他关上门，靠在门上，努力清醒过来。她穿着一套整洁的细条子衣服，一双讲究实用的高跟鞋，看上去精神抖擞，整整齐齐，就像那天上午在她的办公室里一样。他穿着一条在地板上找到并马马虎虎地套上的破旧的牛仔裤，觉得自己像昨夜的床单那样皱皱巴巴。
他用手揉揉脸，听到胡子在手掌底下格格作响，然后用手梳理着睡得乱蓬蓬的头发说：“是凌晨一点钟，还是我睡过头了?”
劳拉转过手腕，仔细看了看表说：“确切点说，凌晨一点十七分。”
“是啊，确切点说，你来这儿干吗?”
她在这个小小的生活区里走来走去，兴趣盎然地欣赏着说：“我从没有来过你住的地方。”她注意到破旧的家具上着一个星期的灰尘，报纸堆在一张下陷的沙发旁边的地板上，墙上挂着一幅小而确实不错的波士顿港水彩画，一套木架子上放着立体声音响，一块波斯地毯需要用吸尘器好好清扫一番。
“现在我明白原因了。”她弓起眉毛，“你像一头猪。”
“我没有想到……”他没有把话说下去，他想起这是该死的凌晨一点钟，“是呀，那又怎么样?”
“只是一种看法。你有酒吗?我在开车，没敢喝酒。”
“有的，我想有的……”他又没说下去。他觉得脑子里空荡荡的。多少年来，他不得不一有情况就醒过来，“你是过来喝杯酒的?”
“有什么问题吗?”她脸上仍然挂着漫不经心、轻松愉快的笑容。她估计厨房在左边，便漫步走去，“你想喝点酒吗?”
“不，”他望着她的背影，又用手梳理一下蓬乱的头发，“不。你自己喝吧。”
“好的。”她心里想，他显然尽量不待在厨房里。里面非常整洁，说明他很少做饭。不过，她在冰箱里发现一浅瓶沙多尼酒，然后在碗橱里简单搜罗一下，找到一只杯子，“你这儿没有纸卷，嗯?”
“我不大待在这儿。”他朝厨房走去，望着她倒酒，“在这儿呢。”
“我想，你把大部分利润又重新投资到生意上去了。你是不是又精明，又节俭呀，罗伊斯?”
“不完全是这样。我只是不需要很多高级货。”
“我喜欢高级货。”她为他举杯，然后喝了一口，“我认为我是高消费的。”她越过眼镜框打量着他。她注意到他眼睛疲乏无神，睡意浓浓，很性感。他的嘴巴显出有点儿不高兴的样子。牛仔裤没有扣上，低低地系在窄窄的胯部。他的胸脯露在外面，轮廓分明，左肩下面有一道细长的白色伤疤。“你是不是在当警察时受的伤?”
“受什么伤?”
“那道伤疤?”
他低下头去瞥了一眼，耸了耸肩说：“是的。你来这儿干什么，苗条姑娘?”
“我有个问题要问你。”
“好吧，是对错型的，还是多项选择?”
“就用‘是’或者‘否’回答。”她拼命盯住他的眼睛，要是她过于注意他粗壮结实的身体，她必然思想不集中，“你是否知道，我的爷爷雇你是为了确保麦格雷戈家族延续下去?”
“嗯?”
“你就用‘是’或者‘否’回答，罗伊斯。这问题并不太复杂。我以另一种方式来提问。当你接受为我家安装安全系统的工作时，你是否知道，我的爷爷选中你，是因为你符合他的要求，可以作为我的潜在配偶?”
“配偶?你这是什么意思，配偶?”他的脑子开始清醒来，“你的意思是……你是在开玩笑。”
“我认为你已经回答了我的问题。”她朝他身边走过来，他伸出手，抓住了她的胳膊。
“你是不是在说，他是为了你才雇我的?”
