“你的肌肉很酸痛吗？蕾丝莉注意到达格异样的神情。
“非常酸痛。”达格喃喃的说。”拖了三公里的狗橇还砍伐了一棵树，怎么会不累呢？”
“或许是我连累了你。”蕾丝莉深深觉得自己增添了麻烦，内心非常不安。
“不！”达格抬起头来，用他那令人心颤的眼神凝视着她。”你不是说你是个女秘书吗？想必对按摩一定很在行，我实在是工作得过度了，能不能为我按摩一下？”
“对不起，我的工作只包括倒茶，与按摩没有关系。”蕾丝莉很轻快而又干脆的拒绝了，但是她可以感受到达格亲密和试探的眼神，不禁一阵心荡神驰，久久无法平静下来。
“看来我必须先要习惯你拒绝人的方式。”达格呵呵的笑着。
“爸爸，你看。”海莉提起纸袋大叫：“我们漏掉一个装饰品了。”
由于放上了石膏的左脚无法随心所欲地移动，蕾丝莉只好尽可能的转过头看个究竟。她看到海莉靠在沙发边，高举的手似乎还拿着什么东西，而且可以强烈的感应到海莉怀着某种心情。蕾丝莉狐疑地看了达格一眼，只见他的视线盯着蕾丝莉头上数公分高的地方，于是她又努力的把头往后仰，这才看到海莉正拿着槲寄生，停在她头顶的上方。
“爸爸，快吻蕾丝莉！”海莉兴奋的大叫。〔在西方的风俗中，只要有异性在槲寄生下，任何人都可以亲吻他（她）。〕
“我晓得。”达格答应了，蕾丝莉根本没有拒绝的余地。达格慢慢的俯过身来，那对深透的眼眸越逼越近，她可以听到自己急速的心跳声，达格温热的气息丝丝排在肌肤上，有种说不出的舒畅，那两道炽热的视线一直凝视她微颤的嘴唇。她正想闭上眼睛时，达格的呼吸已迫在身边，在电光石火间，她感到达格柔软的唇轻轻的吻在自己的红唇上。
这只是一瞬间的事情，蕾丝莉茫然的张大眼睛，一时之间不知如何是好。以前她总认为在槲寄生下亲吻的风俗非常愚蠢，是种没有知识的浅薄行为。
在蕾丝莉胡思乱想时，达格已坐回沙发，他抓住女儿的手取过槲寄生，同时抱起海莉轻轻的放到沙发上。海莉笑得非常开心，达格微笑的把槲寄生插在自己的头上。
“现在到你来亲爸爸了。”达格对女儿说。
海莉笑着从沙发上站起身来，跑到达格身旁”波”的一声，在父亲唇上印个香吻，然后又跑到沙发后面，拿出装槲寄生的袋子。
“爸爸，这个要摆在哪里？”海莉关切的问。
“你先歇会儿吧！”达格打开袋子，把槲寄生放入袋中。”我们慢慢商量放在什么地方。”
“我实在累了。”海莉正经的点点头。”我想如果喝杯咖啡会好一点”
“我去端可可来。”达格走入厨房。
虽然这件事已经结束了，但对蕾丝莉来说，这绝不是普通的吻，而且在她心中丝毫没有厌恶和不安的感觉，她知道：自己会永远记住这次的亲吻……
喝可可时，他们的谈话重心一直绕着海莉的身上打转。当达格扭亮沙发上的台灯时，蕾丝莉注意到天色已晚了。
“我想我该回去了，已经快六点，而且姑妈并不知道我来这里。”蕾丝莉从沙发旁拿起拐杖。
“下雪了，台阶一定很滑，我送你回去吧！”达格亲切的看着蕾丝莉。
“非常谢谢你来帮忙。”达格帮蕾丝莉穿上外套时，海莉在一边向她道谢。
“我觉得很开心，尤其看到了那么美的圣诞树。”蕾丝莉衷心地说道。今年的圣诞节，是否能带给她和往年不同的特殊意义呢？
