达格还未发现目标，蕾丝莉就已指出懈寄生的所在位置，它长在一棵高大的树上。海莉用双手捂住耳朵，一瞬也不解的看看达格瞄准的动作。
蕾丝莉虽然保持着轻松的心情，但当枪声响起时，她仍不由得惊跳了起来。一只吃惊的小松鼠连忙一溜烟的爬到树上，似乎在责备他们般的发出吱吱的叫声。而在懈寄生掉落在地面的同时，那只小松鼠却早已消失在森林深处。
海莉和牧羊犬立刻跑过去捡起懈寄生，但是达格的目光仍停留在树梢，接着第二、第三声枪声响起，才把剩余的子弹卸下来，并把来福枪放入狗橇里。
“爸爸，那边还有呢！”海莉指着另一棵树上。
“不，已经够多了。”达格回答。”把这些懈寄生放进袋子里吧！我们该回家了。”
蕾丝莉并没有注意到达格的声调，但是却能感觉到天上似乎有东西飘下来。她抬抬眼，原来又开始下雪了。
“爸爸，下雪了。”海莉几乎和蕾丝莉同时注意到，并且把两只手伸向天空，迎着飘下来的雪花。”如果我们迷路了怎么办？如果雪越下越大，把路都遮盖起来了，那怎么办？”
“我想我们来时的痕迹应该还很清楚。”达格淡淡的回答：“我们可以顺着这些痕迹回去。”
“我想狗橇的痕迹一定很模糊了。”蕾丝莉提醒他。
“别那么悲观！”达格瞅了蕾丝莉一眼。”我们会平安回到家的。”
雪纷纷的落在通往小村的路上，透着些许的迷橡、些许的凄美，构成一股说不出的扭力。森林里一片静寂，只听到狗橇在雪地上的声音，恍馆中，蕾丝莉感觉速度似乎比来时更快，转眼已经回到农场了。达格在通过大门时，取下肩上的援绳，将狗橇拖到货车前，然后伸手扶起蕾丝莉帮助她下来。因为后三十分钟都是上坡的路，达格已有点气喘吁吁。”我想如果我现在抱你的话．一定会摔倒。”达格坦白的说。
在户外的严寒中，达格的笑容似乎也变得有些僵硬。他一只手搂住蕾丝莉的腰支撑着她，并且低声问道：“这样能下来吗？还是用拐杖比较好？”
“可以的！”蕾丝莉扶住达格，用单脚跳下来，转个身再爬上货车，并把上了石膏的左脚搁在座位上。
看到蕾丝莉安全的下了车，达格才关上车门，把砍回来的枫树搬到车后头。海莉临走时至少跟那只牧羊犬拥别了五次，最后才依依不舍的爬上货车。
达格一面呼着气，一面爬上驾驶座，并把右手的手套脱下。”呵，这样或许会比较温暖吧！”他哺哺的说，并把钥匙插入锁孔，发动引擎，并打开暖气。
车内的气温逐渐升高，暖气使得枫树的香味更浓郁了，这股香气刺激到了海莉，她开始以一种荒腔走板的音调大声喝着：“噢，圣诞树……”
达格也跟着唱了起来，他的声音是非常具有磁性的男中音。蕾丝莉并未加入他们对圣诞节的礼赞，只是一个人寂寞的坐在车后头，聆听着他们欢乐的歌声。
车子弯进雅潘姿姑妈家隔壁的那条大路时，他们才停住唱歌，达格扶着蕾丝莉走下货车，并把拐杖递给她。
“今天非常谢谢你带我去森林里。”蕾丝莉撑着拐杖，以一种坦率的态度表达了自己的谢意。事实上，她也一直很快乐，美中不足的是刚才他们所唱的圣诞歌，破坏了她的心情。”希望你也玩得很开心。”
“你现在还不能回去。”达格愉快的说：“如果你不到我们家去喝杯茶，我一定不让你回去。请你让我尽尽地主之谊，到屋子里喝杯热可可吧！”
