「该死的家伙，」她喃喃说道。「不知惜福、愚蠢……太好了。」说出最后几个字的时候，凯蒂的笑容透出希望的曙光。她找到了再次留下来过夜的借口了。「喔，」她呼吸一口气。「愿上帝保佑你愚蠢的脑袋和无礼的行径。」
苏萨音乐。(译注：Salsa music为源自南美洲之节奏强烈的舞曲。)这是路森醒来时第一个听到的声音。他认得出曲调；时下正流行这种音乐。一个画面匆匆闪过他的脑海:一个身穿黑衣、削瘦英俊的拉丁男子在舞台上跳舞。
音乐让他很轻易地找到凯蒂－－他只需要跟著音乐走进客厅。他在客厅门口停下来，目瞪口呆地看著客厅在他睡著的时候已经变成一团混乱。他上床的时候，客厅很干净整齐，可是现在到处是四散的纸张。每一个可以利用的平面都堆著折开的信件和信封。在混乱的中央有个箱子，黎凯蒂正绕著箱子跳舞，把信掏出来、拆开，旋转著将信放到某一堆纸张上面，又跳著舞回去拆开另一封信。
「你搜我的东西！」他大吼一声。
凯蒂本来拿著那个半空的箱子扭腰摆肾－－坦白说，扭得相当性感－－紧张地叫了一声。她转身面对客厅门口，将箱子打翻，掉落在地上。
「你害我打翻了！」她大叫，尴尬得羞红了脸。她弯腰捡起箱子和箱子里的信。
「你搜我的东西。」路森重复这句话。他走向前，高高在上地看著她捡起掉落的信封。
「我……」她充满罪恶感地望著他，不过表情接著转为不悦。她站起来，回瞪路森。「我哪里需要搜查，这箱子就摆在走廊的桌上，我经过时发现的。」
「我不太确定，可是我相信拆开别人的邮件是违法的。这不是违反联邦法律吗？」
「我确信那不适用于自己寄的邮件－－而这箱子的确定我寄的。三个月以前寄的！」她语气严厉地加了一句。
「可是箱里的信不是你写的。」
凯蒂脸色一沉，专心把没拆封的信扔回箱子里。她解释道:「我看你一封信都没拆开，也许我帮得上忙。显然你被这么多信件吓到了。」
「哈！我一点都不知道有几封信。我根本没开箱。」
「对，你没开，」她在片刻之后做了让步，然后她问:「你跟邮件有仇吗？我从来没看过有人像你这样，任凭信件躺好几个月。难怪你回信这么慢。」
在他回话之前，她转身，加了一句：「你怎么可以如此漠视信件？」她挥手一比房间内信件堆成的迷你小山丘。「这些都是你的读者、你的书迷！没有他们，你什么也不是。他们花了很多钱买你的书，又花了钱告诉你他们有多么喜欢你的作品。如果没有读者阅读，你的书根本就不能出版。你怎么可以这样忽视他们？他们花时间、不嫌麻烦地写信给你，他们大力称赞你，赞美你的书、你的作品！难道你不曾欣赏、或是非常喜爱芋个人的作品，喜欢得让你好想告诉他？读者肯花心思这么做，你应该好好珍惜。」
路森讶异地瞪著她。她相当慷慨激昂、满脸通红、胸口起伏。他注意到她的胸部很美。总而言之，她身材曼妙，即使只是像今天这样穿著舒服的牛仔裤和T恤，也很好看。
这些细节都值得注意，不过在此刻却不太有用。他谴责自己，清清喉咙片刻，才试著开口说话。问题是，他想不起来她刚才说的话，也想不出他该回答什么。
「哈！」她露出胜利的表情。「你答不出来，对不对？因为我说的是实话。你对处理那种事情非常的马虎，而我决定－－大发慈悲－－帮助你。你不必感谢我。」她用相当自以为是的口吻加上这一句适。然后她抓了另一封信拆开。
路森注视著她的时候，发现笑意不自觉地牵动嘴角。他不必进入她的大脑也能知道这并非出于好意，而是试图延长留在他家的时间，以便说服他参加几项宣传活动。他决定－－大发慈悲－－让她留下来帮他处理信件。他原本不打算回信。他跟这些人根本不认识，回这么多信实在太费功夫，不过现在……好吧，她的长篇演说在某种程度上让他相当感动。
「很好，你可以协助我处理这些信件。」他宣布。
对于殷路森如此宽宏大量的说词，凯蒂摇摇头。「真好！你真是太伟大了，居然允许我……」她停下来。她的讥讽完全是浪费力气；路森早就离开客厅了。该死的男人！他真是最让人泄气的家伙，气死人……而且为什么他说话总是这么恰到好处呢？这个男人的这词用字相当传统，而且说话带著些微她难以辨认的腔调，在在都令她恼火。
她正转身要继续将箱子里装的信分类整理时，一连串响亮的铃声响遍整栋房子。凯蒂认出那是门铃声，犹豫了一下，然后放下信件去应门。她打开前门，看见门外站著一个穿制服的男人，手上拿了一个冷藏箱，箱子上印有「ABB」三个字。(译注：「殷家血库」英文字母简写。)
「嗨。」他停下嚼口香糖的动作，对她咧嘴一笑，露出一排健康白亮的牙齿。「你一定是路森的编辑。」
凯蒂扬起眉毛。「呃，对。我是凯蒂，黎凯蒂。」
男人接住她伸出的手，温暖地紧握著。「梅芝伯母说得对，你很俏。」
「梅芝伯母？」凯蒂迷惑地问。
「梅芝是路森的母亲，我的伯母。」她看起来还是很茫然，所以他又加上这一句，不过没有多大帮助。她来到这里之后唯一遇见的人就是昨天她一下计程车时遇见那两个正准备离开的人，而且那个女人不可能老得足以当路森的母亲。凯蒂耸耸肩，将这个问题抛到一边去，想到那个男人话中的另一个暗示。「你是路森的堂兄弟？」
「是的，小姐。我们的父亲是兄弟。」他的嘴巴笑得那么开，令她很难辨识他们像不像。喔，这个男人稍微高一点，乌黑的发色很像路森，可是路森不笑的，而这个年轻男子自从她开门之后，就一直保持笑容。很难相信他们有亲戚关系。「不过，我比较年轻。」
「你比较年轻？」她怀疑地问道。她认为这两个男人年龄相仿。
「喔，是啊。」他露齿而笑。「我比路森小了好几百岁。」
「唐迈！」
凯蒂转头望过去。路森正从走廊上过来，一脸阴沈，视线从她身上移向他堂弟。他显然相当不悦，她在心中叹气。显然，他不喜欢她去应门。天啊，这男人真是个讨厌鬼。为什么写吸血鬼故事的人不是唐迈呢？她确信这个堂弟比较好沟通。
「堂哥，这个给你。」唐迈似乎一点都不为路森的表情所惊吓或困扰。他将冷藏箱递过去给路森。「柏轩说要我赶快送过来，还说严重缺货害你非常饥渴。」他一边大笑一边加了一句，还对路森眨眨眼。
「谢谢你。」
路森真的对他堂弟微笑了，凯蒂惊讶地发现这一点。而且，他的脸并没有四分五裂地掉下来。
「我马上回信，」路森又说了一句，转身向楼梯走去的时候，还特别发出警告:「别想要咬我的客人，她会……气死你。」
凯蒂脸色一沉，看著屋主退回屋内，然后勉强地微笑面对格格发笑的殷唐迈。她表情扭曲地微笑，问道：「他是一直都这么暴躁，还是只冲著我来的？」