一堵没敲过的门。这间房他父母以前往过，这对不幸人儿的婚姻开始时是与他们一个样的，但据唐·阿贝多说，他们后来热烈相爱了。她闭上目，努力去感受那种幸福的气氛，若然他们当真象唐·阿贝多说的爱得那么深，那幸福的气氛就一定会萦绕在这房间之中。然而，她什么都感受不到。
离晚餐的开始还要等几小时，所以她钻上了床，她身体是很疲倦了，但烦躁得不能入睡。她两眼滴溜溜打量这间几乎完全是纯白修饰的新房。仔细收叠在床尾的是一张雪白的勾花羊毛被单，四边饰有一呎长的锦丝流苏。书桌镶着带有金色花纹的白珐琅，上面摆着罩有金边灯罩的台灯；柔和的灯光射在淡蓝的壁上。四壁空空，只除了一幅色彩柔和的印画和一面镀金框大镜。镶蓝边深白缎子窗帘被流苏绳子拉开，分挂在由地板高至天花板的大窗两旁。嵌进墙中的白衣柜使地方宽阔了一点。纯白的地毯、上面织有绿叶扶持的金色小花华丽地铺落到房间每个角落。
“够罗曼蒂克的……”她眼昏昏道。随后，她的眼皮承受不起困倦的重量，沉沉地合上了。
一个时之后，她醒了，精神一新，沐浴之后便完全恢复了。为了衬托她的好情绪，她挑了一件芙蓉红衣着，找了一支相衬的口红，把她敏感的口唇也盖上一层芙蓉红，然后带上耳坠子，晃晃脑袋，以适应一下这不熟悉的重量。
她在落地镜子前照着，这时华安走进来了，他的脚步在厚地毯上嚓嚓作响。她察觉到他的出现，猛然转身,愤慨的神情取代了愉快的表情。正当她要申斥他时，便让他的眯缝的眼光制止住了。
“脱掉那衣着!”他响起了厌恶的声音。
她似乎给咬了一口，脸刷地发红了。她侧侧下巴：“为什么？我看它适合我!”
“就象狮子皮会适合一只羔羊一样!”他唾了一口，“这是诱惑性女人的穿着，而你,怎样诱惑却丝毫不懂。”他伸手把她的大耳坠子摘掉，一把扔在远远的角落。然后他扎实地抓住她的肩膀，用另一只残忍的手去擦她的嘴唇，在她的脸颊上留下了一抹芙蓉红。“现在去洗洗脸，然后换掉那衣服。”他命令道，“它不正派！”
塞林娜恼火地反唇相讥：“你知道什么叫正派？当你允许嘉比丽娜耀武扬威走出来，用眼睛向所有的人证明应该是她嫁给你时，你想到了正派吗？”
“不要谈嘉比丽娜！”他打断道。
“哈，那么你还是有良心!”她偏侧脑袋道。
“对，我是有良心。”他的话让她吃了一惊。他一边说，一边把手溜进宴服的口袋，掏出一个天鹅绒面的扁盒子，“要是我们手下的牛仔有谁少给了钱，我就会感到他受剥削了，你也有权利完全受相同的对待。这是属于我母亲的东西，我为你带来了，作为付给你服务的额外费用。今晚把它戴上。”他掀开盒子，示出一条蓝宝石项链，这些宝石在灯光的照射下，象有生命般飒飒搏动。
塞林娜因受言语的侮辱面色发自，但她依然故我，站稳不动。
“不！谢谢！这项链与我的衣服不衬。”
她应该清醒一点才是。只一秒钟光景，她便象他手上的陀螺一样给转弄起来，拉链哧地给拉开，接着传来刺耳的撕裂声，衣服在他手中给撕开两半。
“好了，问题解决了。”他无情地说着，“收起你进一步的争吵，别开腔保护你衣柜里的物质，好好记住:我习惯于让我的吩咐从速服从。”他淡定地看看手表，“在用晚餐之前，你还有十分钟的余地——时间不少，足够你决定换一件合适的衣服。”
第八章
晚餐是令人紧张的事儿，只有唐·华安泰然自若，他谈他的，不理睬塞林娜凝固的表情。然而，唐·阿贝多的眼睛却老是不离她那苍白、忧郁的面孔。
她觉察到他的担心，但装不出有兴致去品尝食物。当时，华安野蛮地坚持要按他的做，使她震惊不已，于是她想也不想便从衣柜中摸出一件奶白色的衬衫穿上，简朴地衬起那串在她冻结了的心口上泛着冷蓝色光的宝石项链。
唐·阿贝多皱起眉头。“我一直在考虑，”他对华安说，但眼却望着塞林娜垂头丧气的脸孔，“在你接管庄园之前最好能让你们俩去度度假——延迟了的蜜月。”他固执地继续说，对他们的缺乏热情视而不见，“去海边过几个星期是不错的，我曾打算远行一趟去拜访西班牙的亲戚，但这可以等你们回来再去。你会喜爱我们夏天的胜地的。塞林挪·维尼亚一德马分有着美妙的海滨和好旅馆——甚至还有一间赌馆，吸引着世界各地的游客。”
她相信华安不会同意，刚要开口就听得他回答：“那里肯定很吸引人。到海边也会对那孩子有好处。”
但就此点上唐·阿贝多十分坚决：“蜜月只是两个人度的，温迪要留在我的身边。”