可琳的脸色变白，她从未听过鲁耶话说得这么无情，他为什么看起来那么恶毒呢？
“你是在威胁我吗，鲁耶？”
“我只是好奇，如此而已。”他耸个肩，“你想他会把孩子从你身边抢走吗？”
可琳的绿眸子一沈且闪出火花，“如果你告诉他，鲁耶，”她几近耳语地说，“我可能会杀了你。”
“母狮保护她的小狮子，呃嗯？”他嗤之以鼻，然后他的黑眼睛突然吃惊地瞪大，“哦喔……公狮刚走进洞穴了。”
“什么？”
“你失踪的丈夫不再失踪了。”
可琳觉得一颗心开始猛捶，她没办法转身去看，只能瞪着鲁耶。
“如果你敢说一个字——”
“放心，可琳。”鲁耶热情地笑道且吻了她手掌，“我只是在逗着你，你还不够了解我吗？”
“我正开始怀疑呐，”她有点解脱地说，“他看见我们了吗？”
“不只那样，我说亲爱的，他还往这里来呐。”
可琳屏住呼吸。她该作何表现呢？不知怎地，对杰迪的旧恨并没呈现，相反地，她发现自己竟担心他生气，担心他会怎样。当她听到身后缓慢靠近的脚步声时，她想逃了。
“垂顿先生，”杰迪慢条斯里地说，“我相信你有我太太陪伴很快乐，但你不介意我借用她几分钟吧？”
鲁耶没有动而自以为是地应道，“我很介意，布基先生，我不相信你太太会喜欢被借用，如你所用的字眼。”
杰迪手掌平贴桌面而倾向鲁耶，“让我换另一种说法，”他以深具危险性的冷静口气说，“如果你不离开，我会亲自送你出去且把你揍得不省人事。”
鲁耶愤怒地站了起来。他不像杰迪那么高，而且比起来还瘦得可怜，但他却一点也不受威胁。
可琳也站了起来，“鲁耶，拜托，反正我们已吃过了，到马车上去等我，我确定不管杰迪要说什么都要不了几分钟的。”
鲁耶看着可琳好一会儿，他迅速地从口袋里掏出钱放在桌上付帐，然后愤怒的不多说一言地走出餐厅。
可琳再次坐下，知觉到很多眼光投注在她这一桌。她终于抬头看向杰迪，一记火花似乎闪过他们之间，她的眼光移不开他的眼眸了。
“你看来很耀眼，可琳。”杰迪打破沈默且坐到她对面，“不过，我叔叔说得没错，你那种化妆可真吓人。没有人告诉你要当妓女也没必要化妆得像妓女吗？”
她早知道会有这种话的，但虽说如此那还是挺刺伤人的，“你留胡子了，”她回敬一刀，注意到他也晒得更黑了，“那并不适合你。”
“我没问你的意见。”
“我也没问你的啊！”她凶巴巴地顶嘴道，旧恨以惊人的快速全涌回来了。
“怎么回事，可琳？”他问道，“你以当妓女为乐，但你却不喜欢被人这么叫？是不是那样呢？”
可琳费了好大的劲改变她的态度，“那倒没恼到我，杰迪。”她说，“你呢？你喜欢人尽皆知你太太是个娼妇吗？”
“够啦，可琳。”
“那很丢脸吗？杰迪。告诉我你有何感受，你可曾感受到你留下报纸启事所给我的感受？有一点儿羞辱，杰迪？有一点儿愚蠢？”
“原来你来此的行为举动全是有意的罗？”
“是的，你这恶痞！”她斥道，发泄出她的愤怒了，“并非只有你才懂得报复！”
杰迪若有所思地低头看着桌子，“如今你会说我们扯平了吗？我是耍了你一记，但你也已经报复了。”
“我们是否扯平还是个问题，我曾羞辱得无法踏出我家一步，但我看你并没那种困难，也许你是不在乎别人的观点吧？”
“我在乎，可琳。”
