唯一能压抑住自己恐惧的方法是保持忙碌。她洗了衣服，然后持灯到货舱打量她买的衣服。她打开一个又一个的箱子，赞叹它们细致的设计。安妮的视线落在一件特别璀璨夺目的礼服上。它是两件式的设计，她的手抚过那细致的金色丝料，不由得叹息出声。裙子做成一层层的蓬纱状，上衣设计成一顶金色的王冠，双峰处正好若隐若现。
安妮无法抗拒它。她拿出那件礼服，回到自己的舱房试穿，突然间她由一位长手长脚的年轻人转变成了一位曲线窈窕的女子。她解开束发的皮索，任由一头黑发披泻下来，第一次注意到自罗丝替她剪短头发后它已长长了许多。安妮在镜前摆姿势、转身。
她闭上眼睛，想像自己在舞厅里由维奇带着翩翩起舞。那一定会非常有趣，他不知道她的身分，而她可以和他揶揄、调情。她的梦想全集中在他一个人身上，即使她知道那是不可能的，她似乎怎样也看不够镜中的自己，她已经太久不曾穿着女性的衣服了，几乎忘了成为女性的美好与特殊了。
她痛恨当男人。她想要成为女人，一个真正的女人——全心地渴望。她用不情愿的手脱下金色衣服，挂在衣柜里。这件礼服她留定了，她的手一碰到它细致的衣料，就知道它是属于她的。
安妮在吊床上晃荡，心中浮现旖旎风情。她沉入了梦境。她梦到她的母亲，美艳绝伦的她正在款待宾客，所有客人的目光都离不开她，他们称赞她的美，再看向安妮，怜悯地摇了摇头。她走到镜前，看着自己被剪掉的头发，男性的衣服。但突然地像灰姑娘一样，罗丝给了她一副面具及金纱衣服，安妮变成了一位戴着金色王冠的美丽公主。
她醒来时船已经启动。她不知道维奇什么时候回来启航的。那个男人难道从来不睡吗?他像豹一样是个夜行动物，总是在夜里狩猎，然而白天他照旧掌舵，购买商品。他的精力似乎是无止尽的。像他这样不需要睡眠的人真有点不像是人类。
她看着镜中的自己，想起了昨夜。金色的礼服将她变成了另外一个人。一个主意逐渐在心中成形，一开始只是个念头，但它迅速地勃发成长。他们会参加威尼斯的嘉年华会。还有什么地方比那更适合维奇初次认识蓝安妮的?有什么地方比那儿更适合让两名陌生人来一段韵事?
但她心中还有着怀疑。她能够办得到吗?希望又再升起。她会想办法安排一次意外的邂逅。嘉年华会的庆祝只为了一个单纯的目的：寻欢作乐。那是个虚幻的魔法世界，在那儿所有的梦想都可以成为事实。
维奇在波多买了上好的法国酒及香槟，打算贮藏在他伊甸庄的酒窖。安妮询问她是否可以也买香槟到伦敦卖，赚取利润。维奇告诉她这是个好主意，英国人喜欢喝进口的酒，法国境内又正忧攘不安，如果情况再恶化，法国酒可能会停产，而这意味着酒价会上扬。
由波多到葡萄牙的航程并不平顺。她待在舱房里对抗晕船，直到他们抵达了风景优美的里斯本。他们在这儿买了两百箱的玛德里雅酒。
到了西班牙后，天气热得难以相信伦敦还是冬天。他们买了西班牙及摩洛哥皮靴，“飞龙号”掠过直布罗陀海峡，只停下来补充食物及饮水，再继续到卡特加那，买托立度钢做的刀剑。
安妮无法相信他们才只在海上过了一个星期，这个星期内她走过了法国、葡萄牙及西班牙的港口，经历了各地的人情、文化、食物、语言、气候，各不相同。
