「我想雷夫人还在撰写她打算登在报纸上的广告。」邱太太说。
「她打算在报纸上宣传她的服务？」东宁露出感兴趣的表情。「好主意。我们早该想到，拓斌。非常现代的生意手法，对不对？」
「我叫她打消那个念头。她太固执，听不进忠告。」拓斌把那张纸扔进书桌後面的小垃圾筒。「我警告过她，用那种方法会引来哪种客户。她最好不要——」他突然住口，看到垃圾筒里有一张揉成一团的纸条。「嗯。」
他弯腰捡出纸团，小心翼翼地把它摊平在桌面上。
「那是什麽？」东宁问，走向书桌。
「干我们这行喜欢称之为线索的东西。」拓斌咕哝。
邱太太大为佩服。「你知道雷夫人下午去哪里了？」
「我怀疑她是收到崔埃蒙的这张字条而出去了。」
邱太太不安地看他一眼。「先生，我不得不指出，雷夫人习惯随意来去有段时间了。她是这里的女主人、她订定这里的规矩。我劝你别再像近来这样动不动就发号施令。」
「我不同意，邱太太。」他走向门口。「这里需要的正是严格的新规矩；这个家也该有人管一管了。」
邱太太让路给他。「你要去哪里，先生？」
「去找雷夫人，把新规矩告知她。」
但在打开崔氏骨董店的店门时，痛斥薇妮的念头全被他抛到九霄云外。过去一个小时来啃噬著他内心的忧虑，终究不只是神经衰弱在作祟而已。
「薇妮。」他举起带来的小提灯，看著灯光在铜像和石像上摇曳。「可恶！你到底在哪里？」
阴影里毫无动静。
东宁停在拥挤的展示间中央，困惑地皱眉环视周遭。「崔埃蒙一定是打烊了，但真没想到他竟然忘了锁门。开店的人会忽略这麽简单的预防措施，实在令人无法想像。」
「颇有同感。」拓斌阴郁地说。
「也许雷夫人在我们到达之前离开了。」东宁说。「我们可能在来这里的途中与她擦身而过却不知道，她这会儿一定已经坐在家里喝茶了。」
「不可能。」
拓斌不知道他怎麽能如此肯定，但置身在崔氏骨董店里，他强烈地感觉到出事了。
他走到柜台後面，打算上楼去查看。但在注意到分隔展示间与储藏室的布幔时，停下脚步。他掀开布幔，高举提灯照亮无数个大小木箱和雕像。
「薇妮。」
一片死寂——然後是模糊的敲打声从储藏室的後方传来。敲打声在储藏室内回响，令人难以分辨它到底来自何处。
「可恶！」拓斌往前走，穿梭在骨董间。「她在这里的某个地方。那边的桌子上有腊烛，你去点一枝并去搜房间的那一边，我来搜这一边。」
东宁点亮一枝腊烛，沿著木箱间的通道走向储藏室的另一边。
敲打声再度响起。
「我来了，薇妮。」拓斌穿过一群雕像。「继续敲。」
他经过柏修斯拎著梅杜莎首级的雕像，看到一扇古老的铁条木门。某种小型储藏室，他心想。
又一阵敲打声从厚重的门板後方传来。
「我找到她了。」他对东宁喊道。
他把提灯放在龟裂的石祭坛上，检查门上的铁锁。
「放我出去。」薇妮在木门後面大叫。
「知不知道钥匙在哪里？」他大声问。
「不知道。」
东宁赶到门边。「上锁了？」
「那还用问。」拓斌从大衣口袋里掏出随身携带的撬锁工具。「如果没有上锁，她就不会被关在里面了，对不对？」
那句话冲得东宁挑起眉毛，但他没有让自己温和的语气改变。「不知道她最初是怎麽进去的。」
「问得好。」拓斌开始用工具撬锁。「我打算一有机会就问。」
