维奇鞠躬退开。他有的正是很深的口袋!
安妮一起床，昨夜的惊悸经验立刻又回到脑海中，她的精神立刻沮丧了起来，心情沉重。她再也无法一个人承受这一切了，她必须找人想办法，但她又不想吓着她的外婆。
安妮决定和柏克谈，由于罗丝很少在十点前下床，早餐后，她便告诉柏克她需要和他谈谈。
柏克早为安妮担心了有一阵子，也一直希望她能和他谈谈。在侧厅中，她告诉柏克昨夜的车下惊魂记。
“老天!昨晚你回家时已受了伤，我却没有为你做些什么。”柏克惊叹道。
安妮摇摇头。“我只是受了惊吓，及有一些瘀伤，没什么大不了的。但我真是吓坏了，柏克，我并不怕面对蓝伯纳，我会无畏地在决斗场上和他面对面。但现在他是偷偷摸摸地追踪我，我永远不知道他什么时候会再下手，突然间我变得全然地脆弱及害怕。”
柏克的唇角严厉地抿成了一线，他愤怒地握拳。“那个肮脏的懦夫，他的心灵根本是扭曲、邪恶的，小姐，我们必须通知你的监护人。从现在起，无论你到哪里，我都会跟着你，而且带着武器!”柏克一直觉得拯救蓝庄的担子落在一名柔弱女孩的肩上是太重了些，一开始由安妮假扮安利似乎是个好主意，但他实在不该同意的。他早该知道蓝伯纳会锲而不舍地想办法来害死蓝庄的继承人的。
安妮的肩膀垮了下来。“想到要告诉沙维奇，并承受他的轻蔑，就令我痛恨不已。但我想我没有选择，我没有其他人可以求助。你可以和我一起去半月街吗?”
柏克提议他们不要一起走，而是他跟在安妮后面，这样一来他可以观察是否有人盯着安妮，并保证她安全。
他们安然无事地到达半月街，安妮先上楼等柏克，正好维奇也要下楼外出。
“安利，我正要找你。我去国会迟了，不过再迟个几分钟也没什么差别。我希望你能帮我个大忙——到爱尔兰去。”
“爱尔兰?”安妮立刻想到这正是可以摆脱蓝伯纳的方法。
“是的，信不信由你，我就快加入空洞无实的贵族阶层了，”他嘲弄地道。“尽管只是个爱尔兰贵族。殿下接受我的贿赂，允许我自己选择城堡。但现在我忙得无法抽身，而且又对古堡一无所知，不过我想你……”
听见这个好消息，安妮的精神飞扬了起来。“的确，我的少年时代专门不务正业，研究一些古老的建筑。”
“现在你可以把你的本领派上用场了，我希望你去拜访瓦特福郡的布莱克瓦，看看那地方怎样，也许下个星期我能抽空去看看柯克海边的另一处产业。之后我会到布莱克瓦加入你，我们再一起回伦敦。”
柏克这时候正好也进来了。“早安，柏克，也许你可以陪安利去爱尔兰。上楼吧，我叫雷恩告诉你们如何去那里，并带一笔资金去。最好的路线是由布里斯托搭船过去。”
柏克可以看出安妮还没告诉沙先生昨夜的事，显然她相信这趟爱尔兰之旅可以救她。柏克知道这只是暂时延迟最后那不可避免的告白。但他知道自己的身分，他不能揭穿主人的秘密。做决定的人必须是安妮。
考南街的路上，安妮的脚步轻快了许多。“柏克，我要感谢你没有强迫我坦白。离开英国，我觉得安全多了。你不介意和我一去起去吧?”
“我陪着你去才合礼，而且我也很想再造访我的家乡。”
安妮紧张地回头看向身后。“我们必须非常地确定我的堂兄没有跟踪我们，如果他跟来了，爱尔兰会比伦敦还危险。”
他们回到家时，罗丝已在餐室用早餐。“你们是早起出门回来了，还是刚回家?”