安妮大多留在厨房帮忙麦克文准备三餐，每次她来到甲板上，她大多避开那些粗鲁的水手，自己一个人独处。她不想再成为他们的笑柄。她也和维奇避而远之，害怕他会命令她收索，或做一些女性的力气所无法负荷的工作。
虽然她刻意地回避维奇，她却历历察觉到他的存在。他发出的命令总是被立刻执行。似乎他天生是个发号施令的人物，船员对他又敬又畏。她知道船员喝酒喝得凶，但她从没有看过他们喝醉，或逃避责任。维奇的要求很严格，尤其他坚持船上要保持干净，船上的甲板一定得刷得干净发亮。
维奇黝黑的肌肤被太阳晒得色泽更深。结果是他的蓝眸变得更加冷淡似冰，往往他一个轻蔑的目光扫过去，就可以冻住水手。
他们在萨丁尼亚下船观光。这儿的建筑是地中海式的红瓦白墙，山坡蜿蜒连接着蔚蓝的海面，山上开满了各式灿烂的异国花卉。他们一起眺望着海面，和谐地抽着菸。热烘烘的太阳照着安妮的背，照热了她的血，令她又想入非非了。
她望向维奇，她的嘴唇变得干燥，渴望着他的碰触。但她知道如果他碰了她，她会尖叫。她真正想要做的是碰触他。她想要感觉他黝黑的肌肉的肌理，让她的手指梭巡过他长髭的下颚。她的手指痒痒地想要解开他的衬衫，她的手疼痛地想要游移过他宽阔的胸膛。她渴望将唇印在他唇上。她的大胆令自己也脸红，内心里她渴望舔他、品尝他诱人的肌肤上的咸味。
再一次她偷眼瞧他时，他正咧开嘴，欣赏地看着一群渔家女。她们赤着脚，提着装着生蚝的篮子，并都有着一对乌溜溜的大眼睛。他召唤她们过来。一开始她们显得忧虑，害怕这位嘴角有疤的大个子。但他对她们眨眼、揶揄，比着手势向她们买了些生蚝。很快地，他们已在调情、笑闹，那些渔家女甚至朝他泼水，表示邀请。
“想要游个泳吗?”维奇问安妮，他脱下衬衫，并未尝试掩饰他胯间的鼓起。
“不，谢了，”安妮僵硬地道。“如果女方不愿意时，你该死地都怎么做?”她淡淡地问。“还是这种情形从未发生过?”
“发生过许多次，”维奇承认道。“我都是诉诸诱惑的技巧。”
“该死了，在你甚至不能说她们的语言时，你要怎么诱惑她们?”
“性是全球通用的语言，安利，你有看过我给你的那些书吗?”
安妮的脸红了。
“我可以看得出来你看了，”维奇咧开嘴微笑道。“老天，不要这么心胸狭窄，你该知道你的老二并不只有一个用途，如果它没尝过地中海女人灼热的舌头，那你还不算活过。”
安妮张大了嘴巴。
“来吧，吃些生蚝，如果它还不能让你挺起来，那你是不可救药了，孩子。”
安妮拿起生蚝，把维奇留给他的地中海女郎们。他是个可恶的花花公子、大淫棍、大嫖客，只要是穿裙子的他都要。等她回到船上，她要把那件金色礼服丢到海里去!
她当然没有。
天空晴朗无云，海洋蔚蓝如镜，“飞龙号”穿过意大利半岛南端的麦西那海峡。麦克文开始做较辛辣的菜色。那天安妮在帮忙他时，他谈到了咖哩。
“船长喜欢咖哩。”麦克文道。
“他的印度管家布约翰告诉我咖哩会令人上瘾。他说一开始人们先吃较温和的，慢慢地要最辣的才过瘾。”
“咖哩比这世界上的任何食物都更有助于增加‘性趣’。”麦克文眨眨眼。“听老麦的没错，它是全世界最好的催情剂。忘了那些埃及酒，咖哩会让你硬得像火叉子。”