第十章
艾瑞西娅茫然无措地看着他，于是纳桑担心地问道："你听见我刚才说的话了吗？"
"是的。"艾瑞西娅低声应道，"是的，我听到了。纳桑，我……"艾瑞西娅摇了摇头，向最近的一张椅子慢慢走去，"我只是不知道……"
"现在你什么都明白了，"纳桑说道："经过昨晚之后，我认识到你并不会觉得我这人有多么仁厚的品格，也许，你还会发现我发起脾气来是一等一的恶劣。我无法为自己辩解什么，我只能告诉你这种情况不会经常发生。"
艾瑞西娅抬头看了他一眼，"真是令人安慰。"她嘲弄道。
纳桑明朗地笑了，他走了过去，在艾瑞西娅面前弯下了腰，将她的双手握在掌心，"我斗胆恳请你原谅我。但是只要你愿意，你可以尽情地臭骂我一通，我绝无怨言，我不会假装自己不是罪有应得。"
"你应该受到更严重的惩罚，"艾瑞西婭声音仍然不太稳定，"但是我不打算那样做。"
'你是说你会原谅我？"
他说的确实相当可信，艾瑞西娅认真地想了一下。但是一当她想起昨晚纳桑对她的所作所为，心里便升出一股憎恶之情，"你怎么能够那样对待一个——一个你认为你所爱的人呢？"艾瑞西娅问道，"你怎么能够说出那么可怕的话？"
纳桑低头看着被他握在掌心的她的绞成一团的小手，"我有一个朋友是心理医生，有一次我们聊到这类话题，奥斯汀对我说有时候人们越是面对着自己喜欢的人越是容易引出巨大的怒气，比如说父母和孩子，丈夫和妻子之间。"他停了一会，像是在揣摩下一个问题，然后抬起头，问道，"难道你的丈夫不曾说过可怕的话伤害你吗？"
艾瑞西她摇了摇头，"艾达不会压抑自己的情绪，如果他觉得心情不佳，他就会对我说，然后让我离他远点做自己的事直到他的情绪好转，然后我们会把之前的烦恼一笑了之。不管什么时候我们之间出现了问题，我们都会开诚布公地讲出来，所以，艾达从未情绪失控过。"
"了不起的男人。"纳桑简洁地赞道。
"是的。"
纳桑断然合拢了嘴，他松开了艾瑞西娅的小手，站起身来，"我不知道是将一切解释清楚了，但是，艾瑞西娅——你愿意让我弥补昨晚的错误吗？愿意和我共进午餐吗？"
"我不知道这是不是个好主意。"艾瑞西娅缓缓说道。
"我发誓我不会再伤害你……"
艾瑞西娅摇着头，"不，我不是这个意思，如果你——如果你真是像你说的对我有那样的感觉——"
"你对我的爱不能有所回报……？你害怕我会遭到拒绝？艾瑞西娅，我是个男人，不是一个一堕入爱河就晕头转向的毛头小伙。有足够的成熟的年纪懂得照顾自己，有足够的自信认为有一天你会被我感动。"
艾瑞西娅咬着嘴唇，一只手下意识捋捋持头发，纳桑握住那只手，轻轻地把她从椅子上拉起，"来吧，"他说道："现在好点了吗？"他的唇落到她疼痛的额角。"还是头痛？"
"我好多了，"艾瑞西娅说道，真是奇怪，急促的疼痛居然缓解了不少，只剩下轻微的痛楚。
"想呼吸一下新鲜空气吗？我们可以出门散散步。"
"这主意不错，会比阿斯匹林有效多了。我需要换换衣服吗？"
"不需要，你看上去非常好。"
勃森拜大道沿街都有一些小餐馆，三灯的购物中心附近也分布着一些餐馆，由于是礼拜六客人较多，艾瑞西娅希望随便去一家，但是纳桑说道，"我想买些食物带回公寓吃。"