“当然不，我被召唤到半月街，而且我乖乖地要求柏克陪我去。”这只是个小谎言。“沙先生就将成为一名爱尔兰贵族，他要我帮他去看看瓦特福郡的一座城堡。他看过我在伊甸庄帮的忙，颇信任我的意见。当然，柏克会和我一起旅行。”她赶在罗丝反对之前附加道。
南夫人及柏克交换了意味深长的一眼。“安妮，我不想让你难过，因此我没有说。但昨天我看见蓝伯纳在街角，我要你绝对确定他没有跟踪你们。”
安妮对这趟爱尔兰之旅的喜悦突然消失了，心中的忧虑又浮了上来。
“我有个提议，”柏克道。“你何不穿回你原来的衣服，以女士的身分旅行?”
“真是好主意!”罗丝同意道。“我会跟你们到驿车站，送你们离开。你们先买到巴斯的车票，到巴斯后再买剩余路程的票，看到你的人会认为你是安妮，和其他女士一样刚由温泉区回来。”
安妮想了一下，觉得他们说得颇有理。她打开衣箱，打包自己的衣服，并找到她在威尼斯穿过的那件金色上衣，她的手碰触它，那些亲昵的回忆浮了上来，她很快地用安利的衣服遮盖，不想要罗丝看到。她收拾些过夜用的衣服。
安妮选了件缀天鹅绒边的浅绿色礼服在旅途上穿。她放下头发，梳成长卷垂在肩上，戴上一顶缀羽毛的帽子，再次穿上撑箍及衬裙的感觉好奇怪，而且拘束。穿裤子她可以骑马及随意行动，穿裙子就得注意举止。
罗丝另外为她准备了两件礼服，安妮坚持这样已够多了。一等他们踏上爱尔兰的土地，她就要再穿回男人的衣服。
布里斯托离伦敦有一百二十哩，他们必须在驿站过夜。安妮很庆幸有柏克做伴，他的爱尔兰机智纾解了不少长途旅途上的寂寞。她觉得自己的衣服非常地不舒服，她宁可坐在马车驾驶旁边，但她必须承认做女性打扮，异性总是彬彬有礼地对待她。
马车在驿站停下来，安妮了解她再也不能大摇大摆地走进酒吧，喝啤酒、抽菸，这令她更加察觉到她所处的是个男性为主的世界。
离伦敦愈远，她对蓝伯纳的恐惧及忧虑也逐渐消失了。到达巴斯时，她已把她的堂兄完全丢出脑外，并发誓在回到伦敦前再也不想他。他黑色的阴影已经笼罩了她太多天，她决定要好好享受这段空闲。
布里斯托是个繁荣的海港，英国海军的船舰、西班牙战舰、印度商船及渔船全挤在一起，到处都是水手。
安妮在码头换上安利的衣服，以男人的身分和柏克订两张到丹葛凡港的船票，这个港口就在瓦特福郡海岸。过海时船颠簸得厉害，柏克一路都在晕船，安妮一路照顾他，也算是回报这位老管家过去对她的照顾。
丹葛凡港事实上只是当地的一个小渔港，他们在那儿租了辆小马车。安妮向柏克保证她会驾马车时，他显得颇忧虑，而当安妮告诉他她赢的那场比赛时，柏克直摇头。
布莱克瓦位在离海边约十二哩处一个翠绿的小山丘，安妮驾车穿行于蜿蜒的山径中，听着周围鸟儿欢鸣，看着春花盛开，远远地，他们已可见城堡的城垛高出于树梢后。接近后，他们看见城堡矗立于俯瞰河边的一处悬崖上。
安妮驾着马车穿过一道拱门，经过爬满藤蔓的城墙，穿过中古时代的城门，进入院子里。看顾城堡的人缓慢、好奇地聚了过来。小厮、园丁、管家全都有着友善的脸孔，他们前来看是谁拜访他们古老的城堡。