兰丝被用力推到化妆抬前的脚凳上坐下。在那拱形的大镜子里，她看见了自己所担心的事实，这件衣服果然非常透明！她还来不及脸红呢，公主夫人已把厚厚的胭脂抹上她的两颊，把一种用杵臼捣碎的亮粉涂在她的眼帘，再在她的睫毛上刷上一层棕色的颜料。
‘在它干以前，别闭眼睛。’夫人警告道：‘我认识一个女孩，她就是在这些玩艺没干的时候，像猫头鹰似的猛贬眼，结果这些东西跑到她的眼睛里，使她变成了个瞎子，真的瞎了。现在告诉我，我要怎么替你做头发，挽上去嘛！太长！前面又没有短的可做花，绕在脸庞外。我只好把它梳成大波浪，在你耳后插一朵白玫瑰了事。’
公主夫人一面动手，嘴里继续谈论南斯柯爵士的宴会，她似乎把这件事当成她那套经营理论的杰作，以及她击败所有对手的明证。她深信她那些对手知道这件事后，一定会在她们的闺房里嫉妒得咬牙切齿，粉拳紧绞。
夫人完成了她的工作，从镜子里看着兰丝说：‘美极了！’
兰丝看看镜中虚华的影像，惨不忍睹的闭上了眼睛，但公主夫人已一把拖起她，走向门口。一到了门口，夫人弯下腰去，把她脚上优雅的天鹅绒套鞋脱掉。
‘你光脚会比较好看。’夫人说道。
‘光脚！’兰丝尖叫了起来，对公主夫人这种荒唐的做法难以适应。但夫人已把手放她的背上，将她推出了房门。
第五章
出了门，是一条走道，右转，又是另一条走道，两边墙上也是粉蓝镶金的天鹅绒，壁龛里有更多婀娜多姿、妖艳迷人的维纳斯。突然间，走道向左闪入一间宽敞的房间，里面约有五十个衣冠楚楚的男士，以及四十个左右半裸的美女。
当兰丝意识到公主夫人显然是要穿着身上的便服，加入那些男女之中，她吓坏了，忍不住倒吸一口气，但是当她发现夫人半裸的服饰，根本就是屋子里女宾们典型的打扮，她更是张口结巴。和她们的服饰相较之下，她的丝礼服似乎显得太过寒酸。她努力使自己相信：这些女人或许是演员，正在展示最新流行的内衣式样，但是她终究骗不过自己，只有在心底悲哀的为这个地方做了个正确的结论。
公主夫人低头对着兰丝的耳朵低语道：‘你认识平劳伦吗？不认识？没关系。你可以侍候他。’
勉强环顾了室内一圈，兰丝木然的盯住地板，低声回答道：
‘我可以侍候秦爱华吗？’
‘当然不行！你好大的胆子！’公主夫人愤怒的低声斥责她：‘听着：平劳伦从九点就开始喝酒，现在已喝得差不多。他只要一喝醉，就变得笨手笨脚的，所以你在侍候他的时候要特别小心。上次他喝醉的时候，洛琳伺候他，就被他打得遍体鳞伤，两个月以后伤痕才消。今天晚上，除了他之外，你至少还得伺候三、四个客人，所以我不希望你被弄得一团糟。如果你把身上的衣服弄坏了，我就要扣你的工资，还有一点要记住，平劳伦已经付了帐，如果他给你任何小费，你都要直接交给毕杰。我最痛恨我的小姐们在我面前搞鬼，你最好记住这点，听到了吗？’
听完这段可怕的警告，她们正好走到一个年轻人面前停住，只见他瘫坐在一张罩有马海椅套的S型双人椅中。
‘啊！平先生！’公主夫人忽然转换了一种法国口音，咕噜咕噜的说道：‘我这里有个小姐很想认识您。容我替您介绍．．．’想到她根本不知道兰丝的名字，公主夫人不得不把话停住，想了一会儿，才接着说道：‘．．．这位人称“神秘白玫瑰”小姐。’
