感。
然而，现在她完完全全地投入了，她发现一切与她想象
的是那么不同。
一种强烈的奉献欲望激荡着她，她愿意为他牺牲自己的
一切与生命，或是不辞艰难，为他赴汤因火。可是，横亘在
他们面前的并不是死别，却是生离。
午餐用毕，杰金斯撤走餐具，清理了桌面，便离去了。
雅娜走到窗边。
外边风和日丽，风平浪静，金灿灿的阳光洒落在水面上。
徐风送来一阵馨香，蓝澄澄的海水广直迤俪到无尽的岸
边。
一切都是平和美好的。
隐隐地，她听到水面上传来阵阵乐声，但她立刻恍悟这
是她心灵的歌唱，因为她深深地体味到爱的幸福。
嘉士德爵土静静地望着她，她的头部浴在金黄的阳光
中，美好的侧影衬着蓝亮的天空，十分鲜明动人。
终于，他开口了。
“来，雅娜！我有话要跟体说。”
“保持距离，以策安全。”雅娜答道。
他不由得微微地笑了，说道：
“别以为这么说就能避开我。”
“我正要定心思考，”雅娜说，“不过我发现只要一靠
近你，就无法集中心神。”
“你不必想，”嘉士德爵土立刻说，“我早就计划好
了!你只要过来就行了！”
她缓缓地自窗边转过身来，嘉士德爵士展开双臂，面向
着她，她不自禁地奔入他怀中。
嘉士德爵士快活地笑了，当他楼住雅娜时，她禁不住轻
颤起来。
“太甜蜜了！你如此难以令人抗拒，又如此令人怜惜钟
爱!”
这些热情洋溢的话令雅娜羞涩地垂下眼帘，浓密的睫毛
益发衬出白皙的肌肤。
他紧紧地搂着她，俯视着她秀丽的脸庞。
“可以听听我的计划了吗，宝贝?”他问着。
“你知道我愿意听你任何吩咐的，”雅娜答道，“只要
不伤害到你。”
“那可要看你对伤害所下的定义而定了！”嘉士德爵士
说，“你知道，真正会伤害我的只有一件事，就是——失去
你！”
雅娜默默无语，他再度平静地说：
“所以，等我递上辞呈，我们就立刻结婚。”
“不行！”她惊斥着，“不行！”
‘她挣脱嘉士德爵士的臂膀，软弱地靠着椅背。
“你以为我会答应你辞职?”她说，“为我而放弃你的
前途?”
“正是，”嘉土德爵士严肃地说道，“不过我不必征求
你对这件事的同意，而是想知道我是否有这份荣幸娶你为
妻！”
“听着……请听我说，”雅娜乞求着，“想想看，这么
一来，你以往的努力就全部化为泡影了！”
“的确，在以往的日子里，我总把我的事业看做生命中
最重要的一件事，”嘉土德爵士说，“可是，是你让我明
白，我错了。我一生从没有一刻象现在这么喜乐的，雅娜。
难道你以为我会糊里糊涂地乱做决定?”
“可是，你该明白，对女人，爱情便是一切；对我，你
就是我的全部世界!可是，男人就不一样了。”
“的确，大部分的男人都认为在工作中可以得到许多乐
趣，”嘉士德爵士答道，“在没有遇见你之前，我就是这么
想的。然而，现在我却了解，和相爱的那份狂喜相较之下，
一个人事业上的成功与显赫实在算不了什么。”
“可是现在你得为我放弃一切呀！”雅娜说，“也许有
一天你会后悔，到时你已经丧失了一切，剩下的是无数的懊
悔、挫折和哀怨。”
“这种说法也许适用于其它的人，”嘉士德爵士说，
“可是，你、我，却截然不同。我们的感情并不是象火花一
闪，美丽但短暂，转眼化为灰烬。我们之间，是深沉的挚
爱，亲爱的。”
“你又怎能确定呢?”
“难道你还不能确定?”
“我当然确信！可是我不必牺牲什么。我并不象你曾
长年累月地努力工作着，怀着野心与抱负。这你不能否认
吧!”
“的确，是那股野心促使我努力工作。”嘉土德爵士同
意道，“因此当我被派任为驻希腊大使时，我十分高兴，因
为距我的理想又近了一步。但，那都过去了，现在，我对希
腊、巴黎一点兴趣也没有。我……只愿拥有你!”
“这就够了吗?你以为一个女人便值得你放弃一切?虽
然，她可以满足你的肉欲?”
“你真会说话，亲爱的。你得明白，我并不是那种罗曼
蒂克、感情冲动的小伙子。在决定之前，我早已仔细地衡量
过这一切的意义与后果。对我来说，何时成为你的丈夫才是
最重要的事。”
雅娜的眼中蕴蓄了满眶晶莹的泪珠。
“亲爱的！”他走过来，温柔地搂着她的双肩。
雅娜浑身簌簌地战栗着，她泣不成声地说：
“我从未……想到……有……象你……这样……好……
的……人!这么……完美……这么……伟大！”
“那是因为你从未通过象我一般深爱着你的人。”嘉士
德爵士说，“而且，你永远也找不到第二个了!”’
他强壮有力的臂膀紧环着她。
“我可是个好妒的丈夫哦！”
“我还没答应要嫁你呢!”雅娜嗔道，“而且，我们彼
此的了解实在少得可怜，也许等我们熟悉点，你便会大失所
望的！”
“该知道的我都知道了，”嘉士德爵士幽默地说道，
“别人可能会认为我现在还不知道你的姓是件不可思议的
事。但对我而言，这并不很重要。不过，当然，我也该知道
的。”
“俄国姓氏大都类似，”雅娜答道，“目前最重要的事
实是——我是个俄国人。一旦你娶了我——你祖国的敌人，
你就得牺牲你的外交前程了。”
“世上可做的事情还多得很呢！”嘉土德爵士答道，
“在英国，我拥有一份产业及一栋房屋，我相信你会喜欢那
儿的。或者，我们也可以到一些保持中立的国家去，过着宁
静悠闲的生活，白首偕老。”
“我实在无法相信这是真的，”雅娜似梦呓般地轻语
着，“你描述得太美了，只是……只是我必须说服你……你
的决定可能是一个极大的错误。”
“让我们等到战争结束后再谈吧!在这段期间我们可以
用书信联系，只要我们的感情经得起时间的考验，我们便可
以正式论及婚嫁。”雅娜继续提议着。
嘉士德爵士灾朗地笑了起来。
“宝贝！你以为现在我还肯让你离开我身畔吗?”他问
道，“看看你已经遭遇了多少险境?想想要是你被那群暴徒
当做间谍看待，那怎么办?再想想要不是你侥幸逃出了苏丹
王宫，今日又当如何?我决不同意你的说法！你很需要别人
来照顾，而，这正是我要做的。”
“我可不嫁你，”’雅娜说道，“我可以当你的情人，我
愿意等着你，我愿意为你做任何你喜欢的事，但我绝不愿破
坏你的外交前程。”
“那么难道你能找到别人，来取代我在你心目中的地位
吗?回答我！”
雅娜的纤手紧紧地交叠在一起。
“你明明知道这是不可能的，我再也不会爱上别人了。
你说得对，存在于我们之间的……是圣洁的爱情，也许在几
百年前就注定了的。但，因为我们的情况那么特殊，我想，
稍候一下也没有太大关系的。”
“我们不等!”嘉士德爵士坚定而执著地说，“史瑞福
爵士告诉我再过二、三个月——也就是圣诞节之际——联军
就将攻下萨巴斯加，不过，这些都与我无关。我极其需要