得拼命工作才能助她忘掉忧愁。
回到教会后，她才知道，保禄进城参加基督教青年会的会议，可能会耗去整个下午
的时间。烟翠觉得这样倒好，她就可以专心工作了，免得保禄又苦劝她回家休息。于是，
她回了几个重要的电话，再埋首处理数量惊人的信件。忙过一阵后她看了一下表，竟然
已过两个小时了。
＂多莉，来一下好吗？＂烟翠打电话给教堂的总机后，便站了起来，墙上有幅以玻
璃框校的经文卷轴，她经常用来当成镜子整理仪容。她身着黄白相间的三件式绉纱套装，
再系上神职人员佩戴的白领。黑发略梳几下即可，除口红外，她不施脂粉。她的睫毛浓
密，不需另加修饰。＂不用你提醒。＂多莉走进办公室时说，＂我知道你要去探病人。
你干嘛不把今晚的活动取消？担任陪审员一个多礼拜，换作是我，早就累得跑不动了。＂
烟翠用颤抖的手把梳子放进皮包。＂审判的事让我觉得好烦。所以宁愿把自己累得
没力气去想它。＂
＂如果你想找人倾诉，我愿意洗耳恭听！＂多莉诚恳地说。
＂总有一天会让你派上用场的，多莉。＂的确，如果她想找人细诉审判期间发生的
事，此人非多莉莫属。＂可是我现在要赶到孟珀娜家。她母亲得了癌症，刚从南达科塔
州搬来。珀娜要到医院去照顾她，要我顺便作陪。她母亲显然很害怕化学治疗。＂她停
了一下，＂我想珀娜也很害怕。＂
＂所以她们正需要小翠牧师去看她们。＂
烟翠对着多莉诚心地微笑。她是个金发的美妇人，虽只比三十岁的烟翠大不了几岁，
却已是三个孩子的妈妈，她们可谓一见如故。烟翠自获得任命担任本教区牧师，已逾两
年，但至今仍有教友不愿接纳她。还好她已学会如何面对拒绝，不气馁、不退缩。
她趋前紧抱多莉：＂谢谢你。＂
多莉慈爱地望着她。＂别忘了，你已经进步很多了。如果还有人看不出你的心地纯
真、善良，那他定是有问题呢！＂
＂唉，我真好命，有你这样的同事。＂烟翠拿起手提箱和皮包。＂唱诗班正在练唱，
你要不要交代汤姆走时锁门？别等他们练完才走，这样你会来不及去接小孩的。你的薪
水已经够少了，我不忍心再叫你超时工作，尤其在礼拜五晚上。＂
＂唉哟，没关系啦。我老公出差，礼拜三才回来，我妈也不会介意。＂多莉笑着说。
＂我可过意不去！＂烟翠语气坚定地说。
多莉偏着头看她：＂那你自己呢？还不是只知道工作，没有娱乐。你知不知别人……＂
＂我热爱我的工作。＂
＂那有没有其他热爱的事情呢？譬如说男女之爱？＂多莉还不死心地追问。
烟翠露出顽皮的笑脸：＂你说呢？＂
＂我偶然间得知有两位男士最近常来做礼拜，因为他们太仰慕你了，但你却对他们
视若无睹。你好狠喔！＂她逗笑说。
烟翠正要出门，听了多莉的话后暂停脚步：＂我知道你说的是谁，我很喜欢他们两
个。可是说真的，他们给我的感觉，不是男女之间的那种。况且，你也知道，教会对执
事人员与教友谈恋爱的事很反感。＂
多莉靠近了点：＂那就别提那两个人了。告诉我，如果有一天，你真的碰到了吸引
你的男人，会不会拒绝他？＂
刹那间，何路克的身影又掠过烟翠的脑海。她还是没能忘掉他，真是令人感到懊恼。
＂如果我遇到的男人能够取代马克在我心中的地位，那事情才有可能，所以别帮我作媒
了。我要走了，星期天见啦！＂
