“波士顿就和伦敦一样现代化，不是吗？”
“我想是的，”黛茵同意。“楼下有洗衣部，薇莉。如果你有任何衣物需要洗烫，旅馆员工吹嘘他们能够在一天内交还送洗的东西。”
薇莉没有任何反应。黛茵一直忙于处理朋友的衣服，没有发觉到薇莉变得多么退缩。当她说话没有得到任何响应时，不由得回头看她的朋友。薇莉坐在床边，双手放在膝上，头低垂得下巴几乎碰到胸口。她看起来沮丧而哀伤。
黛茵立刻放下手边的工作走到她的朋友面前。
“你在担心什么吗？”她问。
“没有。”
她的声音听起来非常悲惨，黛茵忧虑地皱眉。一定有什么不对劲，她决心查个明白。
“你不舒服吗？”她问，声音充满关切。
“没有。”
黛茵注视她的朋友好一会儿。她想要薇莉自动告诉她有什么不对劲，不想以唠叨而得到答案。
“晚餐前你想休息一下吗？”
“我想是的。”
“你现在饿吗？”
“我想是的。”
黛茵耐着性子，她在薇莉旁边坐下来，等待她的朋友说出困扰。
薇莉突如其来的胆怯令她非常困惑。她们在船上共度许多时光，几乎无所不谈。薇莉告诉黛茵关于她的家庭的一切，也谈到她的梦想和希望。黛茵从未谈到她自己。不过，她告诉薇莉许多她读过的关于美国荒野的故事。她坦承自己隐藏的唯一希望是，她将来有一天也许会遇见一个真正的荒野英雄。
在一阵沉默之后，黛茵决定不再等待。薇莉看起来非常悲惨，黛茵拍拍她的手。
“你有什么事没告诉我吗？让你忧虑的事？”
“没有。”
黛茵大声叹息。“你要逼我这么做，是不是？”她用戏剧化的语气说。
薇莉终于抬头看她，黛茵注意到她眼里的泪水。
“做什么？”薇莉问。
“你要逼我不停地唠叨，直到你说出问题为止。”
薇莉露出无力的笑容。“我知道你不喜欢唠叨。”她回答。
“我喜欢唠叨，”黛茵承认。“我只是知道自己不该唠叨。请告诉我是什么问题，我想帮你。”
薇莉哭起来。“我付不起住宿费。”
“这点我知道，”黛茵回答。“我会……”
薇莉打断她的话。“我感觉像个靠人救济的乞丐。哦，老天！”
黛茵同情地拍拍她的手，然后站起来开始绕着房间踱步。她考虑了几分钟，终于想到她认为是最好的解决办法。
“到明天你就不需要靠人救济了。”
她的话得到薇莉全部的注意力，她用手帕擦擦眼角，要求黛茵说明这句奇怪的话是什么意思。
“我的祖母时常告诉我，了解别人的感受最好的办法就是设身处地想一想。我知道我不会喜欢感觉像个乞丐，所以明天，当我和银行家见面的时候，我会为你开立一个帐户。到明天下午之前，你将成为完全独立的女人。”
薇莉在黛茵说完之前就开始摇头。“我不能接受施舍，这是不对的。”她强烈反对。
“我承诺过我会帮助你。”黛茵提醒她的朋友。
“你已经帮助我了，”薇莉坚持。“你一直对我很好。”
黛茵决定改变策略。“这笔钱是给宝宝的。”她说。她确定她的朋友没有办法反驳这一点。
“我会找工作。”
“你怀着孩子，”黛茵提醒她。“我不能让你做任何会危及孩子的事。”她举起手阻止薇莉反对。“我知道你不会故意伤害你的孩子，但是工作会使你疲惫，而你和孩子都需要休养。不，薇莉，我不要听任何反对的话。你要收下这笔钱。”
薇莉注视黛茵好一会儿。黛茵的慷慨使她惊奇，也使她困惑。她从未见过像黛茵这样的人。在薇莉看来，她就像个充满爱与慈悲的天使。
但她也是个凡人，薇莉提醒自己，并突然发觉对于她的朋友兼救济者，她真的知道得很少。
“我们在船上共度许多时光，我告诉你关于我自己的一切，不是吗？”
黛茵为话题的改变感到困惑。“是的。”她同意。
“在航行期间我只顾着烦恼自己的问题，没有发觉你几乎没有告诉我关于你自己的事。我们不是朋友吗？”
“当然是。”
“你信任我吗？”
黛茵只犹豫了一秒钟。“是的。”
“那么为什么我觉得被排除？”
黛茵的肩膀垮下，她走回床边在她的朋友身旁坐下。“我很难过你有这种感觉，”她说。“只是……谈论我自己或是我的家庭对我来说是非常困难的事。”
“因为你被抚养长大的方式？”
“也许。”黛茵回答。
薇莉叹息。“朋友之间应该分担忧虑，”她说。“你从未向我吐露任何心事。你没有忧虑吗？”
黛茵几乎笑起来，这个问题对她来说太可笑了。“哦，是的，我有忧虑，”她承认。“多得数不完。”
薇莉握住她的手。“我是你的忧虑之一吗？”
“你不是，”黛茵肯定地说。“我正需要朋友的时候，你突然出现了。”
薇莉微笑。“我认为你是天使派来救我的，”她承认。“听起来似乎不合理，却是我唯一能够想到的答案。”
黛茵为自己得到的赞美感到不自在，急忙把谈话拉回原来的主题。
“关于钱的问题，”她说。“我们真的应该现在解决。”
“我想先问你一个问题。”
“什么问题？”
“你会接受我的钱吗？诚实地回答我，黛茵。”
“为了保护孩子们我会做任何事。”
她的声音非常坚定，可是薇莉的自尊仍未得到完全的安抚。“你不是在说你认为我想听到的话吧？你真的会接受施舍？”
“如果必要，我会要求施舍。”黛茵告诉她。她疲乏地吁口气，沮丧地刷刷头发。“老天，薇莉，我已经做了自己作梦也想不到的事。为了她们，我嫁给一个完全陌生的人……”
“你什么？”
黛茵站起来开始踱步。“说来话长，”她终于说。“明天我会向你说明一切。现在，请接受你有特殊理由必须接受一切帮助的事实。我现在累得无法详细说明，我知道你也累了。让我们今晚安静地吃顿晚餐，好好地睡个觉。明天和银行家见面之后，我会回答你所有的问题。好吗？”
当黛茵坦承嫁给一个完全陌生的人时，薇莉惊愕得张口结舌。难怪她一直称呼他罗先生。这桩婚姻背后的理由令薇莉等不及明天到来。
“好，我们等明天再谈。现在，请你再回答一个问题好吗？”
“好的。”黛茵同意。
“你会害怕吗？我知道这是个愚蠢的问题，我只是好奇。”薇莉急忙说下去，她的朋友看起来非常哀伤。“你一直那么充满信心。”
黛茵突然觉得好累好累，她想卸下防卫，就算是一、两分钟也好。
“害怕？哦，是的，我会害怕。有时候我甚至恐惧得颤抖。”
黛茵的声音颤抖着。分享秘密对她来说是困难的。薇莉立刻为自己提起这个话题感到愧疚。
“你是对的，”她说。“我们都累了。让我们明天再谈吧。”
黛茵点点头。“钱呢？”她问。
“我很乐意接受你的帮助。”
“谢谢你。”
“说谢谢的人应该是我。”薇莉说。她站起来，对她的朋友微笑。她想试着让黛茵愉快一点，因为她的朋友看起来彷佛全世界的重担都压在她纤细的肩上。
“告诉我另外一个荒野英雄的故事。”她要求。