锁在片刻後被撬开，木门在生锈的咿呀声中开启。
「拓斌。」
薇妮从黑暗中冲出来，他把她抱起来紧紧搂在胸膛上。她把脸埋在他的大衣前襟里，他感觉到她在他的怀里颤抖。
「你没事吧？薇妮，回答我。你没事吧？」
「没事。」她说。「我早就知道你会来，我早就知道。」
东宁阴郁地望进石室里。「在那里面一定很可怕，雷夫人。」
薇妮不吭声，拓斌感到她不停地颤抖。他轻抚她的背脊，望进她背後的小房间。它使他想到直立的棺木；愤怒贯穿他的全身。
「怎麽回事？」他问。「谁把你关在里面？」
「我到达时有人在这里，在楼上的房间搜查。他下楼时，我躲进那里面。他看到我，就把门锁住。」她突然浑身一僵，倒抽口气，微微直起上半身。「天啊，崔先生。」
「他怎麽了？」
抓著他的肩膀，她在他怀里半转身，目光焦急地搜寻房间。「我在那边的地板上发现血迹，我认为闯入者杀了他，把尸体藏在那具石棺里。可怜的崔先生。都怪我，拓斌，我不该请他协助调查。我受不了——」
「别说了。」他缓缓放下她。「先查清楚状况，再来关心责任问题。」他提起提灯。「带我去看血迹。」
她走到柏修斯雕像旁，伸手指向地板。「那里，看到没有？一直通往那具石棺。」
拓斌打量石棺。「幸好它不是有沈重石雕装饰的那种；移动棺盖应该没有问题。把崔埃蒙塞进去的人显然轻易就移动了它。」
「我来帮忙。」东宁说。
在他们两个人的合力之下，棺盖相当轻易地被推开，露出一部分的内部。一个男人的身体隐约出现在开口处，他蜷曲身体俯卧著，看来像是被人随便地扔进石棺里。
拓斌把手伸进石棺里摸索著寻找生命徵兆。
「可怜的崔先生。」薇妮靠近。「天啊！就跟我害怕的一样，闯入者杀了他，都是因为我要他提供情报给我。」
旁观的东宁使劲吞咽一下。「一定是击中他的後脑勺，为了藏尸而把他塞进去。」
「凶手显然想要掩饰罪行，他几乎成功了。」薇妮低声说。「尸体原本有可能在几个星期、甚至几个月後才会被发现。如果下午没有收到崔先生的信，我绝不会想到要进来这里找他。如果早点抵达，我说不定能——」
「够了！」拓斌收回按在被害人喉咙上的手指。「不管是好是歹，你确实收到了信。」他再度抓住棺盖边缘把它推得更开。「从崔埃蒙的观点来看，你是来得早不如来得巧。」
「此话怎讲？」东宁问。
「因为他还活著。」
18
那天晚上，拓斌带著夜色和雾气走进克莱蒙街七号的客厅。他停在沙发旁，用评估的表情打量著薇妮。
她背靠著一堆流苏抱枕，从头到脚盖著厚厚的毛毯，身旁的茶几上摆著一大壶热浓茶。
她给拓斌一个虚弱的笑容。
他直接转向敏玲。「她怎麽样？」他问。
刚刚倒好一杯茶的敏玲抬起头。「好一点了吧！当然啦，她的神经仍然过度紧张。要知道，薇妮很不喜欢狭小密闭的空间，那会使她非常焦虑不安。而她在那个可怕的小房问被关了相当久。」
「我知道。」拓斌把注意力再度转向薇妮。「但她很快就会恢复正常，对不对？」
「对。」敏玲向他保证。「她现在需要的是安静和休息，不适合再受到任何刺激。」
「崔先生怎麽样？」薇妮细声问。
「魏弼在照顾他，」拓斌说。「他今夜会守著他。他说崔埃蒙一定会复原，但他警告我头部受撞击的後遗症很难预料。崔埃蒙可能不记得遇到闯入者之前发生的事。」