蕾丝莉为达格的细心觉得十分感动，但她仍然坚持自己的主张。”我想你大概不太了解我的意思，我是反对人们为了添加圣诞节的气氛，而去砍伐树木。”
“难道你是保护自然生态的支持者吗？”达格露出洒脱的笑容，嘲讽的说。
“也不尽然。”蕾丝莉虽然对保护自然生态运动里的几项主张相当赞成，但并未达到如此狂热地步。”我只是反对人们滥伐树木罢了。”
“是吗？”达格扭曲着嘴角，一针见血地说：“依据我的观察，你似乎不太喜欢复活节的祭典和圣诞节的仪式。”
事实上，达格说的并没有错，但是蕾丝莉不置可否，只是静静的听达格说下去。
“海莉和我都很希望你能一起去，我们一定会玩得很开心。”达格看着她。
“我真的不想去……”蕾丝莉刚要拒绝达格，但是姑妈已经打断了她的话。
“蕾丝莉，这附近的风景都很赏心悦目，尤其是那片森林更是迷人。你应该多出去活动活动，而且接触大自然对你的心情和伤口都有好处的。”雅潘姿姑妈不等她回答，立刻自作主张地说：“达格。威廉拉姆斯，不要理她说将么，快带她出去吧。”
蕾丝莉并不喜欢别人贸然的管她作任何决定，但想到姑妈是一片好心，希望自己在巴蒙多的这段假期中能真正得到快乐，就没有再说什么。
如果只是坐着狗撬到森林里玩，那一定很有趣。蕾丝莉的内心深处也承认了这一点；但在这同时她又对自竟会动摇信心而深感诧异。
“好吧，我去。”蕾丝莉久久才说出这句话。”不过这并不表示我认同你们的行为，所以不要希望我会帮你砍伐木材。”
“好的。”达格似乎早已预料到蕾丝莉会答应一起前去，微笑的眼神中闪着一丝胜利的光芒。”你先去拿大衣吧，我去准备一下，五分钟后我们就出发，好吗？”达格伸手打开大门，临走前又再度提醒道：“可不许改变主意哦！”
“我不会再改变心意的。”蕾丝莉一向不会出尔反尔；即使是一时冲动所决定的事，她也从不反悔。
达格开门出去时，屋外的寒风一下子涌进房间里，蕾丝莉不由得打了一个寒颤，看来待会有必要戴上围巾和手套。希望这次出游是愉快的。
第三章
海莉兴奋得在货车上跳来跳去，几乎没有一分钟安静下来。蕾丝莉一个人就占据了货车后头的全部座位，她斜倚着助手席旁的门，双脚也缩在位子上。车后放行李的地方摆着一台狗橇，为了避免它随意滑动，还细心的用一块毛皮包裹着。
“爸爸，我们还在等什么呢？”海莉提高她那稚嫩的童音，迫不及待的问。
这片肥沃的田野，洋溢着令人心旷神怡的乡土气息；在四周环山的拥抱下，山城就如一个酣睡的婴儿，随着大地脉搏的跳动，绽放着令人惊喜的生命气息。昨晚下的一场雪，使远处的山、精巧的屋宇、巍然而立的树，以及静默的溪谷，全蒙上一层晶莹的白，就如一场永不愿醒来的梦，静谧、安详……
“沿着这条路一直走就到达农场了。”达格看着雀跃的海莉，嘴角露出慈爱的笑意。他的目光注视着面前的路，惬意的伸伸他的长腿。
“农场主人答应我们去他的土地上砍伐树木吗？”静坐在一边的蕾丝莉突然关切的问着。
“戴夫已经答应了。”达格斜脱蕾丝莉一眼：“你是觉得在进入他人的土地前要先打声招呼吗？事实上，这片树林过了冬天就要垦植为乳牛的牧场了。”达格指着远处说：“甚至是溪谷边的那些幼树，也是要一斧砍除掉的。”
