“她看上去很悲伤，是不是？”厄尔姆斯特德问，朝上望着宽大的楼梯，“爵爷大步走出图书室的时候，她眼中那漂亮的闪光消失了，爵你怎么能做出这样的事情？”
因为他是个无赖，该死的他，埃米尔无声地回答。“我会去和斯波兰达说说话的，不管怎么样，不管用什么办法，我也许能解释……”他停住了。该怎样真实地解释乔蒂安·安伯维尔呢？他这人就像一个错综复杂的谜，他不管别人怎样努力想适应他，他总是不与人相适应。 这下，为了斯波兰达的缘故他得努力去解释，“我会去与她说说话的。”他又说了一遍。
“我会让泰西送去一些水果和奶油的。”弗劳利太太说。
埃米尔点点头，走过去准备上楼梯，“噢，弗劳利太太，你能解释斯波兰达的那束绢丝花的谜吗？”
弗劳利太太咬着下嘴唇，咬了一会儿，“泰特先生，我能得出的唯一解释就是有人将绢丝水仙花换成了真的水仙花，但又一想，水仙花并不开在十一月份，不过--好了，也许是哪位园丁在暖房或者是绿屋子里培育了这束水仙花，只能这么解释了，你不同意吗？至少，绢丝花总不会被魔力驱动自己变成真花的吧。”
“不，不会的。”埃米尔很同意，然后开始上这弯曲的楼梯 。
第九章
“埃米尔？”斯波兰达低声唤。
埃米尔用手背擦擦眼睛，判断着眼前所见。他太累了。因在可恶的乡间四处寻找乔蒂安而筋疲力尽。
他再次睁开眼睛时，他所看到的环绕斯波兰达的银色光线已经消遁。 “埃米尔？”斯波兰达再次唤他。
“对不起。我想我看见……没留意。我愿意跟你说话，但如果跟我在客厅里比在你房间里你感到更舒适的话，我们可以下楼去。”
她把头向肩上一歪。“你委像爵爷。他同样不认为一个女人跟一个男人在卧室里是合乎礼节的。但他没告诉我究竟为什么，所以我仍然不敢肯定。我做那么大努力去理解他，但我没能。请关上门，埃米尔，因为爵爷的猫正在潜行。早些时候我看见它了，在楼外一处阴影里躺着等候。如果爵爷拥有一只蛇或一只母鸡，而不是一只猫，生活在这里会容易得多。你能告诉我，我做了什么使爵爷突然离开家吗？”
埃米尔转动脑筋，一边打开了门。“斯波兰达，”他温文尔雅地说，“在发现你三天之后娶你不是乔蒂安的意图。”
她点头。“他别无选择。”
“那么你懂了。”
“我懂。他被我迷住了，埃米尔。娶我是他惟一能做的事。”
埃米尔只能付之一笑。斯波兰达是对的。乔蒂安被她迷住了。但是埃米尔知道他表兄宁愿手持牙签与狮子搏斗，也不愿着魔于女人。
“埃米尔，你记得施鲁斯伯里牧师在我婚礼上讲的所有那些事吗？”
“施鲁斯伯里牧师说了大量的内容，斯波兰达，这男人有一张大嘴，而且几乎不闲着。除了拨弄是非……你应当听听他的教堂布道。这男人爱听他自已讲，如果他的胃不咕咕乱叫，最终不把他轰出去，那么他可能整天地长篇大论。我几乎不能容忍他，乔蒂安也不能。”
此刻，斯波兰达开始沉思。牧师如此烦扰乔蒂安，是吗？牧师这么爱他自已的声音，是不是？ 她偷偷地笑一笑。
“你准备问我关于施鲁斯伯里牧师的什么事？”埃米尔问。
“他要乔蒂安发的那些誓约，关于爱的那些，那些誓约意味着在我与乔蒂安的婚姻中存在爱情吗？”
“呃……”埃米尔向屋里走深些，坐在衣柜旁的黄天鹅绒椅子上。“我不是回答你问题的人，斯波兰达。”
