“也许是吧。”她慢慢地露出笑容，“也许不是。所以你下回跟我扮演苏格兰领主的时候，就得想到这一点，麦格雷戈。”
“那么，劳里……”他没有说下去，因为他听到他妻子的声音。
“劳拉?丹尼尔，外面是不是停着劳拉的车子?”
“我在楼上，奶奶。”
“嘘！”他飞快推推劳拉，让她下去，“别把她叫上来，那个女人长着猎狗的鼻子。我才抽了几口，该死的。”
“我马上下来，奶奶。”劳拉歪过脑袋，“你欠我一笔债，爷爷。要是你忘了，我就把这件事说出去，我看到有两支古巴雪茄烟藏在你放文件的抽屉后面。就在‘秘密’的标签下。”
这次他真的脸色苍白了，“你不会的。”
她朝门走去，脸上始终挂着那种得意的微笑说：“那可说不准。”
但是，由于对他的敬爱，劳拉赶在她奶奶上来之前匆匆走下楼梯。她们在乎台上相遇，长时间地紧紧地拥抱在一起。
“你应当告诉我们你要开车过来。那样的话，我决不会出门了。”
劳拉瞥了一眼小山似的购物袋说：“忙了一个上午?”
“我今年决心赶在感恩节之前完成圣诞节的采购任务。”她伸出胳膊搂住劳拉的腰，把她领到客厅，“我们坐下吧。 我按铃要点茶来。”
“我喜欢喝茶。”劳拉坐下来，望着安娜吩咐管家煮茶。
那么可爱，劳拉心里认为，她总是这么认为的，那么健壮。她把她的奶奶看作是一位开路先锋，这个女人曾经追求行医的梦想，而当时这种职业不是受人嘲笑，就是被人蔑视的， 但她不但使这个梦想变成现实，还取得了成功，成为东海岸一名顶刮刮的胸外科医生。而且她还生儿育女，建立了一个家庭。
“你是怎么办到的，奶奶?”
“办到?”安娜坐下身来，一边把脚搁在脚垫上，一边轻轻叹了口气，“办到什么?”
“一切。你怎么办到这一切的?”
“一次办一件事。哦，我敢发誓，过去，我采购一个上午也不会觉得累。”她微微一笑， “我很高兴你来这儿。现在，我可以坐在这里，懒散一会儿。”
劳拉马上感到很担心，跳起身来说：“也许你应当躺一会儿。你不应当办那么多事。”
“劳拉，”她的声音很平静，像阳光那样温暖，“只是脚有点儿酸。坐下来。告诉我，你那么老远开车过来，是不是专门为了对爷爷大喊大叫的?”
“我……，”劳拉深深地吸了一口气，“你什么都知道。”
“我知道他一直在插手，一个星期之前就盼着你来。罗伊斯·卡梅伦一定给你某种深刻的印象，因此你花了那么长的时间才琢磨清楚。”
“他棒极了。”
“我也看得出来。”
“我刚刚对爷爷说，我就要跟他建立一种疯狂的恋爱关系。”
“哦。”安娜叹了口气，扭扭脚趾，“我早就认为这是他应得的。”
“不过，我就要跟他建立恋爱关系。”劳拉不知道有多少女人会跟她们的奶奶说这种事情，“真的。”
安娜没有吭声。她听到格格的声音，谢天谢地，说明送茶的小车正顺着走廊推过来。她等管家走出去以后，亲自倒了两杯茶，说：“我无需告诉你要小心一点。你是个聪明的、自我意识很强的年轻女子。”接着，她叹了口气，“不过，我还是要告诉你，要小心一点。”
“我会的。请别担心。我……被他深深吸引住了。我从没有那样迷上过一个男人。我喜欢上他了。我以为我是不会的。事实上，我曾经很有把握，我是不会的，可是我非常喜欢他。”
“他显然也是那么觉得的。”
“是啊。”她喝了一口茶，然后把茶杯放在一边，“你要知道，男人们把我逼疯了。我原来确实没有打算……我有那么多想要做的事，实在没有时间陷进那种事儿去。接着，爷爷雇了他。天哪，雇了他。你在笑。”
“对不起，亲爱的，我不该笑。”
“十年、二十年之后，这事儿也许觉得挺可笑的。”劳拉喃喃地说，“眼下，这事儿只是让人丢脸。接着，伊恩认为他得充当监护人，不愿意给我五分钟的安宁。而你想不到，罗伊斯揍了他一顿以后，竟会成为他最好的朋友。”
“伊恩揍罗伊斯了?”