二十分钟后，烟翠将车停在城区的一栋公寓前方。进屋后，她按下孟珀娜家的门铃，
门立刻打开。她搭电梯上了五楼。
她这趟会晤花了两个多小时。珀娜的母亲不时哭泣，或细诉心中的恐惧与无助，即
占去大部份时间。烟翠建议孟老太太不妨参加她自办的成人团聚，由大家共同分担她的
忧苦，解决她的病痛。团聚是隔周的礼拜天晚上在烟翠住处举行。大家共聚一堂，或观
赏如何克服障碍的录像带，或听教友作见证，偶尔从事社区服务活动。
烟翠的建议立刻获得珀娜的强烈支持，但要让孟老太太接纳就困难多了。烟翠善意
地劝她，或许就此会遇见比她更恐惧的人，两人还可互相安慰，倾诉不安。
孟老太太眨眨眼，犹豫一阵后，答应会加以考虑。珀娜投给烟翠一个由衷感谢的眼
神，再目送她到门口。＂谢谢你，牧师。＂她低声说。
＂有事随时来找我。＂
非常奇怪，她一上了车，满脑子硬是塞满了何路克的身影。面对铁窗的第一夜，他
是什么感觉？就算他真是罪有应得，在上锁的斗室中睡上几个月，也是够吓人的苦刑。
如果他真是冤枉的，那会怎么样？
烟翠不愿再多想下去，于是利用回程时专心筹画星期天早上由她主持的证道。＂不
要论断别人，因为你们也被论断。＂烟翠个人坚信，只有超越人类之上的主宰，才能洞
悉一个人的真心。
她又关心起已经盘踞她心头十天的男人。原本是生意兴隆的证券交易所中的风云人
物，如今沦为阶下囚，这几个星期他怎么熬得下去？
从审判期间被告的答辩得知，何路克是个精力充沛、才能卓越的人。他对数字有天
生的敏锐感，家庭经济背景厚实。这种人有必要犯欺诈罪吗？这纯粹是贪财造成的吗？
烟翠和法官都认为，何路克没有必要去做这种事。她还想得更远：他没有理由，没
有动机要去做这种事。但所有人证、物证俱在，因此，他究竟是否清白，可能将永无水
落石出的一天了。
保禄说得对，事情已经结束，大家都无能为力了。她已略尽市民的责任，从今以后，
最好把何路克遗忘。再为他担心也无济于事，只是徒然浪费时间罢了。
还是专心做她的牧师，这片园地要努力去耕耘，才会有结果。
第二章
九月，委员会正在开会拟定教会下年度的计划，会议已近尾声，却仍有几项重大议
题尚未敲定。
＂我可以跟你私下谈谈吗？＂烟翠起身时，保禄问她。
她点头，等其他人全部离开后，她靠着他的办公桌桌角。＂我知道你要说什么，我
也很担心雷教练转任的事。他走后，有谁能接任球队教练？他的新老板要他感恩节后就
到加州上任，我们没有时间去找接替人选。＂
保禄摇摇头：＂伤脑筋！也许只好登广告，征求社区里的志愿者，或是有哪个中学
的教练，愿意一个礼拜抽一天晚上的时间来支援我们。别担心啦，总会找到人的。在我
们还没找到正式教练前，关瑞吉愿意暂代。我留下你，并不是要跟你讨论这个。＂
他倾身向前，眼中散发光彩，烟翠感觉他心情一定非常愉快。
＂我们肩上扛负着全世界的重担，你怎么还能这么快乐？＂她逗笑说。
＂柏瑞写信给我，他和淑珊请我到东京玩，去看孩子，还寄了张来回机票给我。＂
＂太好啦！＂烟翠欢呼，＂你是最应该去休假的人。什么时候走？＂
＂如果要走，也是两个礼拜以后，而且一去就两个礼拜呢。＂
＂你说『如果』是什么意思呢？＂