或者……
“斯波兰达！”乔蒂安向她嘘了一下。
乔蒂安的这一声将斯波兰达从沉思中拉了出来，她这才意识到乔蒂安在对她说话，但是她一个字都没有听到。
“你穿着我的衬衫。”乔蒂安说，从上往下对着她的头顶说话。
“嗯，我是穿着你的衬衫。”她将自己的脸颊搓着他的肩膀，同时将一大束黄色水仙移开，免得那些娇嫩的花被压着了。“这特别柔软，你的衬衫，每一处都像缎子一样柔软，你是知道的，那位善意的太太带来的裙子，上面有些很硬的东西，那会使我起疹子的。那是一片面性漂亮的粉色，那裙子，但是我不能忍受那很硬的东西--”
“那是花边。”弗劳利太太说话了。 乔蒂安开始脱上衣。
“我不要穿你的衣服，主爷。”斯波兰达柔声地告诉他，但是很坚定。“这是我婚礼的日子，我要穿这件漂亮的衬衫。”
“斯波兰达--”
“不要发火。”最后，斯波兰达从他肩上抬起头，朝上望着他。乔蒂安被他自己婚礼的全然的乱糟糟弄得很愤怒，继而有受挫的感觉，然后是手足无措，她的美丽偷走了他每一个思绪。他参加过无数次婚礼，曾经看见无数的新娘穿着无数的结婚礼服。
但是他从来没有见过比斯波兰达更加豪华灿烂的新娘，现在，婚礼的用品，诸如绸缎、珍珠、花边，亦或是天鹅绒可以突出她的可爱，就像这件衬衫那样。
满面春风是他想到的唯一能够描绘她的词汇。
她的亲切……她的温暖和美丽……她的令人陶醉的野花香气…… 乔蒂安被欲望折磨得快要哼哼出来了。
“乔蒂安，控制住你自己，男人。”埃米尔耳语道，用力地推着他的表兄，“过后有的是时间，第一件事是你必须集中精力将她娶上。”
急速地，乔蒂安从斯波兰达身边移开，转过身，面对着牧师，“誓约。”他急速地说。
施鲁斯伯里牧师将目光从斯波兰达光光的大腿上移开，面无表情地看着公爵。“誓约？噢，爵爷，我必须从头主持整个的仪式--”
“我们会说出我们的誓约的，然后按照去做的。”
施鲁斯伯里牧师快速地点头，斯波兰达觉得他的头快要从头颈上掉下来滚落到地板上似的，
“我要先说我的誓约，”她说，转身看着乔蒂安，脸朝上对着他微笑，“我发誓--”
“斯波兰达。”乔蒂安打断了她，有一只嗡嗡叫的昆虫围着他飞来飞去，他伸手赶它，“你就说施鲁斯伯里牧师给你的誓约。”
“但是他不知道我想要对你说的誓约。”
“他告诉你什么样的誓约，你就说什么样的誓约。”
“我不喜欢这样的事情，我有我自己要说的誓约。”
乔蒂安没有立刻回答；他正忙着赶那只一直绕着他不断地在他脸旁嗡嗡作响的昆虫。
“我发誓，主爷。”斯波兰达开始说，“每天夜晚睡在你的床上，在那儿，我将给予你我昨晚上曾经给予你的那样的快乐。我将--”
马上，乔蒂安用手捂住了她的嘴巴。
“噢，天哪！”施鲁斯伯里牧师大声避了起来，然后他又仔细地研究起斯波兰达的大腿。
“可以去婚礼了。”乔蒂安对众人发布说，他的手仍然按在斯波兰达的嘴巴上。“还有你。”他朝下低声地对这位他即将婚娶的奇异的女子说，“重复牧师所说的每一个词，你理解了吗？”
她点点头。
他将手从她的嘴巴上拿走。
“我理解了，主爷，但是我不会这样做的，他不可能将我要对你做的起誓放在我的嘴唇上，因为他不可能知道我想对你做的起誓--”