她决定问乔蒂安。如果，事实上，爱是他们婚姻的一部分，或许她能开始理解这种神秘的情感。
“你对乔蒂安很生气吗？”埃米尔询问。
她爬上床，在床垫上舒展身体，光光的脚趾搁在柔软的黄色缎子床罩上。“我从未生他的气，气愤对于我不像对他来得那么容易。我承认我是悲伤的。“
“我明白，”埃米尔说，实际上他一点也不“明白”。
“你不再悲伤了？”
“他娶了我我很幸福。而且很快地他会给我一个孩子。”
如果他继续晚上呆在外边那就不会了，"他不会，"埃米尔轻轻回复。
“他现在真的是我的了。”斯波兰加了一句。“我只希望我能够更好地理解他。”
埃米尔在椅子上伸出身子，把肘搁在膝盖上。“我来跟你说说他，斯波兰达。他不是个容易理解的男人。当他是个小男孩--”
“他是孤独的。他发了很多祈愿，但后来停止了。他哭泣，而且他渴望。忧伤是他的同伴。他仍然是--。”
埃米尔吃惊了。“他告诉你那些事情了？”
“不。他很少说起自已。”
“那么你怎么知道这么多关于他的事儿？”
她转向自已一边，“我在观察他。只须观察便能明白。”
埃米尔仍很吃惊。斯波兰达在三天里对乔蒂安的了解比其他女人十年了解的还要多。
“他不允许我让他幸福，埃米尔。”斯波兰达说。“而且当我问他一些有助于我了解他的问题时，他开始生气。他对你发过火吗？”
埃米尔笑了。“大概一年三百六十四天天天发火。”
“他发火时你干什么？”
“有时我立即冲他发火。”
“但是我不能对他发起火来。”
“这是为什么？”
她舔舔下嘴唇。“有些人说我缺少进攻性，这是个短处。”她说，想着她的父亲。“我也很多次意识到这个事实，我太听话了，但是我……我怕我只是不知道真的发火的方法。”
“你应当学会。”
斯波兰达想或许她将从埃米尔那里学习进攻性和生气的功课。在这世上确实没有更好的教师了。
“你就在乔蒂安身上练习好了。”埃米尔建议，然后笑了。“你没必要怕他，我向你保证，他叫得比咬得凶。”
斯波兰达皱起眉头。她以前看见过动物咬，但没看过人咬。她也从末听见过人叫。
“当然，你并不是总是要还之以愤怒。”埃米尔继续道。“有时他需要你的陪伴，或者一个微笑，有时一个拥抱，让你自已的情感告诉你如何反应。”
斯波兰达知道貌岸然她肤浅的精灵情感将无助于她面对乔蒂安。
“当然，你最好得拿出你自已的想法来，”埃米尔说。“你并不总得那么关心乔蒂安，以至忽视你自己的幸福。如果他没按他应该的样子去做，用各种各样的方法告诉他。如果是你需要笑容、陪伴、或拥抱，通知他。在这世界上有许多男人他们不能够稍微关心一下他们妻子的满足，在我看来他们是傻瓜。尽管我没结婚，但我相信当一个男人拿出时间来弄明白他妻子的需要和愿望的时候，他会因此而更加幸福。”
斯波兰达小心谨慎地消化这些信息。如果她告诉乔蒂安她要他做的究竟是什么，他会为此更加幸福。
而她那么想要他幸福。“很好，埃米尔，我下次看见他会告诉他我对他的希望是什么。”
“你就那么做。别让他唬住你，斯波兰达。我懂得你对他发火是困难的，但站起来面对某人并不需要真的动怒。你所需要的全部，只是一点勇敢。”当他想着乔蒂安被他精致的小大人指教如何去做，埃米尔几乎笑出声来。“而且向他谈谈你自己，你想要更好地了解他是好的，对的，但是也得让他更好地知道你。”