显然他话里还有话。正当简要继续追问的时候，汽车的一个急转弯却使她受伤的手一下撞在了自己的腿上，一阵剧痛使她难受得几乎要呕吐。
为了避免疼痛扩大，她有意识地放松身体的其他部分，闭上眼睛，将头靠在座椅靠背上。她不知道她的身子突然间变得柔顺被对面的男人以怀疑的目光看在眼里，特别是，她为了放松而扭动肩膀时，紧身胸衣歪向一边，诱人地紧紧箍在她那丰满的乳房上。
他握拳的大手放在身边，湛蓝的眼睛紧盯着那吉普赛人般乌黑的头发，那棱角分明的脸，和那显然流露出的痛苦。脸上黑白分明的阴影清楚地映出了她长长的睫毛和突出的颧骨，那半透明的肌肤透着几分疲惫。她的嘴唇通常都只着淡彩，可今天却涂上了浓浓的红色。现在，那嘴唇的轮廓曲线已稍稍模糊，从而显得格外丰满，这与她那带有几分阳刚之气的黑睫毛一起构成了一组动人心魄的和谐音符。他的目光再度滑落在她的胸脯上，然后落在她那有意避开他的双腿上。
“你很像他。”
“谁，我父亲？我记得你说你没见过他。”简仍旧闭着眼睛说。其实从他的语调中他已经听出来他的话并无夸奖之意，尽管她父亲在年轻的时候是出名的美男子。但他所爱的是像爱娃那样的女子，金发、娇媚，并有中国女人般的温柔；所以他当然会觉得简缺乏魅力。 “我知道他是黑发，高高的，而且很胖。”
他明明是在引她反击，可是她太累了，无心反驳。她的骨架虽然大但却不胖，尤其是在近来这艰难的几个月里，她更是瘦得连标准体重都不到了。
“你也如此。”她睁开了眼睛，发现他一边贬低着他们的共同点，一边正用他粗壮的手指无意地揉着嘴唇。
“还疼吗？”她不禁问道。接着马上意识到自己的可笑，不由得一震。
“疼。”他回答。
“那很好。”接着是一阵沉默，他们对视着，蓝眼睛对蓝眼睛。“你嘴上还有血。”她认为应该补充一句。“左嘴角。” 他伸出舌头舔了舔她说的部位。“你能肯定不是你的口红？”他讥笑说，随即从外衣兜里掏出一块白手帕。
他的回答使她很吃惊，她不知道自己的脸是否又红了，但是马上又感觉到他那尖利的牙齿在她嘴唇上留下的疼痛，以及他那使她不知所措的舌头。他用这些表达了他对她的愤怒。
他对着她那发红的脸仔细端详了好一阵，然后才慢慢把血迹从嘴角擦去。“好了吗？”他说着把手帕递了过来，“该你了。”
“给我干吗？”她警惕地问。“你的口红蹭坏了。一看就知道是让人碰过，已经不是原来的样子了。而你一向是拒男人于千里之外的。是吧，舍伍德女士？”
通常她听到人们谑称她女士的时候并不生气，但是布莱尔咬字的特殊腔调让她恼火。“对像你这样的男人，当然!”