“斯波兰达。”乔蒂安打断了她，“有一些特殊的誓约你必须说，而且在法律上你--真见鬼，你们得把这只虫子赶走！”他的两只手在脸部周围来回地挥动，他想把这只嗡嗡叫的臭虫抓住。
这时斯波兰达看了一眼那只昆虫，这是一只大黄蜂，它的触角伸在外面准备咬人。
这不仅仅是只黄蜂。
这是哈莫妮，乔蒂安正要把她给打死。“不，不要打她！天哪，你是要杀死她呀！”
斯波兰达在乔蒂安的胸部推了一下，乔蒂安没有防备，虽然她很轻盈，但是她使出全身的力气朝着他身后的一个脚凳猛推了一下。
“乔蒂安！”埃米尔看见表兄摔到了凳子上，大叫了起来。
乔蒂安的后背平展地落在脚凳上，这时他仍然想控制好呼吸，并且搞懂到底他是怎么了，刚才是那只黄蜂伸出了可恶的触角正好叮在他地鼻子尖上。
“真见鬼！”
“噢，主爷！”斯波兰达扔下花束，冲向他的身边，跪在他的肩膀的边上，“她伤害你了吗？”
“她？”
“哈莫妮！”
“见鬼谁是哈莫妮？”
“她咬你了，是不是？”
“她叮了我！”
埃米尔走过去搀起他的表兄，“还讨厌的摔了一交，大小子，还有这讨厌的叮咬，”他加上一句，看着乔蒂安鼻子上鼓起的一块红肿。
“你羞死人了！”斯波兰达对着哈莫妮大叫，她熟练地兜起手掌对着这只黄蜂，然后，她将她的这位恶作剧的妹妹放进了真丝衬衫的口袋里。
哈莫妮很快就消失了，只是在斯波兰达的口袋里留下了一些闪烁的光亮。
“你把黄蜂放进了你的口袋？”埃米尔说着，皱起了眉头。
“是的，是这样的，埃米尔，她是个淘气鬼。”
埃米尔笑了，在过去的每一刻中他都感觉他是在与一位怪诞的姑娘在一起。
“我们可以结婚了吗，主爷？”斯波兰达问道。
乔蒂安握起她的手，“你为什么推我？”
埃米尔又大笑了起来，“行行好，乔蒂安，你刚才正要将哈莫妮黄蜂给打死！斯波兰达不推你那还能干什么呢？”
“请别介意。”乔蒂安又一次面对牧师说，“五秒钟，”他怒气冲冲，“你只能有五秒钟将我们给结合了，不能超过一秒钟。”
“等一等！”弗劳利太太大叫起来，“斯波兰达小姐没有拿她的花！”飞快地，女管家将那束花从地上拾起来，但是当她要将花束递到斯波兰达手上的时候，她突然皱起了眉头，“绢丝”，她小声嘀咕，“水仙花……我亲眼看见她从花瓶中取出来的，绢丝。”
“是的，是的，它们是绢丝做的。”乔蒂安快速地说话，“把花给她，这样我们就可以进行我们这笑话连篇的婚礼了。”
“但是……但是……但是，爵爷，它们现在不是绢丝做的了，不再是了，它们不是了！它们是……它们是……真的！”
弗劳利太太的膝盖软了下来，她的腿就要扭弯地落到地上，乔蒂安立刻反应了过来，将这位胖妇人接进他的臂中，他的手臂支撑着女管家的重量，将她放到边上的沙发上，慢慢地将她躺平。
“这位昏厥的妇人是证婚人之一。”牧师提醒乔蒂安，“我已经将她的名字写在婚礼的公文中了。”
“这儿还有许多其他的证婚人，你可以将他们的名字代替弗劳利太太写上公文之中。”乔蒂安说，他的目光投向厄尔姆斯特德和另外三位仍然站在屋子背面的仆人。
上帝，他现在就能读到报纸的头条会这样写：
乔蒂安·特里尼特·安伯维尔，桦诗庄园的第十二位公爵，与斯波兰达结婚。新娘身着一件真丝衬衫，口袋里装着一只黄蜂。婚礼的证婚人是庄园的男管家、三名男仆人和一只公鸡。