“他们割那些伤口是为了引来鲨鱼，结果还真有效，就像苍蝇见了血一样。”
“那时候太阳刚落下来。”纳山打岔。
“我好像还看得到鲨鱼鳍在水面上滑来滑去。”克林说道。
凯恩坐在椅子边，全神贯注地听着。他现在完全了解洁玉为什么会作碰到鲨鱼的噩梦。
“裴根叫汤米划船过去，然后她自己带着一把匕首，跳入水中来救我们，那群歹待以为我们死定了，办完事就离开了。裴根……我是说洁玉，先抓到我，把我往船上拖，但是在途中我大腿上被鲨鱼咬了一口。而汤米也失去平衡，从船上摔下来，再也没有浮上水面。”
纳山接着说道：“我不知道为什么，那些鲨鱼就是不碰我，却疯狂地攻击汤米。”
“我一上船就昏了过去。”克林喃喃回忆着，声音变得粗哑。“等我再睁开眼睛，已经是在‘翡翠号’上面了，一个我看过最奇怪的人，居然缠着我一直要我陪他下棋。说真的，凯恩，那时候我还不知道自己是进了天堂还是下了地狱；然后我看到纳山就躺在我身旁，也看到了他妹妹，于是我突然回想起事情的经过。一切都好像才刚发生过不久，其实我已经昏迷了好几天。”
凯恩靠回椅背上，松弛一下全身紧张的肌肉，做了好几次深呼吸后才开口问道：“她知道……当她下水的时候她知道水里有鲨鱼吗？”
“她当然知道。”
“我的天！她真有勇气……”
“可是她后来绝口不提这件事。”克林打岔。
“不过她会作噩梦。”
“什么？”纳山问。
“她常常梦到鲨鱼在追她。”凯恩解释。
克林点点头。“麦修和金宝本想去追那票混帐，但是洁玉阻止了他们。她希望幕后的主谋误以为我跟纳山已经丧命，免得我们继续被追杀。我想这是正确的决定。”
“他XX的！凯恩，”纳山愤愤不平地骂道。“我们差点被自己的政府牺牲了。”
“不对，”凯恩反驳。“政府根本不知道你们的工作性质，你们有没有想过……”
“你直说吧。”克林插嘴。
“好吧，”凯恩回答。“你们是在为裁判庭工作，政府根本不知道。”
“我就知道你会这么讲。”克林喃喃说道，脸上有失望的表情。
“而且你也不能确定。”纳山争辩。
“直到你们的死讯传出之前，理察都不知道你们是为谁工作，现在他已经开始调查。”
“那他是会送命的。”纳山皱起眉头。
“他会尽量保密的。”
“他XX的！我就知道我犯下大错，”纳山责怪自己。“我差点害你送命，克林，不该把你牵扯进来的。”
克林摇摇头。“别忘了我们是好伙伴。”他转向凯恩。“理察真的靠得住吗？”
“我可以用性命保证他的可靠，”凯恩斩钉截铁地回答。“洁玉要尽快把信件的内容告诉他。”
“我们可以抄一份副本，”克林建议。“这样正本就不会有危险，没有人找得到‘翡翠号’。”
“那艘船是因她而命名的，对不对？”凯恩突然问道，脸上带着一抹笑意。“我早该想到的，她的眼睛绿得像翡翠一样，尤其是生气的时候。”
“没错，那艘船的名字是这样来的。”克林说道。“你现在了解了吧，你自己也成为那群人猎杀的目标。”
凯恩点点头。“我在寻找裴根，裁判庭不能冒这个险让真相曝光。”
“你现在还是有危险，凯恩。”克林提醒他。
“不会太久了，”凯恩微微一笑。“我已经有计划。”
克林十分得意地对纳山说道：“看吧，我告诉过你我哥哥一定能解决问题的。”
