那绝对是维奇所有过最神奇的一夜。
黎明太快地到来，维奇很早就醒了过来。他望着沉睡在他身旁的女子。他清楚地知道他渴望这名女子，远超过在锡兰等他的女人。他考虑过摇醒她，强迫她告诉他她的名字及境遇。他的钱绝对可以帮助她解决困难，他们可以在一起。
但维奇知道这样对她并不公平。她配他太过年轻，也太过纯洁了。他罪恶的过去会玷污她，还是就此分手的好。短暂的一夜韵事总比毁了她年轻的生命强。他深叹了口气。生命从来就不容易。
然而在最后的离别之吻时，他还是忍不住问了。“告诉我你的姓。”
“南，”她低语道，给了他祖母的姓。她仰望着他。“谢谢你教我的一切，维奇，那是无价的。”
然后她像金色的蝴蝶一般，飘离了他的生命。
回到她在丹尼尔旅馆的房间，她吩咐准备洗澡水。她花了半小时的时间才踏进澡盆。她想要将他男性的气味留在身上，他的吻留在她瘀肿的唇上，天知道她能否再分享它们。
她洗掉发上的金粉，惊讶地发现她的头发在罗丝剪掉后又长长了许多。她用力梳理它们，用条皮索绑成个马尾。她穿上原来的男性服饰，拒绝去哀悼她必须束之高阁的女性服饰。
安妮收拾行李，小心地将她的化妆品藏在底层，在最后一刻，她折起那件王冠状的金色上衣，决定一起带走。她把金色的长裙留在衣柜，像是抛弃一个梦想的鬼魂，不再想念。
在她关上衣柜门前，她反省自己的感情。她对自己所做的事并没有丝毫的遗憾。她原意要引诱他，但完成引诱之举的却是他的唇。她感觉棒极了。一辈子从没这么鲜活过。
回船的路上，她订了许多的威尼斯滑石粉，打算在英国贩卖。它不只用来洒在发上，也可以敷脸，绝对比危险的白粉强多了。
安妮回到“飞龙号”时，维奇还没回来。她松了一口气。她一直待在自己的房间，直到午餐送来。在她监督着货被送入船舱时，维奇回船了。他甚至没有问她买了些什么，他的神情肃然，无言地忙着他们的工作。他显得心有所思，但又对船上的一举一动了若指掌。将船身掉转过头，随即下令启航，目的地是英国。沙维奇等不及要离开威尼斯。
剩下的那一日及次日，他都独自一个人掌着舵。他的态度教人无法接近，甚至生畏。对此安妮感到感激。她和维奇间隔开一大段安全的距离最好。
维奇操控着“飞龙号”到了地中海。他讥诮地注意到年轻的安利爵士变了许多。他和其他水手一样在头上绑条红丝巾，像猴子般在桅杆间爬上爬下。太阳将他晒成了古铜色，他有着种全新的轻松自若的气度，而那一向是伴随着自信而来的。明显地，在威尼斯发生了一些事情，让他长大了。维奇经常听到他吹口哨、唱歌，甚至他们在暴风雨中横越比斯卡湾时，都浇不熄他新发现的高昂的精神及笑声。
维奇真希望他也能有同样的感觉。他找不到字眼来描述他消沉的情绪。那并不是阴郁的沉思，毋宁更是反省。他原意到威尼斯花天酒地，浪荡一番的，但他却找到了一段罗曼史。罗曼史是这个世界上他最不想找到的，但就算拿黑豹园所有的茶叶，他也不愿交换这段威尼斯的罗曼史。沿着法国海岸航行的一路上，他想的更多。当初他由锡兰回到英国时，他原已经为他的未来做好详细的计划了。他建好伊甸庄，挑选了一位最合适的女主人，可以成为他进入政界的良伴。他的未来已经底定。然而在威尼斯遇到那位甚至不及他一半年纪的金色女神，却使得他突然间对自己的生活感到不满意起来。他激烈地诅咒一声，将她驱离他的思绪。那段罗曼史在当时虽然美妙，但他已下定决心再也不要想到她!
他们在哈佛港过夜，并补充饮水。维奇下令不准船员在天黑后上岸，所有人似乎也遵从了，不过贝先生及苏格兰人邀请一群在码头工作的婊子上船时，维奇也睁一只眼，闭一只眼。
安妮没有留在舱房，她在甲板上踱步，倾听着音乐及笑声，他们和英国只有一个海峡之隔。她不在的这段期间，决斗的丑闻已平息了吗?或是她回到伦敦后仍得面对它们?还有蓝伯纳——他还在等着报复她，及一有机会就除去她吗?
安妮正沉浸在思绪中，突然间一个黑影无言地经过她身边，近得她伸出手就可以触及。她静立不动，甚至不敢呼吸。她知道离船的是维奇。他的气味首先传到了她鼻端，那是她绝对不会认错的。其次他的身材及他行动时豹般的优雅也告诉了她一定是维奇。他穿着黑色粗布衣服，她一言不发地让他过去。她不会让自己对他的迷恋蒙蔽了他是个危险男人的事实，而且那对冰冷的蓝眸可能正看上某些违法的走私活动。她不知道他在走私些什么，也不想要知道。
突然间她不想再待在甲板上了，她感觉在自己的小舱房里会安全些。她洗了手、脸，躺在吊床上，她摇动着吊床，回想过去一个月来她拜访过的港口。她慢慢地沉入梦乡，并作了个和安利在一起的好梦。
大约清晨三点，她被人摇醒了。她感觉到某人的手搭在她肩上，吓了一大跳。
“别惊慌，安利，是我。”维奇喃喃地道。
舱房中漆黑一片，她旋过脚定住吊床。“你该死地想要什么?”她咄咄追问。
“我需要你到我的舱房帮忙一件事，我不想惊动船员，你会来吗?”
“我想会。”她僵硬地道，心想他刚走私了什么上船。
他们缓慢无声地走过走道，来到维奇的房间。他摸着点燃油灯。
安妮看着他脱下黑色外衣，已做好了各种心理准备。但他接下来的话是她一点也没有预料到的。
“我的肩膀上有一颗子弹，我要你为我取出来。”
“老天!你为什么不立刻说?”她的心乱成了一片。“这是你三更半夜地在外面鬼混的结果!”
“省了这一套教训，小伙子。”维奇平静地道，他穿着黑色的衬衫，看不到血，但衬衫脱下后，便看见到处是血。她明白他失了不少的血。
门上传来一声轻敲。维奇点点头，她走过去开门。是贝先生提着一壶烧开的水。
“谢谢你，贝先生。”她松了口气道。
“你应付得来吗，孩子?”他问道。
“我们可以的，”维奇明快地道。“你注意是否有警官。”
贝先生鞠个躬退下。安妮转回头，看见维奇将小刀放在油灯的火焰里锻烧。安妮替他洗净胸口的血迹，她一直低垂着视线。她的手指触及她记忆中熟悉的肌肉，阴郁地想着：我没有想到我会这么快地再次碰他。
安妮审视着伤口，维奇道：“我知道它没有伤到骨头，它嵌在肌肉中。”
她一言不发地握住刀柄，迟疑了一、两分钟，聚集勇气。常识告诉她下刀必须快且深，一举除去子弹，而不是毫无效率地在伤口附近乱挖。她深吸了口气，咬住下唇，刀尖插了下去。
血立刻涌了出来，流下他的胸膛，但子弹也取了出来，掉到铁盆中。她松了口气。她看向酒柜，走过去取了瓶兰姆酒回来，她再次地迟疑，但维奇平静地道：“我可以把心神和痛苦分离开来。”