他看著黎小编辑把那封信啪地放回那一叠上面，然后向下一叠移动。整个过程中，她一直低声抱怨他是个狂傲自大的混蛋，外加种种贬抑的形容，「不体贴」和「缺乏社交技巧」只是其中两项。路森知道这些话他全都不应该听见。
他并不觉得受到冒犯。他已经活了六百年，早已从岁月中得到自信。路森猜想，对大多数人来说，他的确显得很自负，可能甚至是个混蛋。想当然耳，他不怎么体贴，而且他知道自己的社交技巧有点不灵光了。亚堤和柏轩对于社交向来比较在行。然而，在度过这么多年隐居写作的生活之后，他的社交经验相当不足，他也有自知之明。
然而，他看不出有什么理由值得他费心磨练社交技巧。在他的人生舞台上，让别人留下深刻的印象似乎是种麻烦的重担。
他曾经带一个女服务生去晚餐，那个服务生说过的话刚好可以解释他的经验。她说:「你去工作、轮班，一切都很顺利。大部分的客人都很好，虽然偶尔会碰到一个恶劣的。可是，有时候你碰上了个讨厌鬼，甚至连续两、三个，会让你很沮丧，令你既疲倦又悲惨，让你觉得人类可恶透了。然后也许有个小婴儿发出轻轻的咕咕声，并向你微笑，或者另一个客人带著同情的笑容，对你说『今天晚上很辛苦吧？』然后你的心情又会好起来了，你会发现人类也许不是那么恶劣。」
路森曾经度过好几十年痛苦的岁月，他感到疲倦、沮丧，而且觉得仿佛所有的人都很差劲。他没有力气也没有意愿去忍受他们，只想独处。所以他开始写作－－单独工作让他保持忙碌，也带他进入更为快乐的世界。
他知道只要某个人微笑著对他说「这几十年来很辛苦吧？」，一切就会改观。某个像凯蒂一样的人。尽管他非常排斥与她相处，他却开始喜欢有她作伴的时光。有几次她甚至令他露出微笑。
路森发现自己的思绪脉络变得温情，而且对于和这个不速之客相处已经相当自在，他猛然打住这些念头，脸色开始转为阴沈。天老爷，他刚刚在想什么？黎凯蒂是个顽固、烦人的女人，她除了带来混乱、并打扰他规律的生活之外，什么也不会。他－－
「『殷先生大鉴，』」她朗诵信件的严肃声音将路森从他的思绪中拉回来。「『我拜读过您的吸血鬼小说，而且对您的作品感到无比的喜爱。我一直对吸血鬼的生活非常著迷，求知若渴地研读相关的一切资料。我知道的确有吸血鬼的存在，而且猜测您本身就是吸血鬼。我渴望成为其中一员。是否能拜托您也将我变成吸血鬼？』」凯蒂翻翻白眼，停止读信，看著他。「你有什么话想对她说？」
「没有。」他坚定地说。
凯蒂嗤之以鼻地丢下那封信。「为什么我老早猜到你会这样回答？要对那种人解释你其实不是吸血鬼，事实上也没有吸血鬼，所以你不可能『将她变成吸血鬼』等等，我也认为太荒唐了，」她大笑，向下一叠信件移动。她一边看摆在最上面的那封信，一边又说：;口诉她找心理学家帮忙解决现实与幻想不分的问题，可能会比较好。」
路森觉得嘴唇在痉挛，不过他没说什么，只等待凯蒂选定下一封信。
「『亲爱的殷先生，』」她开始念道。「『我还没有看《爱情会咬人》一，可是我保证一定会去读的。我刚刚看完《爱情会咬人》二，觉得太棒了。亚堤好甜蜜，又好风趣，而且那么性感，我就像芮雪一样爱上他了。他是我的梦中情人。』」
凯蒂顿了顿，带著期盼的眼神抬头看他。「你想对这样的信件说些什么呢？」