“可你在过去的两年里和同一个男人约会从来不超过两次。他们总不能都和我一样吧。”他淡淡地说。
“我最近太忙了。”她冷冷地说。看到他脸上得意的样子，她后悔自己又说漏了嘴。
“难道我给你找的麻烦太多了？你在和别人约会的时候是不是时常担心我会溜进你的公司把它抢走？发生这种事情真是太糟糕了。你真不该把你父亲留给你的这么好的前程轻易就断送了……是的，这些爱娃都跟我说过。但是所有这些和你的雄心壮志比起来，都微不足道。难道不是吗？废寝忘食……难怪你不吸引人，孤独女郎……”
“滚到地狱去!”简再一次怒不可遏。她知道，自己一发起怒来就更像一个孩子，而完全不像人们眼中的精明的女强人了。她应该学会正确对待他的冷嘲热讽了，但她的人格受到这样大的侮辱，使她无论如何也冷静不下来。处变不惊的从容态度曾是她过去两年的精神支柱，而就是在这两年里，她被这位神通广大的业主领导下的彩虹发展公司逼得走投无路。 “我们不是已经到了地狱吗？”他故作惊讶地嘟囔说。接着把目光投向窗外，这时汽车正驶过一溜被旧的木房子。“要么就是到了和地狱差不多的地方。这里叫帕克豪森胡同真是用词不当，要是我起名字，我一定不叫它胡同，而叫它山沟，通往舍伍德府邸的山沟。三年前谁会想到舍伍德女士有一天会住在一家污浊的小饭馆楼上的狭小房间里呢？”
汽车开下了便道，他看着她拘谨地坐在座位的最边上。“而哪怕是在这里，她也住不长，是吧……你的房主还没给你下最后通牒吗？”
她装作没听见，心里却在极力和恐惧斗争着。她用受伤的手在包里搜索着家门钥匙。昨天她收到的来信决定了她最后的命运，她知道自己已经山穷水尽，再没有力量组织还击了。 一切都完了。
但是在瑞安·布莱尔看来，当然正好相反。
直到今天以前，他们的较量一直是公开的。他们激烈的相互攻击渗透在客户、雇员、律师、信．函、合同以及各种文件资料中，但是一直没有身体的接触。现在，在公开的斗争胜利了以后，他看来，想把战场转移到私下接触上；而在这个战场上，简当然处于极度的劣势。
“我想可怜的房主可能会和市政检查员有点儿麻烦……关于防火的规定。对吧？”她好容易才打开了那沉重的车门，在她想着赶快溜进那现在是她的新居，但很快就将变成故居的房子的时候，他却一把拉住了她的左手。他那铁钳般的手指抓住她的一瞬间，她几乎失声尖叫起来。但她注意到了司机正站在车门口，她不能让他看到瑞安那假惺惺的怜悯。 “他们对防火的问题特别在意，所以通常的两周搬迁限期对你还会缩短。由于你父亲在银行界的信誉已经降至零点，你寻找永久住处的企图必然处处碰壁。不是吗？中意的房子你住不上，能住上的房子又不中意……这里——怎么？——已经是一个月以来换的第三个地方了吗？是跟房主不合？还是房客——” 简猛然扭过头来，她那瀑布般的黑发飞舞了起来，有的落下来贴到了她的脸上。市政检查员对她的住所的暗中调查，以及只有她一户收到限期搬迁通知的事实都说明，是瑞安·布莱尔在其中捣鬼。直到刚才她还一直以为那都是自己的命不好……
“你有没有开始感到自己是个丧门星，简？”他阴险地说。“一个跟头就栽进了无底深渊？”他伸出微微颤抖的手，学着很有礼貌的样子从她的嘴角拨开一缕头发。“栽得太深，太远，太危险了……但是也许有人能在你最终摔到坚石上之前接住你，这可没准儿。要是我动了心的话，这个人也许就是我呢……”
简推开他的手，从车里走出来，步履蹒跚地在他的笑声中向黑暗走去。 “晚安，做个好梦!”
那天晚上她糟透了。她费了好大力气才脱掉了衣服，躺到床上以后，左手疼痛难当，她不得不服用了仅有的两片阿司匹林。
药片似乎丝毫不起作用。她在床上辗转反侧，几个小时难以人睡。那张属于这套房子原有的少量家具之一的沙发床也硬得难受。她心里惦记着那厚厚的一摞账单。她知道，只有在房东能如约将她的债券归还给她的情况下，她才有能力偿还这些账目。但这意味着她将再没有债券抵押给下一个房主。即使与人合租住房，房主也要求先付数目可观的预定金。