“京洛斯公爵石杰明在追求波文顿伯爵之妹李薇菱时遇到对手。不知何故对公爵恼怒的薇菱小姐当然喜欢这种竞争。这位美丽的情人喜欢的是公爵？或他英俊的堂弟？还是两位有钱的美国人之中的一个会赢得她的芳心？”芙蓉突然热泪盈眶，但眨眨眼努力忍住。被人始乱终弃真是耻辱，公爵是个该下地狱的大坏蛋。她只希望他的报应早日到来。
她一言不发地站起来走出餐厅，但在门口被人挡住。她抬头望进公爵的黑眸。
“早安，霍小姐。”杰明冷冷地说。
芙蓉耸起一道眉毛。“是吗？”“你说什么？”“混蛋！”芙蓉咕哝一句，然后不假思索地掴他一耳光。
她离开餐厅，快步上楼回房。公爵目瞪口呆的惊愕表情并没有给她带来满足感。
她锁上房门！扑到床上痛哭流涕。
砰！砰！砰！芙蓉听到敲门声。她知道是谁，但拒绝应门。
“开门。”杰明喊。
“别烦我。”她哽咽道。
“赶快开门。”他命令。
芙蓉滑下床，走到房门前。“你有什么事？”“我要知道你是哪里不对劲。”“我不舒服。”那是实话。发现遭人始乱终弃令她想要呕吐。
“要不要我请医生来？”杰明在片刻沉默后问。
“没有那个必要。”“我可以为你做什么吗？”他问。
爱我，她心想。“走开。”
“好吧。”他大声说。“但是，如果你到晚上没有比较舒服，我就要请医生来。”她懒得回答。在门边倾听了几分钟，确定他已经走开，她拖了一张椅子坐到窗前，让莎士比亚陪伴她一整天。
猜想公爵已经到伦敦去追求薇菱小姐了，芙蓉在晚餐前下楼，打算在用餐前先到书斋再借一本书。
她一踏进书斋就愣住了，公爵坐在房间另一头的书桌后。
“你怎么会在这里？”她脱口而出地问。
他从文件中抬起头。“我住在这里，记得吗？”芙蓉眯起眼。她敢打赌他在讽刺她。
“对不起。”她转身准备离去。
“等一下。”他喊。
芙蓉继续往门口走。
“拜托。”芙蓉停下脚步。她不敢相信高高在上的公爵竟然说出拜托两个字。她转身看到他朝她走来。她压抑着退后的冲动，强迫自己站在原地，但心里已做好应战的准备。
“我想要为我前两天的行为道歉。”杰明用充满说服力的低沉嗓音说。“希望你肯原谅我。”芙蓉凝视着他的黑眸。他看来很有诚意，但是——
“我现在无法接受你的道歉。”她狠下心来说．不愿对他让步，更不愿屈服在自己对他的感觉下。
他眉头一皱。“为什么？”
“当众羞辱我就得当众道歉。”
“我保证从今以后尊重你。”他回答。“我一有机会就当众向你道歉。”
“既然如此，我接受你的道歉。但在公开道歉前，我不会原谅你。”杰明点头。“听来很公平。”
“我知道在习惯独断专行多年后，道歉一定很困难。”她补充。
“一条得势的狗也可以使人唯命是从。”杰明引用莎士比亚。
芙蓉微笑。“‘李尔王’第四幕第六场第五十八行。”杰明咧嘴而笑。“我可以护送你去餐厅吃晚餐吗？”
“我已经计划好要和米迦在厨房吃了。”她转身准备离去。
“在厨房吃？”他惊讶地重复。“你们为什么想在厨房吃？”“我们喜欢厨房。”她说。“在厨房吃有家的感觉。”“我可以加入你们吗？”他问。
她吃了一惊。“那不是有失你的身分吗？”杰明指指周遭。“这整栋房子都属于我！包括厨房在内。”“你为什么想在厨房吃？”她问。