这时洁玉走回客厅，显然平静多了，但她仍不肯看向凯恩，迳自走回她壁炉前的坐位。“滕斯已经为你和纳山各准备了一个房间。”她告诉克林。“等会儿你就可以上楼休息。”
“你确定我们要在这里过夜吗？”纳山问道，用手肘轻触一下克林。“我的乡间别墅更幽静，而且我出任务前才刚整修完成。”他故意瞄凯恩一眼。“我们在那里会舒服得多。”
克林咧嘴一笑。“我已经听你谈那座别墅好几回了，真想去亲眼看看。”
“嗯，我不得不说那是全英国最美的一幢建筑……洁玉，你干么摇头？你不觉得我的房子很壮丽吗？”
她尴尬地笑一笑。“喔，是的，纳山，你的房子曾经是很壮丽。”
纳山大惊。“曾经是？”
“我恐怕有些坏消息要告诉你，哥哥。”
纳山倾身向前，“有多坏？”他迫不及待地问。
“你大概还不知道，那里发生了一场火灾……”
“火灾？”纳山好像被什么东西呛住一样，克林拍拍他的背。
“那是一场大火。你壮丽的房子全都烧成灰了。”
纳山一直喃喃骂着粗话。
她转过头去对凯恩说道：“我告诉过你他会很失望的。”其实纳山不只是失望而已，他看起来就像想动手杀人似的，凯恩不禁有点同情他。
纳山深呼吸一口，转向克林。“我才刚盖好最后间该死的房间。”
“没错，”洁玉好像在替她哥哥作证。“最后一个该死的房间。”
凯恩闭上眼睛。“洁玉，我还以为你说的都是谎话。”
“什么谎话？”克林好奇地问。
“我才不会每件事都说谎。”洁玉立刻抗议。
“那么你到底说了哪些谎？”凯恩问。
“你不要用那种口气对我说话，先生。”她很不高兴。“只有谋杀案那件事我说了谎，其他都是真的……”
“你们两个别吵了好不好？”纳山不耐烦地插嘴。“洁玉，告诉我火灾是怎么开始的？是不是有人疏忽……”
“是被人故意纵火的，”洁玉解释。“而且他们烧得很彻底，连酒窖都不放过。”
“天啊，我的酒窖！”纳山大叫。
“我想他们是要毁掉那些信件，”洁玉说道。“他们原本搜过一次……”
“他们搜我的房子？什么时候？”
“房子烧掉的前一天。”她的声音充满了同情。
纳山叹一口气。“等这件事完了之后，我发誓要把整幢房子重建起来，”他说道。“那么马厩呢？洁玉。”
“喔，你不必担心马厩，没有人动它。”
“你的房子真太可惜了。”克林安慰他的好友。
“是啊！”纳山回答。“还好马厩没烧掉。克林，你真该看看我养的那群马，其中最特别的是一匹阿拉伯种马，花了我一大笔钱，不过绝对值得。我给它限了一个名字叫‘闪电’。跑起来就像一阵风……”纳山停止了吹嘘，因为他妹妹又在摇头。“怎么了？洁玉，你不同意‘闪电’是一匹好马？”
“我同意，纳山，闪电‘曾经’是一匹很了不起的马。”
“曾经是？”纳山似乎要哭出来。
“很抱歉我的坏消息还没报告完。你的马被人射杀，子弹从它的双眼之间穿过去。”
“可恶透顶！”纳山吼道。“是谁干的？”
“亲爱的，你为什么不把其他的坏消息也一起告诉你哥哥？”凯恩火上加油。
“其他的？我的天啊！到底还有多少坏消息？”
“只剩一个。”她回答纳山。“你还记得你那辆可爱的马车吗？”
“拜托，不要是我的马车。”纳山呻吟着然后骂出一长串粗话。
洁玉转向克林。“你没看到那部马车真可惜，克林，它漂亮极了，内部的空间又大又舒适，坐椅全部是真皮的，好柔软。”