“先有两件事。”珍妮用锋利的口吻说。“你是什么时候开始发现我被误解的？同时看在老天的份上，凭什么说我误解你了？”
“我不想回答第二个问题，”他平静地说。“今天晚上到你房间之前，我曾经在这个房间里待了两个小时，把你所做的事情前前后后想了一遍，决定不予追究。”
“你真大方，”珍妮说。“但我并没有做过任何事情需要你宽恕或是需要对你解释的。不过，如果你愿意对我解释清楚，我也很乐意依你希望的试着解释清楚。你同意吗？”
洛伊望着眼前生气的美人，她似乎已经气得忘记害怕了。
他勉强露出一丝笑意。他发现，她怕他是一件非常令他痛苦的事。他点点头。“完全同意。你说吧！”
她打量着他的脸，想看看他有没有欺骗之意，然后突然冒出一句话：“你今天会不会让里克杀那个小男孩呢？”
“不会，”他平静地说。“我不会的。”
珍妮的敌意与恐惧开始消失了。“那你为什么不说话呢？”
“我不需要说。里克只有在接到我命令时才会行动。他停下来不是因为你尖叫，而是在等我作决定。”
“你——你不是在骗我吧？”她打量着他的脸问道。
“你认为呢？”
珍妮咬紧嘴唇，突然觉得自己有点小心眼。“我道歉，当时不必那么鲁莽。”
他点点头接受她的歉意，然后又有礼地说：“再说吧！你的下一个问题是什么？”
珍妮深吸一口气，然后缓缓吐出，明白自己已经接近危险地段了。“我想知道你为什么要羞辱我父亲和家人，证明你可以突破梅家堡的防御，把我从自己的床上绑来？”
她不理会他眼中突现的怒火继续说：“好了，你已经证明自己有那种能力了。可是你既然希望我们和谐相处，又为什么要做这种小心眼的事呢——”
“珍妮，”他打断她的话。“你愚弄了我两次，也害我做了一次傻瓜。这个纪录已经很不寻常了。”他讽刺地说。“现在请你鞠躬下台，不要再提这件事了！”
珍妮凭着天生顽固的本性再加上几分酒意，打量着他的脸。她发觉似乎他所说的“阴谋”不仅会使他生气，而且使他变得尖苛起来。她不顾危险继续说：“我很乐意下台，但是先要确知我到底做了什么让你这么做。”
“你当然知道我说的是什么事。”
“我不很——确定。”
“你真让人惊讶。你可以一面说谎，又一面直视着我的眼睛。好吧！让我们玩这场游戏吧！首先，你那个妹妹——我敢发誓她连自己穿衣服的胆量都没有——借着你和那羽毛枕头的帮助……”
“你知道这件事？”她忍不住想笑。
“我可不鼓励你笑出来。”他警告着。
“为什么不能笑？”珍妮狡猾地说。“那对我也是一个玩笑。”
“我想你对这件事一点也不知情？”他望着她脸上的红霞，不知那是因为她喝了酒还是说谎的关系。
“如果我知情的话，”她正色说道。“你认为我会为了羽毛而急着卖身？”
“我不知道。你会吗？”
她若有所思地说：“我不确定。为了要让她逃脱，我想我会——可是必须等我已经计穷了才行，所以就这件事而言我不可能骗你。还有什么事呢？”
他把杯子摆到桌上，开始朝她走近。
“我想你是指我和威廉逃走的事吧？”她不安地退后一步。
“我也不能为这个认错。他就躲在林子里。我是一直等到你要和里克一起走开时才看见他。”
“很好，”他冷冷地说。“虽然你知道我说过即使你是苏格兰女王我也不娶你，但是你不知道就在你逃走的时候，我还像傻瓜一样地告诉桂佛利说我打算娶你。而且你也不知道我们在梅家堡举行婚礼之后，你就要住到修道院去了吧？那样会很技巧地使我一辈子都和你有婚姻名分，却又不能有子嗣！如果你再对我说一次谎——”他把她抓到跟前瞪着她。
“你那时打算做什么？”她低声问着。
“傻话说够了。”他不耐地说着，然后低头用力地吻住她的唇。出乎他意料之外的是，她并没有反抗，事实上她似乎根本不知道他在对她做什么。他抬起头来发现她正瞪着他，蓝眼睛里是一种他从未看过的神情。
“你那时打算做什么？”她又轻声问道。
“你听见我说的了。”
一阵暖流袭遍她全身。她凝望着他那催眠般的眼睛轻声问：“为什么？为什么你告诉他你打算娶我？”
“我那时候昏了头了。”他冷冷地说。
“因为我？”她恍惚地问着。
“为了你的身体。”他无情地说道。但是珍妮的心底已开始逐渐接受一件事实……
而这解释了一切。
“我不知道，”她直率地说。“我没想到你会想和我结婚。”
“如果你知道的话，你就会把你兄弟赶走和我继续留在哈定堡？”他嘲讽地反问。
这是珍妮这辈子所做最大的冒险，因为她对他老实地说：“如果我——知道离开你以后的感觉，我也许就会留下了。”她见他抿起嘴唇，不假思索地伸手用指尖触摸他的脸颊。“请你不要这样看我，”她深深地凝望着他的眸子低语道：“我没有骗你。”
洛伊极力想忽视她的温柔触摸，于是平静地说：“那么我想，你对你父亲的阴谋也全然不知情了？”
“我没有要去什么修道院，我第二天就要和你一起走，”她坦然地说。“我绝不会做那么……卑鄙的事。”
洛伊不忍再听她的谎言，把她猛然搂到怀里亲吻，可是她并没有抗拒他的强吻，反而踮起脚尖迎接他，双手同时环抱住他的颈子。她张开双唇贴住他的唇轻轻移动着，令洛伊惊讶的是她竟然在安抚他。这时他再也按捺不住了，双手移到她背部不住上下爱抚，然后移到她颈后把她的头托向前，使她的唇更贴近他饥渴的双唇。
在激情迅速升高的同时，洛伊的愧疚感也开始滋生。他怀疑自己每件事都错了。他好不容易才与她的双唇分开，把她紧紧搂在怀里，等自己的呼吸渐渐缓和下来，然后把她朝后推开一点，伸手托起她的下巴，望着她的眼睛，“看着我，珍妮。”他温柔地说。
她抬起眼睛，眸子里流露的是真情与信任。结果他的问题变成了叙述，因为他已经知道了答案。“你不知道你父亲的阴谋。是不是？”
“没有阴谋。”她干脆地说。
洛伊头往后仰，闭上眼睛，却仍掩不住昭彰的事实：他强迫她遭受自己家人的疏离，又把她半夜从床上拉起来，逼迫她嫁给他，再把她连拖带拉地带到英格兰来，然后又自认宽大地要“宽恕”她，“既往不咎”。
他现在面临了两个选择，一个是粉碎她对她父亲的幻象，一个是让她继续以为他是一个野蛮的疯子。洛伊选择了前者。
他现在没有心思顾虑到什么侠义精神——不能为了这个而牺牲他的婚姻。
他抚着她的秀发，低头望向她那双满怀信任的眼眸，心中不明白为什么自己对她总是无法保持理性。“珍妮，”他静静地说。“我并不是你所以为的那么一个怪物，而且确实是有一个阴谋。请你至少听听解释！”
她点点头，但是却露出一副认为他纯粹想象力太丰富的微笑。