“呃，多谢你给我这么满足。”她冷酷地说。
“你没让我说完。我在乎，但我没让它影响我，”他说，“但既然你把别人的观点看得那么重，你怎能只为报复我而自行降格堕落呢？”
“我不在乎这些人怎么想，”她应道，“我不住在这里，这里的闲言闲话不会跟我回波士顿的。”
“我可以让它做到。”他试探她。
她怒瞪着他，“如果你要揭开一场无止尽的战争，我会奉陪的。”
杰迪的肩膀似乎沈了一点，“不，我只想制止这一场。你已经破坏够了，可琳。我要你停手滚回去。”
“你要？”她嗤之以鼻地笑道，“我才不在乎你要什么，杰迪。也许我还不想离开。也许我正好喜欢这里了。毕竟，我过了一段愉快的时光。”
“卖淫取乐？”他轻蔑地说。
“是的。”她笑道，“你教会我做爱是根愉快的事，但我已发现任何男人都行。”
杰迪的眼睛是一片冷灰了，“你会离开的，可琳，如果我必须——”
她愤怒地站了起来，“你敢威胁我！当你那样对待我之后，你已经失去任何权利了。我从未伤害过你，杰迪，你没有资格要求我任何事的。”
杰迪盯着她离去的身影，内心升起一股想杀人的愤怒，她为什么要这样？她真的会待在这里吗？
过了几分钟，杰迪决定跟踪可琳和她最得宠的爱人。其他男人都只是一夜春宵，但鲁耶·垂顿却是可琳固定的床伴，杰迪不知道垂顿对与他人分享可琳作何想法，什么样的男人会爱上一个娼妇呢？
杰迪的马车跟着他们的，他正要追过他们时，他们却令他惊讶地转弯走向甜酒钵，而不是奔向威基基及可琳的旅馆，杰迪慢下马车，继续保持距离地跟着他们，他们在一处俯瞰全市的山坡上停车，而他看着可琳和鲁耶进人一幢房子。
杰迪停下来等着，猜想他们拜访的人是谁，当分秒变成小时时，他才恍然大悟。他一直找不到垂顿所住的地方，现在他知道了，可琳不仅在公共场所寻欢取乐，她还私底下享乐，那女人难道独自一个人睡不着觉吗？
到了半夜，杰迪看到屋前的灯光都熄了，他说不出他为什么等这么久而希望他们终会离去，哦，该死的，他为什么有股冲动想进去杀了垂顿呢？杰迪不在乎可琳跟谁睡觉，难道他只是因为她挂着他的姓氏才会如此激动吗？
杰迪驱车回城，脑中只有一个念头——可琳必须离开夏威夷。他不会再去找她，让她来找他，当她这么做时，他就知道怎么办了。
＊＊＊
可琳醒来时头痛欲裂。雨丝从敞开的窗口飘进她的房间，她猛然跳下床而跑到麦格的房间。但他窗户是关着的，雨飘不进来，显然是伦丝关上的。
麦格还熟睡着，所以她静悄悄地关上门蹒跚地走回自己的房间。她关上窗户，然后手掌压在太阳穴上，头痛得愁眉苦脸了。
睡眠太少，而且烦恼事太多了——那就是她头痛的原因。她为什么会因与杰迪重逢而沮丧激怒至此呢？
她早已忘了他有多俊挺。她大半夜都瞪着眼睛躺着，回想他的抚触，他们的新婚夜，他给予她的狂欢激情。最扰人的是，她知道如果昨夜他走进她房间，她会张臂欢迎他的。
伦丝敲敲门且探头人内，“你起来了吗？”她不请自入了，“在麦格醒来之前，我要和你谈谈而且要求你全心注意。”
“好的。”
“也许你现在愿意告诉我，昨晚你和鲁耶是怎么回事？”
“你说的是什么？”
“你知道我的意思。你们两个回来，却一声不响地各自回房。你们吵架了吗？”