艾瑞西娅疑惑地看着他，纳桑伸出温暖的手温柔地握住她的胳膊，"如果你愿意，我们可以重回'罪恶现场'或者重新开始整件事，我不想让你认为我的公寓是一个在你的记忆中永远感到恐惧的地方，好象是强奸犯的住处。我想我们需要努力扫除一切与昨晚有关的讨厌的联想。"
艾瑞西娅挤出一丝笑容，"你搅混了比喻。"
"哦，对，那个你在行。你愿意吗，艾瑞西娅？"
"好吧，"她已经随着他走了好远了，她也想走完剩下的路程。昨晚以来她的感情仍未恢复过来。万箭穿心的痛，但是在这种心情下，纳桑几乎还是难以拒绝的。虽然她在心底依然对他保持警惕，但是她相信纳桑不会再度伤害她。
他们买好午餐食物回到纳桑的公寓。纳桑打开门的那一瞬，艾瑞西娅一阵犹豫，无法压抑心底憎恶的凉意嗖嗖升起，"来厨房，好吗？"纳桑说道："如果你愿意，我们可以在那儿吃饭。"艾瑞西娅感激地跟在他身后。
艾瑞西婭非常惊异于纳桑的厨艺，他买了一些鳄梨，把它们对半切成两半，撒上大粒的盐粒和鲜艳的黑胡椒粒，作为午餐的开胃莱；切成薄片的鹅肝和新鲜的沙拉作为主菜，佐以刚出炉的硬皮面包和冰冰的苹果酒。他俩在餐台上解决午餐，坐在澄黄的铜管和黑色的皮革制成的椅子上，艾瑞西娅对这两把椅子颇有印象，与昨晚她在另一个房间看到的是一套。
纳桑将纯制的橄榄油淋在盘子里完成了沙拉，把做好的沙拉递给艾瑞西娅，艾瑞西娅有感而发，"你蛮喜欢家庭生活的。"
"我单身独居，喜欢可口的食物。一盘子大堆的罐装的豆子可提不起我的胃口。"
"你不是经常一个人住，对吗？"艾瑞西娅谨慎地问道，手中的叉子拌着沙拉。
"没有女人在这里长住，"纳桑告诉她，"我永远都不想要那种令人窒息的关系，到现在为止，一直是这样。"
橄榄油悄悄从叉子上滑落，艾瑞西娅连忙举起叉子，"对不起，"她说道，"我没有权利问这个的。"
"我给你这种权利，只管问你想知道的事情，不必压抑自己。"
纳桑居然向她求婚了，到现在，艾瑞西娅几乎都无法相信这个事实，她拿着餐叉的手不停地在颤抖。
"怎么了，沙拉有问题吗？"纳桑问道："有虫子没弄干净吗？"
"哦，不，沙拉很好吃。"她握紧了餐叉，开始吃午餐。
吃过午餐后，他们把剩下的苹果酒带到了客厅，艾瑞西娅怎么也想不到的是，纳桑拿出了国际象棋手把手地教她玩。当她掌握了足够的技巧有信心来独立对弃对，他们进行了一场比赛，纳桑当然是把她击得落花流水。艾瑞西娅笑道，"下次我们比赛拼字游戏，总有一天，我会赢回来的。"
"我没有拼字游戏板，你有吗？"
"哦，是啊，艾达——艾达和潘多拉还有我过去经常玩这个。"
艾瑞西娅看到当她提起艾达时，一丝阴霾掠过纳桑的脸，不过很快就消失了。纳桑望着她，答应道，"我期待着那一天。对了，潘多拉最近怎么样？"
"很好啊。她和山姆就快结婚了。"
"肯定还会有什么事发生。"
"我还没有——"艾瑞西娅迟疑了一会儿。
"还没有接受我，"纳桑笑道，替她说完了想说的话，"我很清楚这一点。好啦，艾瑞西娅，我并不打算逼你。"
纳桑边把棋子收进盒子里，边说道："想喝点咖啡吗？"
下午四点大约已经过了，艾瑞西娅在回家之前又呆了一会，喝了杯咖啡。