“我……”蕾丝莉有些心动，而海莉的话更使她下定决心。
“是嘛，蕾丝莉，来嘛。”海莉拉着蕾丝莉的衣角，撒娇的对她说：“爸爸煮的热可可非常好喝，你一定要尝一尝，而且还有好多的药属葵哟！”
“好吧！那我就叨抗你们了！”蕾丝莉笑了，又恢复原先的愉快小清，她自己也无法分析这个突然转变的理由，此刻只觉得和这对父女亲切得如多年好友一样。
达格家的起居室设计一概是暖色系列，以橙色为主配合着金黄色，地板是上了釉料的枫木，连上二楼的楼梯也是相同木料，透着一股恬静和温暖，这真是个舒适的可爱家园。
“请坐。”达格劝蕾丝莉休息一会儿：“你要坐沙发？还是藤椅？”
蕾丝莉选择了藤椅，因为椅子下面有一个可以垫脚的凳子。这时达格走进里边的厨房，蕾丝莉连忙问他。”要不要我来帮忙呢？”
“谢谢你，这不是件很难的事，我一个人忙得过来。”达格微笑的拒绝。
“你看！”海莉大声叫着，引起蕾丝莉的注意。”我们想把圣诞树摆在这个窗户前，那么打开电源后，过路的行人就叮以看到我们家漂亮的圣诞树了。”
“是呀！”蕾丝莉同意的点点头。
“我和爸爸已经做了好多纸圈圈，我去拿给你看。”海莉没等蕾丝莉回答便跑到房间去。
达格端着热可可回到起居室时，海莉已经搬出许多的东西，有纸圈圈、小玩偶、装饰品，还有一些她突发奇想的创作。蕾丝莉-一看过这些东西，并且耐心的听着小女孩滔滔的介绍着。
“你不觉得听海莉说话令人觉得很不耐烦吗？”达格端了杯上头浮着药属葵的热可可。
“还好！”蕾丝莉一本正经的含笑回答。
海莉喝了一口可可，立刻伸出舌头舔去留在上唇的药属葵，但还是舔不干净。她笑着说；”这样真象圣诞老公公的白色胡须呢！”
“去用毛巾擦擦嘴。”达格告诉海莉。”顺便也帮爸爸和蕾丝莉拿纸巾来。”
“好的。”海莉非常小心的绕过藤椅，跑到厨房去。
“海莉有时候就是这样，比较顽皮。”达格微笑的看着蕾丝莉。
“海莉是个非常乖巧而精力充沛的好孩子。”蕾丝莉附和着达格的话：“海莉说得不错，这可可真好喝，我从来没有喝过象这么好喝的即溶可可。”
“这种并不是即淆的。”达格象是要宣布什么大秘密般的上身微倾。”你现在喝的是由真正的可可，加上牛奶和砂糖所煮成的。”
蕾丝莉羞红了脸，有点不好意思的说：“噢，真是对不起。”蕾丝莉很礼貌的表达自己的歉意。”大概是我从来没有喝过这种可可的缘故吧！”
“本来我也是不会煮这些东西的，但既然身为父亲，就必须担负起照顾孩子的责任。”达格有些自嘲的仰起头。”回想刚开始的那段日子，为不知经历过多少次的失败，直到最近才领会出一点诀窍。”
“是呀！”蕾丝莉又喝了一口可可。”从全然陌生到驾轻就熟，这可需要一段漫长的时光。”
“听你姑妈说，你是纽约一家很大的广告公司服务？”
现在起居室里只剩下他们两个。
“说详细一点，我是公司里副董事长的助理，也可以说是个秘书。”蕾丝莉有些感伤的动动嘴角，但她并没有向达格说她实际的职务是比秘书更高一级的行政人员。”往往为了工作的需要，不得不去接触一些自己讨厌的人或事，甚至还必须记住副董事长一家人的生日、特别纪念日，甚至是上司喝的咖啡需要放几块糖。”