临出门时，达格向女儿说：“我立刻回来，如果你觉得无聊的话，就把咖啡杯清洗干净吧。”达格嘱咐完后，立刻轻轻带上门。”象海莉这年纪的孩子对洗碗还会感到兴趣，希望她长大后也能继续保持这项美德。”
“女孩子比较爱做家事。”蕾丝莉微笑的说，重心步下落有残雪的阶梯。
“或许是因为自己的孩子吧，我总觉得海莉越来越有女孩子的气质了。”达格的语气充满自得和满足，他看了一眼沉默的蕾丝莉。”难道你不认为吗？”
“不，我正在思索一件事情。”蕾丝莉清亮的眼神静静的看看达格，提出存在心中已久的一个问题；”海莉是否经常提起她妈妈？”
听了这句问话，达格忽然停下来，蕾丝莉也停下了脚步；或许这个疑问碰到了他的痛处，达格的眼神静静的看着远方，似乎越过眼前的空间落到另一个世界里，他那魅力十足的脸上露出微妙的表情。
“原来如此。”达格以一种欣慰的语气说：“我们终于谈到主题了。”
“你说什么？”蕾丝莉蓝灰色的眼睛一直看着达格在街灯照射下的脸孔，柔和的光线使他的鼻子更为高挺，轮廓也更深了。
“我一直想跟你谈谈海莉母亲的事。”达格轻柔的嗓音，微带一丝沙哑。
“不！”蕾丝莉为了让自己的心情平静下来，轻轻的摇了摇头。”我认为你最好和海莉说明她妈妈的事。”
“我不是这个意思。”达格扶着蕾丝莉的肩膀，催促地走向姑妈家。”当一个女孩子开始对一个男人的过去有兴趣时，这正代表她关心他。”
“我是关心海莉才这么问的。”蕾丝莉闻言立刻表示抗议，然而事实上她不得不承认有那么一点点用意。
“我了解你的想法。”达格握紧蕾丝莉的肩膀，然后稍稍拉近自己身边。”海莉不会提到这个问题的，因为她妈妈生下她不到一个月后就死了，所以海莉对她妈妈根本毫无印象。”
“她为什么会死呢？”达格的语气似乎并不想逃避关于妻子的事情，所以蕾丝莉继续问。
“她是因为生产引发旧病，本来只是感染风寒而且，最后却转变成肺炎。”达格谈起妻子的死因时，仍然保持平静的口吻，让人看不出他内心在想些什么。
蕾丝莉想更进一步的探索达格的心情。”这真是件很不幸的事，才刚生下一个婴儿就过世了。”
“嗯！”达格低沉的应了一句，但脸上依然带着笑容．一个让蕾丝莉深感意外的笑容。
“幸好我和海莉的生活，并没遭遇到什么挫折。”达格深深的吸了一口气，抬头望望阴暗的天空。”而且我也终会走上这条路，只是时间早晚而已；我常在想，如果她没有死，现在的生活不知会变成什么样子？”
“你这是什么意思？”蕾丝莉疑惑的问，是代表达格仍在怀念妻子？或是他认为妻子过世使得生活更好了这两种情况，都是很难作结论的，蕾丝莉不由得更加好奇。
他们爬上楼梯时，达格抢先一步走到前面。”我来帮你打开灯吧！”说完达格已经打开了门和厨房的灯。他站在楼梯上护持着蕾丝莉进入屋内，又帮蕾丝莉脱下外套，放在椅背上。然后双手插在裤袋里。站立在厨房前。
蕾丝莉把头发拢到背后的动作，在自然中透现一种优雅的韵味，达格看着看着脸上的笑容更深了，但他的眼神仍然是那么锐利。
“我知道装饰圣诞树对你来说并不是件愉快的工作，我希望今天的事情没有令你感到为难。”达格说。
“不会的。”事实上，参加装饰圣诞树的工作，已经使蕾丝莉品味到再一波的快乐，这是她从未想到的结果。