兰丝真恨不得自己能立刻缩小，藏到点缀在黄地毯上的紫蓝花瓣中。
平劳伦哩哩咕噜的说了一串话，内容大概是‘喜欢我？真的吗？好，好，好，好．．．’这个‘好’字慢慢结束，他颤巍巍的伸手去抓兰丝的手臂，用力把她拉到他身旁，一起坐在那张S型的双人椅上。
平劳伦不过卅出头，一个大鼻子仿佛是向骆驼借来的，这个大而突出的五官，是他整张脸上的焦点；他的眼睛又小又斜，沙色的头发稀稀疏疏的散在脑袋边垂下，露出两只耳朵。身上那套昂贵的衣服，显然是今天晚上才上身的，但此刻他的领带已歪斜在一旁，白衬衫的前襟上，沾满从下颚滴下来的酒渍。
眼看着自己的处境，如此快速的每况愈下，兰丝整个人吓傻了。但平劳伦醉醺醺的伸出手环住她的肩膀，想替他们未来的关系打基础，却使兰丝没时间坐在那儿继续发愁。当公主夫人一离开他们走入人群中，兰丝立刻冲到双人椅的另一端坐着。平劳伦手中正拿着一杯满满的酒，兰丝突如其来的动作，使他这只软弱的手，将半杯酒洒在他们俩人之间的椅垫上。
‘你怎么那么笨手笨脚！’兰丝叱啧道：‘上星期夫人才花了廿五个金币把这个椅套重新换过。她看到你的杰作，一定会非常生气，马上开个帐单给你，要你负责全部重换一遍。’
可怜的平劳伦实在太醉了，以致于搞不清这其实是兰丝的过错，他醉眼迷蒙，沮丧的看着她。‘没关系。’兰丝继续说道，勉强自己拍拍他那毛茸茸的手，对他露出一抹共谋的笑意。‘我们不要告诉她是你弄的就好了。’
笑着松了口气，平劳伦突然靠近兰丝，想藉着身体的行动来表达他的谢意，她用力把他推向他的座椅，说道：‘不，不！好好坐在那边，不然你会弄湿裤子，待会儿站起来像什么话？我们来谈谈你的马吧！’
这是兰丝家乡那位史太太经常挂在嘴边的论调，她说：‘只要对男人提起政治和马匹，他们一谈就是好几个钟头。’显然，平劳伦现在并不适合谈政治，兰丝非常幸运，正好平劳伦下个月有匹小雌马要在德比参加竞赛，他的朋友、家人早已对这个话题厌烦了，都拒绝和他继绩讨论下去。现在有个志愿的听众，他简直高兴死了。
他开始对纯种马的训练，发表了一连串不连贯的话论，这些看法颗然是来自他的骑师以及绅士运动月刊。兰丝只要偶尔应答一、两句‘真的吗？’或‘说得好，平先生！’便可以把他应付过去了，因此他说话的时候，她大部份的心思都在思索研究自己的处境。
兰丝知道，今天晚上自己大概没有机会去探测秦爱华的恶行了。真是不凑巧！明天她可要想出一个计谋去解开秦爱华的谜！此刻，兰丝最盼望的就是快速安全的回到莎菲姑婆家去。由于市政府小气的政策，伦敦市区的路灯只准从天黑亮到午夜，因此现在马路上一定漆黑一片。要她在黑暗中找到回家的路，一定不容易，但现在她必须把这个问题抛开，因为她目前最大的问题是如何偷偷溜出公主夫人的领域。她必须非常谨慎小心才行。
公主夫人刚才那番严苛的谈话，已提醒了兰丝。如果她企图离去，一定会被视为脱逃，而施以粗暴的处罚。至于毕杰，他会不会用那双巨兽般的粗臂来阻止她离去？果真如此的话，她一定会引起一阵骚动，秦爱华便会注意到她，日后或许因此对她有所防范。她绝不能那么笨！一定得悄悄溜走才行！