“你为什么一直不结婚？”洁玉问这个可爱的老妇人。“对不起我问得太突兀了，不过我想你年轻的时候一定很美，包夫人；而且一定有一大群男人围绕着你。”
包夫人似乎很得意，摸摸自己漂亮的银发，不过手却有点发抖，真是岁月不饶人。“很长一段时间，我都把希望寄托在你父亲身上，亲爱的。你爸爸年轻的时候好帅，我一直都还记得他那神采飞扬的模样。不过我们后来还是成了好朋友，他送我的小礼物，我一直都还留着，我实在太念旧了。”她叹一口气。“你父亲有没有留下什么特殊的纪念品给你？”
“没有，我父亲所有的东西都被一场大火烧掉了。”
“大火？”
“你大概还不知道，包夫人，就是你帮纳山翻修好的那幢房子，已经被大火烧得一干二净。”
“喔，真可怜，”包夫人惊呼一声。“你一定很难受，对不对？”
洁玉点点头。“还好有凯恩，要不是有他在。我真不知道要怎么活下去。”
“是啊，你真幸运。”包夫人把茶杯放在桌上。“所以你没有一样东西可以纪念你父亲的，一样都没有吗？连一本家传圣经，或一只怀表，或几封信都没有？”
洁玉摇摇头，凯恩握住她的手用力捏一下。“亲爱的，你忘了那个皮箱。”他打岔。
她转头看看凯恩，不知道他在玩什么把戏。“喔，对了，那个皮箱。”她还是平静地说道。
“那还好，你还是有东西可以纪念你父亲。”包夫人满意地点点头。“不过我还是要送你一些纪念物。我想起来了，我十六岁生日的时候，你父亲送我一个可爱的瓷娃娃……”
“喔，我不能拿你的东西。”洁玉打岔。
“对，她不能，”凯恩在旁边帮腔。“而且她已经有那个皮箱了。虽然我们还没打开来看看里面有什么东西，过去这几个星期，洁玉一直在发烧。”他转头对他太太笑一笑。“亲爱的，我们下星期去纳山在伦敦的房子好不好？如果你身体还许可的话。”他转向包夫人。“我们要帮纳山处理一些事。”
洁玉心想，凯恩大概是疯了，她只好用微笑掩饰心中的不安。
“也许你愿意陪我们到纳山家，”凯恩又对包夫人提议。“一起打开那个皮箱看看。”
包夫人婉拒这项邀请，她要求洁玉尽快来看她，然后就告辞了。凯恩送她上马车。
洁玉在客厅里踱步，等他回来后，她立刻质问：“你到底在玩什么把戏？”
他先把门关好，洁玉注意到他满脸微笑，很得意的样子。“我一点也不喜欢对包夫人说谎，凯恩。”她很不高兴。“而且我才是这里的骗人专家。你为什么要捏造皮箱的事？难道只是要安慰她？你知道吗？我越想越不对，我不喜欢你说谎。”
“谎话有时候是必要的。”
她摇摇头。“不对，没有谎话是必要的。这话可是你自己说的，还记得吗？”
“亲爱的，你真的因为我说谎而不高兴？”他十分惊讶。
“我当然不高兴。”她说道。“我本来以为你很诚实的。既然你说谎言是有必要的，那么你一定有什么计划。你是不是认为包夫人会对别人提起那个虚构的皮箱。”
“不是。”
“不是？那你真该惭愧，居然欺骗那位可爱的老妇人。”
“请你听我解释……”
她双手抱胸。“你最好解释清楚，否则我就要你好看！”
他大笑着把她搂入怀中。“怎么样？”她仍然紧追不舍。“你为什么对一个亲爱的老朋友说谎？”
“她不是什么亲爱的老朋友。”
“她当然是。”洁玉抗议。“你又不是没有听到她说的话，她爱我爸爸。”
“她杀了他。”
洁玉一时间不知道该说什么，过了许久，她抬起视线看他，缓缓摇头。
他点点头。
她觉得两腿发软，还好有凯恩倚靠。“难道你要告诉我，包夫人是……”
“她是‘冰块’。”
“不可能！”她叫道。“怎么可能，她是个女的。”
“女人就不能当杀手吗？”她很同情她的困惑。“所有的线索都符合。现在坐下来，听我源源本本解释给你听。”
她呆若木鸡，凯恩领她到长沙发上坐着，要她坐在柔软的椅垫上。“其实很合理。我重读那些信件的时候就开始怀疑，而且我从来不犯同样的错误。”
她微微一笑，慢慢恢复了平静。“你一有机会就吹嘘你这个优点。”
“以前我一直以为裴根是个大男人，压根儿也没想到他会是个女的，所以这回我学乖了。”
“赶快告诉我你是怎么确定‘冰块’的身份？”她又摇摇头。“这真难以想信；‘冰块’杀过人，而且还威胁要取我们的性命，简直是个杀人狂。”
“你还记得一封早期的信吗？当他们被取上代号，‘冰块’对他的名字很不满。很少有男人会在意这个问题，但女人却会。”
“也许吧。、
“还有更具体的线索，纳山别墅里的仆役，全都是包夫人替纳山雇用的，他们当然是效忠她的人，所以他们可以肆无忌惮地搜房子，最后还放一把火烧了。我想包夫人回去后，一定会派人去搜纳山在伦敦的房子，看看有没有我提到的那个皮箱。”
她点点头。“那么赫森一定也是她的人，我一直不喜欢那个管家，他一直要我喝茶，茶里面一定下毒了。”
“别胡思乱想，洁玉。不过你碰到的那些怪事大概都是赫森和他手下的杰作，他们掘你父亲的坟，看能不能找到那些信。”
“纳山的骏马也是他杀的吗？”
“不，是魏尔本。”
“我会告诉我哥哥。”
凯恩点点头。“赫森负责收拾善后，你离开后他就派人用马车把马的尸体运走。”
“你怎么知道？”
“我手下调查出来的，那匹马在两英里外的山谷被人发现。”
她点点头。“你真厉害，还有呢？”
“一旦我开始怀疑包莱儿，我就开始调查她的背景，结果发现一些有趣的事情。”
“例如呢？”
“她的旅行记录可真多，对一个女人而言，这是很不寻常的。她至少去法国七次……”
“也许她有亲戚在那里……”
“没有。”他肯定地回答。“而且她都是在战争时期去的，还有其他很多线索。”
“我想信我嫁的是全天下最聪明的男人。”她赞美凯恩。“我已经被你说服了，但是理察和李昂呢？他们怎么想？”
“我还没告诉他们，”他回答。“我要先完全确定。在听过包莱儿的问题后，我就没有任何疑问了。”
“什么问题？”
“她问你会不会读书写字，对不对？她这个问题很突兀。”
“那是因为她以为我没受到很好的教育，而且……”
“而且她很在意你父亲留下什么东西给你。”
她垂头丧气。“我还以为她是诚心的。”
“我们得加派人手来看好纳山在伦敦的房子，”他微微笑着。“否则你可怜的老哥，又会损失一幢好房子。”
“你不用笑得一副幸灾乐祸的样子，”她说道。“而且赫森还在那里，有足够的时间去搜，犯不着用火烧。”她突然惊呼一声。“凯恩，完了，包莱儿知道我对她说谎了。”
凯恩的笑容立刻消失。“为什么？”
“赫森知道我会读书。在纳山乡间别墅的时候，每天吃过晚餐，我都会到纳山可爱的书房里看书，赫森会帮我把壁炉的火点起来。他一定会告诉包莱儿夫人。”