她坐到化妆台前，一面镶着紫贝壳的圆镜已取代昨日被打碎的铜框圆镜。
卧房内整理得相当干净整洁，昨日的混乱早已不见。
赵菲雅望着愁眉深锁的镜中人，心头又苦又酸又涩。
这时，起居室忽然传来开门声，乳白色的房门被人推了开来。
赵菲雅紧张地站起来她好怕进来的人是安森夫人。
\"菲雅小姐，你醒了吗？\"艾比的声音自屏风那端传了过来。
呼！她拍拍胸口，好险。\"艾比，我醒了。\"赵菲雅又坐回镜前。
艾比提着一只色彩鲜艳的纸袋进来。\"你的保养品和化妆品都被莉莉乌夫人摔坏了，岛上正好没你使用的品牌，这是主人叫檀香山那边的人连夜送过来的，你看看是否缺了什么。\"她取出纸袋内所有瓶罐，整齐地排列在赵中雅面前。
赵菲雅眼睛一亮，果然是倩碧的牌子。\"他特地叫人从檀香山送来！？\"她感动得眼眶都红了。
亨瑞的确是所有女人梦寐以求的完美情人，可是他却是一个最差劲的丈夫。
锵！起居室突然传来一阵金属擦撞的声音。
赵菲雅吓得脸色发青。\"那是什么声音？\"她惊疑不定地望着艾比。该不会是安森夫人携着刀械来砍她吧？
\"那是女佣推早餐车进来。\"艾比不解地望着她。
\"喔……\"赵菲雅拍拍胸口。
\"你还好吧？\"艾比小心翼翼地问。
\"喔，再这样下去，我迟早会疯掉！\"赵菲雅跳上雪白柔软的大床，用力捶打着枕头。\"不行，我一定要立刻离开这里。\"她的头痛得几乎要爆炸。
\"菲雅小姐，你究竟怎么了？\"艾比跟到床边，一脸担忧地问。她甚至想要伸手去安抚菲雅不安的身子，然而，理智阻止了她。
赵菲雅满脸挫败地坐直身于。\"艾比，你一定很瞧不起我吧？\"她仰起脸问。
\"看不起你？\"文比露出惊讶的神色。\"菲雅小姐，你 怎么说这种话呢？\"
\"你不要害怕，尽管说实话，我不会怪你。\"赵菲雅 正经说道。
\"没有人看不起你啊，事实上，大家都很喜欢你。\"
\"但是，我是个破坏别人家庭的狐狸精，我是一个厚颜无耻的第三者．你们应该看不起我才对。\"得不到认同，赵菲雅不觉有些生气。
\"第三者？\"艾比愈听愈迷糊。\"你破坏了谁的家庭？\"
\"亨瑞啊！\"
\"主人还没结婚啊。\"艾比楞了一下。
\"可是，那个安森夫人--\"赵菲雅震惊地张大了\"你不知道吗，莉莉乌夫人是主人的后母。艾比满 脸诧异。
\"她是亨瑞的后母！？可恶，我又被亨瑞耍了！\"她高兴得几乎飞上天去。
\"好。\"赵菲雅像个孩子般抱住艾比的腰。
\"好惹人爱的孩子。\"艾比情不自禁地摸着赵菲雅的头道。
蓦地，艾比的手指僵住了。天啊，她在做什么？她怎 能逾越身分有这种举动？她窘得连睑都红了。
沉浸在狂喜中的赵菲雅丝毫没察觉到艾比的不安，她拉着艾比的手，快乐的穿过屏风。
起居间里果然停了一辆精巧的小餐车，餐车分为两层，上层放着果汁和餐具，下层置放着银盖地餐盘。艾比从餐车上取下餐点，一一排好在圆形古董桌上。
\"你希望我陪你吃早餐吗？\"艾比满怀期待地问。
\"嗯，好啊！\"赵菲雅愉快地点头，她伸手要掀银色餐盖，艾比抢先一步掀开。
\"这是我的工作。\"艾比温柔地说。
赵菲雅没有同她争辩，立刻吃起丰盛的早点。
\"你昨天突然晕倒，是不是因为莉莉乌夫人的关系？\"艾比关心地问。
