“我可没争。”杰斯恼怒地耸耸肩，说道。“我们之所以停下来，是因为我们还不清楚前方要走多远的路，可能是十里，也可能是二十里——或许是一百多里。我不想在第一天就累趴下。”
“我恨死了。”达妮边说边一屁股坐到地上。
“什么?”
“你总是对的!”
杰斯咯咯笑了起来，他捡起放到地上的包袱，“将来别忘了，宝贝。”
“见鬼，佛通!别叫我宝贝!”
第七章
半道上
4月25日， 下午12：30
中午过后，杰斯一路顺着小河，绕过杂草丛生的乱叶棵子，只见河水顿宽，变成一个小湖。他双手负背，上身前倾，扭了扭腰，想放松一下肌肉、然后挺直腰板，把帽子推到后脑壳上骂了一句．
达妮畏畏缩缩。她一点都不习惯杰斯骂骂咧咧的习惯。无论是骂什么或什么都骂，她一听到，就知道是怒气爆发的信号。
“又怎么了?”她边问边把她的那个包袱满不在乎地扔到湿漉漉的地面上。
“看到那个湖了吧?”
达妮瞄了杰斯一跟；看到那湖泊在黄昏的辉光中熠熠反光。
“是的，但我没看到有什么好骂的。挺美的吗！”
“挺美的！上帝救救我，别让这个无知的
城里妞在我旁边。那是我们的小河，女人!而今给山岩拦断了。”
“那又怎么了？达妮也发了火，她只觉得从里到外又累又酸。脚上不只是疼，连两个脚
踝上都打了血泡，像闪闪的银币那么大。空气清新，但阳光酷热如暑——她的皮肤都给晒黑
了，她的身上没有一块暴露的地方没划伤，况且又痒得难受，像是小飞虫叮的似的。她将来
会享受那平坦的柏油马路和高楼大厦的。
“这些石崖拦住了我们出山谷的去路。”
“噢，”达妮正忙着查看自已脚上的血泡， 她兴味索然地朝那石崖瞥了一眼，“不就是一堆
石头吗，我们不能爬过去？”
杰斯放下包袱，一屁股坐了下来。“达妮，\\\" 他耐着性子说，“这些‘石头’每一块都比得上一
间房子大，大多数都赛过一幢楼呢．我们几乎就不可能爬过去。我们只好另辟蹊径了。但要
好多天呢!—”他烦乱地将他的斯德特森帽扔到地上。
达妮朝那挡住他们去路的石崖看了一眼，然后又回头向后望去。眼前是一片绵延不绝的山脉。然后，她看到遥远地方他们那个小营地。山谷倒真的不是太大。但她惊奇地发现，他们好不容易走了这半天，才走了这么一点路。杰斯可能是对的，他们要再找条路也许要几天呢。
“我们在这里露营吧!”杰斯淬然说道，“精力充沛点，明早好赶路。”
达妮裹紧毛毯，躺在硬邦邦的石头地上。目光睥睨，整个山峦沐浴在一片银白之中，天地间亮如白昼。作为一个城市长大的孩子，她竞惊奇于那夜的魅力。四野之中没有一丝城市的灯光，但却并不那么黑黝黝地令人恐怖；一只猫头鹰从一棵树飞到另二棵树。凄厉的叫声不断地在头顶回响。她微笑着转过身来。而仅仅是几天前，这种凄惨而时有时无的叫声还让她发疯，如今她明白了原委，便笑话自己以前的无知。
她真想舒适一些，但不可能。我伯总是想当然。她寻思着，将手伸进毛毯里面，又掏出一块小石于，柔软的床铺，齐备的食物，流淌的热水，等她回到家之后，她再也不会抱怨任何事。她疲惫地叹息了一声，摇了摇头，无奈地睡了过去。
杰斯坐在小火堆的另一边，凝视着劈啪作响的火苗。他希望不需太久就能回去。他一回休斯敦就要和拉蒙特·希伯特联系——看看离婚是否已结案。天啊，要是脱离了路易萨的尽绊该有多好……他可以自由自在地参加他的正常活动……甚至可以自由自在地去和另一个女人约会，一个能一块儿交心，一块儿大笑，一块儿作爱的女人，一个像达妮·爱尔华斯一样的女人。
他梦想着他的未来。火苗渐弱，他又添了点柴火，养了火留着过夜。他伸了个懒腰，脱下跑鞋，躺下去，用毛毯裹紧身子。他感觉到好像是达妮也和他裹在一起……他努力不去想她——但仅仅是一刹那。
达妮。他的目光投向了微弱的，火苗的另一边。尽管他们总像猫和狗一样斗个不停，但她总使他感兴趣。她向他显示了他在其他女人身上所看不到的深层性格。瞧瞧她对汉克的那种态度。她的悲伤几乎将他的心都刺了出来。
他努力地勾勒着路易萨对一个初识的人流泪的情景。他看到她之所以流泪，仅仅是．因为她得不到她想要的东西。
达妮可完全不同。她有一种持久的魅力，她一旦将一生托付给你，她就永远不会离开她的男人。
半道上
4月28日，上午11：00
“他妈的，”杰斯咬牙切齿地咆哮着。
“真他妈的操蛋！三天了，走了整整三天，跌跌绊绊，连滚带爬……又回到了原来的地方，我们没法自救，真的麻烦了。”
“又出什么事了，佛通?”达妮赶上来，站在他身旁问道，“我讨厌你老是动不动为了屁大的事就骂骂例咧，无论什么，还不至于这么坏吧?”
“噢，是吗?。好吧，我想我该听听你那些好听而又实在的咒骂。宝贝，你看看!”他抓住她的肩膀，把她转向让他生气的东西。
“可，可是……就是那条小河呀！我们的那条小河!有个湖，还有鹅卵石——鹅……卵……石。”她倒吸了一口气，那湖泊，那条熟悉的小河，波光粼粼的水和耀眼的日光，所有这一切都像是对她的嘲笑和挖苦。
“是的，”杰斯怒气冲冲地说，“我们一直在这混蛋山谷里转悠，四周满是岩石和陡峭的斜坡，连山羊也会给吓退。而唯一的出路却又给一个最大的山崖堵住。大概是创世纪时就滚下了这座崖。”
达妮两腿交叉坐在地上。悲伤地望着那些将他们围在中间的白得发亮的鹅卵石，“杰斯，”她低声说道，“是不是意味着我们给卡在这儿了?”
“对，他妈的!不，见鬼，我怎么知道。”他又骂了起来。杰斯终于把所有能骂的话都骂完了，才镇静下来。真没用!杰斯想，当他们沿着那条河流找路往外走时，他压根儿没想到这条荒芜的路线也会无影无踪。如果是五天前，小河就消失的话，那反而简单了，再找条小河顺着走就行了。
但现在可找不到小河了；见鬼!甚至连条路也没有。他望着那个被堵死的出口。又开始骂起来。
“现在该怎么办，佛通。”达妮的声音切进了他愤怒的思绪之中，将他从自怨自艾中拖了出来。
“你先去扎个营。”他说道，仅仅是一瞬间，他就知道他该怎么做了。
“好的，让我觉得安全点。那你呢?”
“我爬出去。”
“你疯了。”达妮呼地站起来，凝视着他。如果不像是那个固执而毫无脑筋的……“你是不是完全失去理智了?爬那个?你会折断你的臭脖子！无论如何，”她顽固地说，“你不该把我一人留在这儿。你走我也走。”达妮把拳头插到屁股后面——杰斯熟悉这个姿势，他害怕了，他痛楚地叹息着，没了耐性。