“我不想再继续撑下去了，道格。你听到我的话了吗？我不想再继续撑下去了依莎不是用轻语呢喃说这些话的，她是用吼叫说出来的。
“只要再几分钟就好了，依莎。”道格用安慰的语气柔声保证道。
她叫他去死。
老实说，他根本一点也不想帮她。他痛恨看着她如此痛苦。他觉得好无助，好笨拙，而且害怕不已。他根本不知道该怎么办。
表面上，他是王一副镇定的样子，但他自己也不确定到底能够伪装多久。她很快就会注意到他的双手正在颤抖，然后她恐怕也会跟着害怕起来。他宁愿她愤怒，也不要她恐惧。如果对他吼叫能使她好过一些，他是不会阻止她的。
当她拨开他敷在她额头上的湿毛巾时，不小心打翻了水盆。
“如果你是个绅士，就照我的话去做。”
“依莎，我绝不会把你打昏的。”
“只要在我下巴打一拳就好了，我需要休息。”
道格摇摇头。
她开始哭泣。“已经多久了？告诉我多久了？”
“只有六个小时。”他回答道。
“只有六个小时？我恨你，柯道格。”
“我知道你恨我，依莎。”
“我实在撑不下去了。”
“阵痛的间隔愈来愈近了，很快你就会抱着你的孩子了。”
“我不生孩子。”她喊道。“我已经决定了，道格。”
“好吧，依莎。你不需要生下这个孩子。”
“谢谢你。”
她停止哭泣，闭上了眼睛。她告诉他，她很抱歉用那些粗鲁的话骂了他。他算了算在下一次阵痛来袭之前，他还有几分钟的时间可以擦干地上的水，然后去拿更多的毛巾过来。当他正要关上门时，她叫住了他。
“别关上门，这样你才听得见我。”
她是在开玩笑吧？她的叫声大得整个蒙大拿州都听得见。他的耳边还有她上一声喊叫的余音回荡，不过他认为最好还是别告诉她。
因此他照着她说的做了。大约在三个小时之前，他就已学到千万不可和一个身受痛苦的女人唱反调。要依莎理智起来简直是不可能的事。哦，是的，同意她所说的每一件事要容易多了，不管那些事有多不合理。
道格把瓷碗拿到依莎用来当做厨房的那个小房间，拿了一叠毛巾，然后回到房内。他走过壁炉旁，突然领悟到一个事实：他要接生一个孩子。他感到一阵天旋地转。他扔下手中的毛巾倚在墙上。他蹲下身子，双手抱住膝盖，闭上眼睛，极力试着面对这不可避免的事实。
他的弟弟寇尔曾教过他一个人在枪战前的心理准备伎俩。寇尔说先做最坏的打算，设想自己身在最糟糕的情况下，然后假想自己胜利。道格一向认为他弟弟的心理战术是在浪费时间，不过这是他现在唯一的选择，因此他决定试一试。
我做得到。管他的！我做不到。不，不，事情不会那么糟的，我可以处理。好吧，我现在站在汉蒙镇的汤米酒店前，有五个……不，十个杀人不眨眼的杀手等着我进去。我没有选择，我必须进去。我知道，而我也准备好了。我知道那些混蛋的枪都已上膛，拿在手上。不过我可以打败他们。我会先弯下身找掩护，然后用我左手的枪射五个，再用我右手的枪射另外五个。我会十分从容、悠哉，就像喝一杯上等威士忌一样。是的，我可以击败他们全部。
道格深呼吸一口。因此，我当然也可以接生这个孩子。
寇尔的伎俩不管用。道格现在正大口大口地喘息着。
依莎感觉到另一波的阵痛开始，这次令她觉得彷佛要昏厥过去一般。她紧闭上眼睛作好准备，而当她正要尖叫喊道格过来时，她听到一个奇怪的声音。听起来像是有人呼吸沉重，好象跑了很长一段路喘不过气来一般。是道格吗？不，不可能是道格。天啊！她现在竟开始产生幻觉了。终于发生了，她的神智乱成一团。
就在她分心的同时，阵痛缓和了下来。几秒钟之后，剧痛又袭上了她。她觉得她的身体彷佛被撕裂成千万个碎片一般。当痉挛愈来愈频繁时，她的哭泣也转为歇斯底里的尖叫。
突然间道格出现在她身边，他用手臂抱住她的肩膀，抱她坐起靠在他身上。
“抓住我，亲爱的。用力抓住我，直到它停止。”
当阵痛结束之后，依莎啜泣着。突然间另一波阵痛又开始。
“时候到了，道格。孩子要出来了。”
她说对了。十分钟后，他怀裹抱着她的儿子。孩子四肢很长，十分苍白，而且如此瘦弱，令道格怀疑他是否有力气睁开眼睛……甚至活过一天。他的呼吸很微弱，而当他终于哭出声时，那哭声简直小得可怜。
“孩子还好吗？”依莎轻声问道。
“是个男孩，依莎。等我把他清洗干净后，我就让你抱他。他好瘦，”道格警告她。“不过我确信他会没事的。”
道格不知道自己是否让她抱着错误的希望，他实在不知道这孩子有没有可能存活下去。他小得几乎只有道格的手那么大，然而他又能张开眼睛，闭上眼睛，以及蠕动。天啊！他的手指及脚趾头好小，令道格不敢去碰，害怕它们会碎掉。他轻轻地换了个姿势，温柔地把手指放在孩子的胸口。他感觉到了心跳。他不敢相信这么小的东西却又被造得如此完美。他很惊讶这孩子竟然在呼吸，但他的确是。
我的天啊，道格想道，如果我不小心一点，可能会弄断他的骨头。眼看着这个上帝创造出来的完美生命，不禁令他产生敬畏的感觉。现在，依莎需要另一个奇迹来让她儿子活下去。
“你必须要奋斗，小东西。”道格轻声说道，声音中带着浓浓的感情。
依莎听到了他的话。“他会撑下去的。修女告诉我们，每当一个婴儿出生时，上帝就会派一个守护天使照顾他。”
道格看着她的眼睛。“我希望那个天使赶快来。”
依莎微笑了，因为在她心中，她知道派克的天使已经来了。
他正在抱着她的儿子。
道格花了整整一个小时才将依莎及她儿子安顿好。他必须想办法找东西来替代她丈夫做的那个摇篮，因为当他的膝盖碰到摇篮的边缘时，底部整个就掉了下来。
显然葛派克是用腐朽的木头做的。但即使那木头是好的，道格依然会把这东西丢掉。长知手掌般的钉子从两旁不均匀的木板钉到摇篮内侧，尖锐而危险的钉头伸向床板垫。道格一想到那些生锈的钉子可能会伤到孩子，就不禁打了个寒颤。
现在的他疲惫得无法重新修理这个摇篮，因此他脱下身上的衣服，换上另一条鹿皮长裤，然后回到卧房去帮孩子做一个临时的床。他用她梳妆秮最下层的抽屉，上面放了一些毛巾及枕头。
当他完成之后，依莎已沉沉睡去。她脸上的安详表情深深迷住了他，他无法别开目光。他看着她沉睡，他看着她呼吸。她和她儿子一样美丽而且完美。她的头发散乱地披在枕头上。她现在看起来像个天使……根本不像刚才她在生产时，他所看到的那个疯婆子。
一个呵欠让道格从恍惚中恢复过来，他小心地将孩子抱到抽屉中，正准备走出卧室时，依莎叫住了他。
他很快来到她身边，忘了自己是半裸的。他没有穿上衣，也没有扣上裤子的扣子，但他已顾不了那么多，因为他更在乎的是她现在的需求。