\"嗯。\"菲雅舔舔嘴。\"我以为她是亨瑞的太太。\"她感到十分不好意思。\"不过，亨瑞和她怎么吵得那么凶？仿佛真的是一对怨偶。\"
艾比的嘴唇动了几下，仿佛有些犹豫。隔了几秒钟之后，她才避重就轻地说：\"主人和莉莉乌夫人经常意见不合。\"
\"喔，每个家庭都有这种问题。\"赵菲雅善解人意地道。
豪门望族总有许多纠杂不清的恩怨，她知道艾比不爱道人是非，便不再追问。
\"对。\"艾比心不在焉地应着，她的眸光一直停留在赵菲雅脸上，赵菲雅被她看得有点不好意思。
\"我听法兰克说，你来这儿找你母亲？\"艾比若有所思地问。
\"对。\"赵菲雅颔首。
\"法兰克说你从没有看过你母亲的照片，怎么会这样呢？你父母应该有结婚照啊。\"艾比好奇地问。
\"我不知道。\"赵菲雅摇摇头。\"我一直以为妈妈早就死了……\"于是，她又把自己的故事说了一遍。
艾比沉默了半晌，\"只凭身分证上的名字，怎么找得到人？\"
\"我带了一大本相簿来，亨瑞说安森岛上只有一百多名华裔妇人，必要时我可以带着相簿逐一拜访。\"赵菲雅乐观地说。
\"对，岛上的华人不多。\"艾比的神情有些恍惚。\"可以让我看看你的相簿吗？你小时候一定很可爱。\"
\"好啊。\"赵菲雅站起来。\"我放在行李箱中。\"
\"我去拿。\"艾比拉住她。\"没错，我记得昨天整理到一本厚重的本子。\"
赵菲雅依言坐回沙发。艾比扭着微驼身影，迅速走向屏风后。
赵菲雅望着艾比瘦小偻伛的背影，一股言语无法形容的奇怪感觉弥漫在她的心房。艾比今天似乎很情绪化……她还来不及仔细想，艾比已经抱着相簿走回来。艾比坐回她身旁，慢慢翻着相簿，每一帧照片她都看了许久，仿佛舍不得翻页。她边看边问赵菲雅问题，大部分的问题都是日常生活中的琐事。例如：谁煮饭啦？她小时候去上幼稚园？平常爱吃什么菜？几岁开始交男朋友？在学校时成绩好不好？父亲节时买什么礼物送爸爸……等等。
艾比探索得津津有味，赵菲雅却答得纳闷不已。艾比对她的兴趣太不寻常了。
翻到最后一页时，艾比的眼眶突然红了。
赵菲雅瞥瞥照片中的是灵堂与棺枢。
艾比合上相簿，泪水爬过狰狞的双颊，静静滴落在相簿的封面。
\"你为什么哭？\"赵菲雅握住艾比的手。
\"这些照片令我想起分离已久的女儿。\"艾比哽咽地说。
\"你女儿为什么离开你？\"赵菲雅反射问道。
\"她……她是……\"艾比抹抹泪，顿之顿，才又继续说下去。\"我和我先生离婚，孩子归他，他带回--美国本土。\"
\"你先生是美国白人？\"赵菲雅格问。
艾比点点头。
\"你女儿现在几岁？你有多久没见过她？\"
\"她和你差不多大，我已经二十一年没见过她了。\"艾比满腹辛酸。
\"既然你这么想她，为何不去美国看她？\"赵菲雅同情地问。
\"我变成这样子，怎能让我女儿看见？她一定会嫌我丑。\"
\"才不会呢！\"赵菲雅反驳。\"没有人会嫌自己的母亲丑。\"
\"真的吗？\"艾比的眼睛亮了起来。
\"当然是真的。\"菲雅猛点头。
艾比似乎十分高兴，然而，过不了多久，她的眉毛又拢成一线。\"不，她会吓到的，我不仅驼背、毁容而已，我还……\"她忽然打住。