蕾丝莉默默的听着，她晓得达格说谁番话的用意，因为即使他们不去砍伐圣诞树，到了明年春天，这些树仍是难逃厄运的。到时候，推土机就会把这片葱郁的森林悉数铲平。虽然预知了未来的情况后，心中的压力确实减轻了许多，但对于伴随圣诞节而来的那份喧闹，蕾丝莉仍感到深切的厌烦。
达格将马车的速度减慢，弯进农场的小道，雪地被来来往往的车辆压得根结实。当货车经过时，车轮发出阵阵的”咿呀”声。
突然间，从前方的农舍中跑出一只巨大的苏格兰牧羊犬，沿着小路不断的狂吠着。到了农舍前，达格将货车停了下来，但是那只牧羊犬仍绕着货车又跳又叫；从它尾巴左右摇摆的动作中，可以了解是在表示欢迎之意，达格一打开车门，那只牧羊犬冰冷的鼻子立刻钻入车内。
“这只狗真漂亮。”蕾丝莉笑着说。
“你想让大家都知道有客人来了吗？”达格笑写着摸摸牧羊犬的耳朵，把它从车门推下去。”我把行李搬下来，你好好留在车内吧。”
“我来帮忙！”海莉知道父亲的这番话并不是针对自己，她立刻敏捷的跳下车去。
没有旁人帮忙开门，蕾丝莉也只好乖乖的留在车中；毕竟右脚上了石膏后，要举步已感艰难，更别说是要挪动着身体去打开车门。她用力握着脚边的门框，但始终无法把身体撑起来，最后只好打消想自己下车的决心，等着他们父女搬完行李时再来帮助她。
达格把狗橇从货车上搬下来，海莉似乎已经忘了自己该要帮忙的话，只顾和那只牧羊犬在雪地上追逐，不时传来一阵清脆的笑声。达格从行李包上拿出两样物品：一只刀面包着厚布的斧头，还有一把来福枪。看着达格来回奔走的宽阔背影，蕾丝莉为自己安适的躺在车内觉得拘谨不安。
“为什么要带枪来？”海莉疑惑的挑高眉毛问。”难道砍伐树木时还要用枪射击吗？”
“不是的！”达格开心的发出朗朗笑声，呼中的热气碰到冷空气凝成团团的白雾。”我想在路上应该可以找到懈寄生的。”
“你是说要开枪射击懈寄生吗？”海莉仍然感到不解。
“是呀！”达格看了蕾丝莉一眼，笑得更开心。”懈寄生是一种必须寄生在其他树木顶端的植物。要得到这种植物只有两个方法，一个是爬上树木的顶端把它摘下来；要不然就是开枪将它击落。”
“这么说，要把解寄生射击下来，枪法必须很准咯！”海莉仰着她嫣红的小脸问。
“是呀！”达格满脸笑容的回答。
蕾丝莉的心中泛起一股奇妙的感觉。她默默的看着达格关上货车的后门，并把狗橇拖到森林里。
车上的暖气已经关掉了，蕾丝莉开始感到冬天午后的寒意，她把围在颈部的羊毛围巾紧紧的裹住脸庞，才稍微增加一点温暖。达格放置好狗橇后，海莉仍叫嚷着要和那只牧羊大玩。蕾丝莉抬眼打量着灰暗的天空，心想恐怕又要下雪了。
蕾丝莉听到走近货车的脚步声，连忙拿出滑雪帽戴在头上。正想伸手去拿放在脚旁的拐杖，只见达格已靠近坏了把手的货车门边。
“打开那边的门。”蕾丝莉提高声音对他说，但是达格似乎没有听到，蕾丝莉只好弓起身体慢慢摇下车窗。
达格一手伸入窗户内，用力的想把车门打开。”这门已经坏了。”蕾丝莉提醒他说，但门却出乎意料的开了。
“我想还是不要使用拐杖吧！”达格说完，用单手抱着蕾丝莉的身体。