“很可能是吧。”
“那太荒诞可笑了。”
“不，那位麦格雷戈是做得出来的。”劳拉轻轻拍了拍罗伊斯的手，“有些人会觉得受宠若惊。”
“确实如此。”他的眼睛眯成一条蓝色火焰似的缝，“哦，确实如此。”
由于她理解并赞赏他的反应，她又轻轻拍了拍他的手，“你不知道他想于什么?他并不那样狡猾。他自以为非常狡猾，其实不是。”
罗伊斯放下手，往后退了一步说：“我有过这个印象，最初我有过这种感觉，他似乎想搞什么名堂。但是，我捉摸你是个其丑无比的女人。”
她捧腹大笑，好一会儿才停下来说：“非常感谢你。”
“不，等一等。”他用手指压住眼睛。或许他是在做梦，或许不是。不管怎样，他不得不从梦中走出来。“他经常提到你，他的孙女劳拉。聪明、能干、漂亮、未婚。我以为他在泛泛而谈，估计你一定迫不及待地想要……嗯，迫不及待。然后，我见到了你，觉得自己误解了他发出的信号。”
她昂起脑袋说：“现在，我应当感到受宠若惊了。”
“你是在说，他搞这个名堂是为了……”
“他要我结婚，生孩子。他认为你会下好多崽。”
“我会……”罗伊斯抬起一只手，又往后退了一步，“且慢。我不是在市场上出售供……下崽用的。”
“我也不是。那太方便了，对吗?”
“这老混蛋。”
“没错儿，不过要注意。我们可以那样叫他，但要是别人那么做，我们可是要不客气。”她放下酒杯，“嗯，我只是想把这件事澄清一下。晚安。”
“再等一分钟。”他只要换个姿势就可挡住她的去路，“你半夜三更到这儿来，投下一枚小小的炸弹，然后就走了?没有那么便官。”
“我以为你想知道，知道我已经跟他谈过，澄清了问题。”
“挺好，那是你们家里的事。”他伸出一条胳膊挡住门口，用手搁在门框上，把她围在里面，“你应当知道，你的爷爷脑子里怎么考虑，我毫不在乎。”他用那只空着的手缠住她的头发，让她的头往后仰起，“他不在这儿，你的父亲不在这儿，你的弟弟不在这儿，你的两个妹妹不在这儿。”
她的心跳加快了，“是的，谁也不在这儿。这儿只有你和我。”
“那么，你干吗不告诉我，你是怎么想的，劳拉?”
“那我不得不告诉你，你根本不是我以为的那种动作很快的人。”
“我要你告诉我。真的。”
他们之间只有一步之遥。她走了这一步，消除了距离，“我要你领我到床上去。我要你在今晚剩下的时间里跟我做爱。这够清楚了吧?”
“一清二楚。”
他伸出一条胳膊，抄到她的膝盖底下，一下将她抱起来。她吸了一口气。她还来不及用胳膊搂住他，他滚烫的嘴已经贪婪地落在她的嘴上。她发出一阵快活的喃喃声，沉醉在亲吻中。他抱着她朝卧室走去，她蹬掉了鞋子。
房间里到处都是阴影，被褥乱七八糟，床垫在他们两人的压力之下吱嘎作响。她抬起两臂，把他拉近自己，让吻欢畅地在她身体上疾驰。
他猛地将她的外套拉下肩膀，一面把它脱掉，扔在床边，一面用牙齿轻轻咬着她的喉部。她在他下面，苗条、充满渴求，每抚摩一下她就拱起身子，每吻一下，就发出一声叹息。他要一秒钟一秒钟、一寸一寸地细细品味，他要一秒钟一秒钟地细细品味，但是他感觉到他的需要如此迫切、强列．仿佛被束缚、压抑了许多年。
当她的嘴在他的嘴下来回移动着，寻求并给予时，他的手在她身上来回抚摩着，折磨并愉悦着双方。他听到她在呻吟．感到她的心在他的手掌之下疾跳。然后，他等不及了，拉掉了她的衬衣。她的乳罩低低地挂在乳房上，镶衬在绸面上的缎子闪着一线微光。他把嘴印在她的嘴上，深深地迷醉了。