索绪尔知道亚堤的不满,连忙将他的意见转达给渡边身旁的西文翻译,再由他来告诉渡边。
“不可能,台湾哪一家厂商可以负担你们提出来的量?”渡边老神在在,彷佛稳操胜券似的。
快雪听着他们的转译,发现渡边的翻译并没有将亚堤的意见充分表达,这样的层层转译,其实对亚堤很不利。
而且,她在文件上看到的报价实在高得离谱。
就在她专心地看着报价单时,一只咸猪手突然从桌下伸到她的大腿上。
“啊!”快雪吓得跳起来,发现渡边脸上垂涎的笑容。“小姐,你是我国人吗?”
快雪要回答时,望了亚堤和索绪尔一眼,后者有点尴尬地笑着,而亚堤却兴味盎然地掀起嘴角,嘴边挂着一抹幸灾乐祸的微笑。
他要看她出丑!
这是快雪浮上心头的第一个印象。好胜心凌驾一切,她高傲地拾起头,对亚堤抛下一句──
“我会让你做成这笔生意,而且,你要付的钱会比估价的金额少5%!”
亚堤的微笑扩大,伸直修长的腿,十分不羁地倚靠椅背。“好,无所谓,让你玩玩!”
其实他一点儿都不在乎这桩生意做不做得成,反正贸易夥伴不只有“渡边商事”这么一间公司,若他们的要求太过离谱,他也没必要再浪费时间和他们谈下去。
快雪看着他吊儿郎当的态度,十分不以为然。她一向是个认真工作,严谨看待生活的人,尤其在台湾,商场上的斯杀根本不容这种闪失,可是他却这么玩笑以对。
难怪人家说西班牙人工作态度慵懒,这个“坎贝聿家族”要不是有历史悠久的连锁饭店,让他们赚尽观光所带来的高额财富,以他这样做生意的态度,恐怕早在商场上垮了!
一种逞气的心情浮起,她往渡边身边靠去,拿着估价单,用日语特有的撒娇语态软软地说道:“渡边桑,这份估价单我看过了,您根本是要吃人嘛!”
渡边庄司一点儿也没将这个小女孩放在心上,色迷迷地握着她的手道:“唉,不是本国人呀?小姐,你的日语说得不错,陪我去玩玩吧?来到这个鬼地方,也没几个人听得懂我的话,个个摆出一副骄傲的死人脸,我想去的地方他们没一个听得懂的!”
快雪忍住将手抽回的冲动。真是个死色胚!
她仍是漾着笑脸。对付这种日本鬼子,一定要一次踩到他的痛脚!
“渡边桑,这里是西班牙,要玩还怕没有地方去吗?我们还是先谈谈正事吧。关于贵公司提的这份估价单,我们不接受。”
渡边愣了一下,以为自己听错了。
“不会吧!”渡边身旁的翻译急忙把快雪说的话原原本本地翻译出来。
索绪尔的语气急了,连忙站起来靠近快雪。“宝贝,可别这样乱搞,这件生意我们接受,只是细节……”
“索绪尔,你让她做,我刚刚听到她的保证了。”亚堤优雅地吃着生鱼片,一点儿都没有担心的迹象。
“可是……”
“吃吧!就当是来这儿吃顿饭的。”
索绪尔无奈,只好回座。
这一幕看在快雪眼里,让她心中升起一抹奇异的欣慰。虽然他的表情依然冷漠、虽然他的行为带有嘲讽,可是……他没有阻止她的做法。
彷佛多了点信心,快雪的嘴角隐隐勾起笑痕,口气依然温和地对渡边说道:“您刚刚说台湾厂商无法负担‘坎贝聿公司’所需要的量,那么……‘段氏化学科技’也不行吗?”
渡边心下一凛,第一次用看谈判对手的眼光看着眼前的年轻女子。
“你怎么知道‘段氏’?”
快雪操着一口流利的日文,继续好整以暇地说道:“我还知道‘渡边商事’的半导体、平面显示器和印刷电路板所需要的待殊材料,都是‘段氏’供应的。您给我们这种报价,让我很有兴趣知道,‘段氏’给贵公司多少?”
渡边现在才知道不能小觑这个女子,谨慎地开口探问:“难道台湾的‘段氏’也和你们接触过?”
快雪妩媚一笑,没有回答。
这动作看在渡边眼底,却是“不言可喻”。
其实一直以来,“坎贝聿公司”与“段氏”的合作都仅止于IT通路,所以即使“段氏”有化学科技的子公司,却一直不是“坎贝聿”的供应商。现在她才知道,原来绕了一圈,“坎贝聿公司”所需要的原料,都是“渡边商事”向“段氏”买的货。
渡边不花成本就能赚上一手,也只有“坎贝聿”这么家大业大的企业,才会不在乎被赚这种转手钱吧!
快雪冷笑,这样做生意也能活得下去,真羡慕他的洪福齐天。
“那么,贵公司的意思是……”
渡边这下子也谨慎起来了,端正地坐好,以正式的态度向快雪询问。
快雪无意要帮亚堤·坎贝聿,只是想出一口气,于是也不点破实际上的价格,只向渡边说:“我们与贵公司也合作几年了,我们也下想……这样吧,删5%好了。”
渡边面有难色。5%?那可是上百万美金啊!
快雪将脸色缓下来。“渡边桑,即使是这个价钱,你也赚了不少,就当作是为后来的生意铺路吧!”
渡边庄司哭笑不得,要随行的翻译向亚堤说:“你有一个厉害的CEO(经理人)。”
亚堤扬眉,看来这女人果然谈成了生意。
他用一种审视的眼光重新看着她。
快雪心里升起一股成就感,她对索绪尔说:“渡边先生一直慕名西班牙的红灯区,听说比他们东京的歌舞伎叮还要五光十色,因此希望你能带他去见识见识。”
快雪把同样的话转达给渡边庄司,她猜得没错,果然就见他眉飞色舞,一副跃跃欲试的样子。
看来,只需要这样就可以让他忘记损失5%的痛了。
这种人不会是云磊的对手!看来“坎贝聿”可以给“段氏”的生意又多了一桩……
她猛然一惊,自己在想什么?
为什么都到了这种时候,她心里还能想着该怎么帮云磊赚进更多的财富?
难怪云磊吃定了她,即使不爱,也一定要娶她。
但是,快雪知道,自己的心情已经开始有了转变,她不再盲目地自艾自怜了。虽然她是被利用的,但是人不就是因为有利用价值而被看重吗?
fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx
礼车送走了渡边和索绪尔,微凉的星空下,只剩快雪与亚堤伫立着。
莫名其妙地被当成日本人,然后半推半就地被拉来谈生意,最后又费尽心机地谈成,今天可真是丰富的一天啊!
然而,今天还没有结束。
她抬头看看身边的亚堤,突然觉得他的距离似乎不再那么遥远了。
“你不简单。”他的语气里有着一丝冷淡,但却没有质疑的意思。
快雪的脸微红,笑了开来。“我有专业长才。”
亚堤也不追问,就着星空与她并肩而走。
他很高,以她的高挑身材,也不过才及他的肩。而从他身上,一直辐射出一股极为男性的、让人迷惑沈溺的味道。
再见他,快雪才发现自己对他竟有着出乎意料的在乎。她无法欺骗自己,她其实是偷偷盼望着能再见到他的。
她怎么会这样喜欢上一个人,甚至远超越她对云磊的爱恋……等等,喜欢?她……喜欢上他了?是啊,她恐怕是喜欢上他了,要不,为何只要他扬起嘴角对她浅浅一勾,她就几乎失魂,无法控制?