“我想要跟你一起吃。”他低声说。
芙蓉耸耸肩。“房子是你的，你想在哪里吃都行。”
“就这样决定了。”他微笑伸出臂膀。“你也许不相信，但我从来没有在我的厨房吃过东西。”
“真令人吃惊。”她拖长着语调说。“你虽然家财万贯，生活却很狭隘。”
“事实上，我从来没有在任何人的厨房吃过东西。”她笑了起来。“那么，阁下，你即将在厨房吃到一顿闹烘烘的晚餐。你也许再也不想回餐厅吃了。”当芙蓉和杰明走进厨房时，每个人都突然住口。只有米迦不受影响地喊：“很高兴看到你，公爵。”所有的仆人都倒抽口气，只有登肯咧着嘴笑。
两分钟不到，所有的人都溜了，除了米迦和登肯以外。登肯朝空荡荡的厨房打个手势。
“是我说了什么吗？”杰明问。“登肯，叫班尼把棋盘和棋谱拿来。”米迦跟着登肯离开厨房。
“我从来不知道我对其他人的影响。”杰明说。
芙蓉耸耸肩，不愿说贬损的话。公爵难得如此和气，她不想跟自己过不去。
“好香。”她说，走向炉灶。
炉灶上炖着一大锅海鲜浓汤，桌子上摆着刚烤好的马铃薯面包、奶油和生菜沙拉。
班尼跑进来，紧张地笑道：“阁下，你吓了我们一跳。”跟在班尼背后的是一队端着碗盘的男仆，其中一个男仆把棋盘、棋子放在桌上。
“这是做什么？”杰明指着那队仆人问。
“今天的晚餐有鲽鱼——”“拿走。”杰明命令。
“拿走？”班尼目瞪口呆地重复。“那么你要吃什么？”“小姐和我要吃那个大锅子里的东西。”杰明说。
芙蓉微笑附和。
班尼一脸惊骇。“那么仆人们要吃什么？”
“让他们吃蛋糕。”芙蓉愉快地回答。
杰明哈哈大笑。“让他们吃鲽鱼。”“他们要在哪里吃？”班尼问，语气中的恼怒越来越明显。
“餐厅。”杰明建议。“小姐和我想要独自在厨房用餐。”“厨房？”班尼不敢置信地重复。
“小姐喜欢厨房。”杰明说。“我也慢慢地喜欢起来。”“这真是反常。”班尼抱怨。
“很抱歉给你添麻烦了，班尼，我保证我们不会每晚都这样。”芙蓉不敢相信公爵居然向仆人道歉，而且在今天是第二次向人道歉。难道他并非全然不可救药？
一脸震惊的班尼端起鲽鱼匆匆退出厨房。
“你去盛汤，我来摆棋盘。”杰明对芙蓉说。
公爵的举动把她搞迷糊了。他前一天表现得比北风还要冷，这一天却比太阳还要温暖。
芙蓉把汤端来时，看到光滑的木头棋盘上摆着树脂和石粉制成的棋子。黑棋是玛丽·斯图亚特率领的苏格兰名人大军，白棋则是伊丽莎白·都铎率领的英国名人大军。杰明简单解说规则后，他们开始一边喝汤一边下棋。
十五步棋后，杰明就喊出：“将死。”“那是什么意思？”芙蓉问。
“你输了。”“再赛一盘。”她要求。
“明天等你研究过棋谱后再玩，”杰明说。“也许到时你会有点挑战性。”芙蓉不理会他的侮辱。
“我赢了，你要给我什么？”他问。
“你想要什么？”看到他脸上绽开笑容，她就知道自己说错话了。
“一个吻？”芙蓉一言不发地倾身过去，她的目光被他炽烈的目光俘虏。他在她的红唇印下一个纯洁的吻，她闭起眼睛陶醉在亲吻的感觉中。
“我还有公事要做。”杰明说，抽身退后。“要不要到书斋来看棋谱？”唯恐自己在他身旁会把持不住，她摇头说：“将军不会在敌营拟定战略。”杰明伸出手。他们一起离开厨房，步上楼梯。