很简单。「亚堤已经名草有主了。」
他的编辑双手挥向空中。「路森，这不是笑话！你不能就这么－－」她听到门铃作响，把话打住，叹口气转头，看见路森很不情愿地起身去应门。他已经知道是谁来访了。唐迈已经把血袋送过来了，所以只剩下一种人会来找他：家人。而既然亚堤跟芮雪正忙著准备婚礼，柏轩、俪希和睿格此刻全都在工作，唯一的可能性就是他的……
「妈。」他打开门看见殷梅芝的时候，招呼声一点热诚也无。他真的不希望让他母亲和黎凯蒂待在同一个房间里;那一定会让他母亲开始动歪脑筋。既然他早就怀疑她正往那方面想，他完全不认为应该鼓励她这么做。可是他能怎么办？她是他的母亲啊！
「路，亲爱的。」梅芝亲吻他左右脸颊，然后把他推开，走进屋内。「亲爱的，你自己在家吗？我想顺道过来喝点下午茶。」她不等他回答，顺著母性的直觉走到客厅门口，看见凯蒂在里面的时候，她露出灿烂的笑容。「嗯，看来我刚好赶上，刚好让两位利用这段时间休息一下。」
路森认命地叹口气，关上前门。他母亲大胆无惧地踏进凌乱的客厅。这女人绝对不会只是路过喝杯茶而已，她总是有所企图。路森恐怕不会喜欢她今天顺道过来的目的，他希望上帝不要准许她在他和凯蒂身上玩那套做媒的无聊把戏。
第四章
「唉呀，你可以当路的女伴呀！」
「呃……」凯蒂听到梅芝的建议，抛了一个暴怒的眼神给路森，却发现他闭著眼睛，一脸痛苦。她怀疑他正在乞求地板裂开，把他吞进去，甚至撕成碎片吞下去也行，只要能埋到地板下面去都可以。这几乎让凯蒂觉得痛快许多。知道自己不是唯一一个父母一抓住机会就想办法害她丢脸的人，感觉真好。
不过，梅芝还直是不简单。自从这女人光临，凯蒂花了半小时的时间目瞪口呆地看著她。这个充满异国风情的美女是路森的母亲？喔，当然，相似之处其实很多。路森的五官很像母亲，不过殷梅芝的样子一点儿也不像超过三十岁。她怎么可能是路森－－或是路，大家似乎都如此称呼他－－的母亲？
「亲爱的，我们家的基因优良。」凯蒂刚才发问的时候，这女人是这么回答的。
凯蒂悲惨地叹气，气忿她的家族为什么没有流传这样的基因。然后，她就只是瞪著这个女人，心不在焉地对她的每句话点头同意，努力想找出拉皮手术的痕迹。她显然应该更专心一点，好好听梅芝说话。路森弟弟的婚礼是聊天的主题，凯蒂不太确定话锋怎么会转到刚刚那句话。
「女伴？」她脑筋一片空白地跟著念。
「是啊，亲爱的。为了参加婚礼。」
「妈！」路森咆哮似地发出警告，凯蒂瞥见他已张开眼睛，锐利地盯著他母亲。
「拜托，路，亲爱的。你怎么可能明天晚上自己去参加婚礼，而抛下这个可怜的女孩。」梅芝大笑，显然对儿子的怒火不以为意。
「凯蒂必须回纽约，」路森坚定地说。「她明天晚上不会在这－－」
「听起来很有趣！」凯蒂突然冒出这一句。路森陷入沉默，用螺丝锥一般锐利的视线瞪著她，不过她当作没看到。新闻媒体吵著想跟他说话，除非他同意至少接受一次访问，不然她绝对不离开。听从梅芝的建议表示他不只不能逼她回纽约，而且等到婚礼结束，时间也太晚了，不可能搭飞机回去。这样子她就可以一直待到星期日，好好地对这个男人下功夫。这个念头让她乐得眉开眼笑，她默默地感谢路森的母亲。