“倒过来，但这是一场误会。”
“这是很自然的。”安娜平静地说，喝了一口茶。
“接着，爸爸今天上午冲进我的办公室。他龇牙咧嘴，仅仅因为罗伊斯在吻我。”
“哦。”安娜热情地笑笑，“可怜的凯恩。他的宝贝女儿。”
“我不是……”
“你现在是他的宝贝女儿，将来永远是。”安娜打断她的话，温柔地说，“我想，你们吵架了。”
“我们互相大喊大叫了一阵子。最后是妈妈使大家心平气和下来。可是，他说，是爷爷……哎呀，我终于明白了整个事情的真相，所以我就来这儿责问爷爷了。”
“这是很自然的。”麦格雷戈家的人从来就是放开嗓门说话的，安娜一边心里想，一边用手将一束深褐色的头发抚干，“不过，你现在已经出了口气。”
“跟爷爷发脾气发不长。他会用甜言蜜语哄住你。”
“这方面我比谁都了解得更清楚。丹尼尔比谁都更爱你。”
“我知道。”她咬着嘴唇。她要说出她过去不允许自己说出的话，“奶奶……我觉得，我可以爱上罗伊斯。要是我想的话。”
“劳拉，”安娜伸出手去，握住劳拉朝她伸出的手，“关于爱上不爱上的事儿，你自己绝对没有选择的余地，它就发生了。丹尼尔来了。”她听到丹尼尔下楼梯的沉重脚步声，捏了捏劳拉的手，“我现在还不会向他提起我们谈话的最后部分。”
“我不会让他满意的。”劳拉一本正经地说。丹尼尔进门地时候，她拿起了茶杯。
“啊，啊，”他满脸笑容地说，“两个漂亮的女人。她们都是我的。”
第七章
劳拉没有回家。她开车回到波士顿，停下来独自吃了中饭。她需要时间想一想。正如她看到的那样，她的面前有两 种选择。她可以顽固到底，试图给她好管闲事的爷爷一个教训，再也不见罗伊斯·卡梅伦。
想到这点，她正在吃的热乳脂软糖圣代冰淇淋就不大咽得下去。
另一方面，她可以听凭她跟罗伊斯的恋爱关系——如果这是恋爱关系的话——随着时间的推移而自然发展。她可以把这种突飞猛进的形势中出现的干扰作为警示灯，一个放慢速度仔细考虑的信号，让她在纵身一跳之前先行观望的信号。
可是，麦格雷戈家的人是跳跃者，不是观望者。
因此，凌晨一点十五分，她站在罗伊斯的房间外面，用拳头敲着门。
走廊对面的门打开一条缝，她正好看得见一双阴沉、充血的眼睛在窥视着她。劳拉眯起眼睛，发出轻蔑的嘘声。门又突然啪地一声关上了。
她又砰砰地敲了一阵，听到传来沉重的脚步声和咒骂声。接着，门下透出一缕狭长的灯光。她歪着脑袋，淡淡一笑。她敢肯定，罗伊斯一定在通过窥视孔望着她。不一会儿，锁咔嗒一声打开了。
“出了什么事?”他问。
“干吗要出事?”她迅速走进去，“关上门，罗伊斯，你走廊对面有个讨厌的邻居。”