「金鱼呢？」母亲慈祥的走到成德之后，掌心按在锌盘两个弯角上。
「我开着水喉让锌盆储水，但却忘了把活塞放进去水洞，关掉水喉之后，水去得很快，我眼看着金鱼被漩涡捲走，不知道怎样救它。」George含着一眶眼泪。
「为什么好端端的，你却把金鱼舀出鱼缸呢？」母亲既同情金鱼，但就更同情儿子。
George举起了一包用来喂鱼的红虫：「因它是鱼缸里最瘦小的一条，我想让它多吃一点，所以便把它特别舀了出来。」
母亲蹲下，温柔的对George撒谎：「别担心，金鱼会随着去水洞和水管游进大海，它并没有死掉。」
「金鱼真的会游到大海？」George不再哭泣。
「当然会。」母亲用最亲切的口吻，「大海里是一个美丽的世界，小金鱼现在可以像人类环游世界一样，大开眼界。」
「那么，他会比留在鱼缸时更开心？」George对母亲所说的话完全信任。
「是啊！」母亲点点头。「不是人人也有机会环游世界，你说是不是很值得开心？」
「就好像每次爸爸回来，我和你也是最开心的。」母亲提示George，「爸爸明天便回来。」
「怪不得你今天这么高兴。」George的高兴，并不是因为爸爸回家，而是因为母亲的快乐。
「夜了，快睡吧！」母亲拉着George的小手，走出厕所。
「明天我为你买一条金鱼回来，当你早上醒来，走到金鱼缸前便会看到多了一条金鱼。」
「对！金鱼缸里永远也要有十对金鱼。」George天真烂漫的笑容重现，天生他是一个乐观的男孩。
翌日早上，他睁开眼睛后第一件事便是跑到金鱼缸前数金鱼：「一、二、三、四、五、六……」
但金鱼游来游去，不断转换位置，他根本没法统计金鱼的数目。
「再来一次！」George小小的食指轻轻的点在鱼缸上：「一、二、三、四、五……」他透过两重玻璃，看见母亲郁郁寡欢的坐在鱼缸另一面。
从母亲的表情，他早就猜到爸爸今晚又不能预期回来。善解人意的George，不再在乎金鱼的数目，只是乖乖的自行到厕所梳洗。
但当望着镜里的自己时，他吓了一跳，脸上布满红点，而且还感到全身骚痒。不过，他还是不敢打扰母亲。
整个早上，他默不作声，把自己关在房里静静的看一本名叫《大人国与小人国》的图书。
「George，你吃过早餐没有！」母亲终于说话了。
George不停的搔着痒处，而且浑身发热。
「你身上的红点是什么？」母亲诧异地。
她把私家医生召来。
「是麻疹！」西医肯定地，「徐太太，这里有些退烧药，但令郎必须要好好休息，暂时也不能和其他小孩玩耍，因为麻疹是会传染的。」
小孩子很容易便惹到麻疹。
医生问：「徐太，你患过麻疹没有？」
「我小时候患了一次。」
「那么你应该有免疫能力。」但医生并没有向George解释什么是免疫能力。
母亲一直让George睡在自己的大床上，这是为了容易照顾他。
入夜了，George仍是睡在母亲的床上，发热的身子只感虚弱。
「好孩子，乖乖的睡吧！」母亲轻轻的拍在他肩上。
他迷迷糊糊地说：「妈妈，别接近我，医生说麻疹是会传染的。」
「我的乖孩子，如果没有你，我真不知日子怎样过。」母亲侧躺在床边。
George沉沉入睡了。
他做了一个关于在茫茫大海找寻金鱼的梦。风和日丽之下，一个小男孩坐在方舟之上，眼前只见水平线，没有陆地；而海浪声的韵律像一个巨人稳定的呼吸。
情景有点像他刚阅过的《大人国与小人国》其中一节。
海浪声变得来愈响。
金鱼出现了，但从前瘦弱的它竟然变成像鲸鱼般巨大，并且不停地摆动着尾巴。
金鱼怎会变得比自己还要大？这一定是梦境。
一阵冷风吹过，George听到愈来愈汹涌的海浪声，他知道自己必须在小舟被淹没之前逃出噩梦。用尽浑身的力度来睁开眼睛，在黑暗中他等待瞳孔适应，模糊的视觉里有母亲痛苦的表情，而她所发出的呼吸声和梦里的波涛声十分相似。
看着母亲痛苦地呻吟，然而虚弱的他却不能动弹，在心里他不停的怪责自己把麻疹传了给躺在他身旁的母亲。
母亲全身抽搐了数次之后，慢慢平伏下来，好像一切痛楚也被舒缓，并且安宁的入睡了。
George再分不清楚自己所听到的，到底是母亲的呼吸声还是噩梦里的惊涛骇浪？他的内疚徘徊在真实与梦之间。
逐渐，他远离现实，再堕入另一个较单纯的梦，那里没有金鱼，只有母亲。他问母亲：「妈妈，你要服药吗？」
妈妈回答：「但我没有病。」
他坚持：「不过，昨夜我听到你在床上呻吟，一定是我把麻疹传了给你。」
妈妈想了很久才说：「George，我呻吟不是因为麻疹，是因为寂寞。」
「寂寞可以医治吗？」
「寂寞是无药可救的。」
小时候的徐医生一直以为「寂寞」是一种绝症。
重返一九六七年五月的一个晚上，George洗净了妻子刚用来自慰的发刷。
他悉心的先把发刷用毛巾抹干，然后把它放进自己公事包里。
Cynthia醒来：「George，你回来了？」
「嗯。」徐医生若有所思。
「你是何时回来的？」Gynthia把身上松脱的毛巾再拉紧，在胸前打了一个结。
「刚刚。」徐医生挤出一个笑容，他对于与Cynthia一起赴南洋一事，改变了主意。
「你的生意谈得怎样？」Cynthia在床上找不到自己的发刷，觉得有点奇怪。「那个南洋华侨可信吗？」
「进展不错，」徐医生回答，「他是我父亲的生死之交，不会骗我。」但他却准备骗自己的妻子，「明天我要跟他到南洋一带走一趟。」
Cynthia愕然地：「要走多久？」
「两个星期左右。」
「这么急？」
「不算急了。」徐医生掩饰，「只是我忘了告诉你。」
「这么重要的事也忘记？」Cynthia皱着眉，「我怎来得及收拾行李？」
「一个男人出门十数天，不会太麻烦。」徐医生说。
「你不带我去吗？」Cynthia疑惑地。
「长途跋涉，奔波劳碌。」徐医生的借口是：「待我做先头步队，打点一切之后下一趟你便可以来。」
「我可以送机吗？」Cynthia再问。
「可以。」徐医生把行李箱从柜里取出，「如果你可以早起的话。」
徐医生把行李箱打开，收拾东西。
「你不要吃晚饭吗？」Cynthia的肚子有点饿。
「我不饿。」徐医生说，「由今晚开始实施宵禁了，外面不会有东西吃，我替你叫Room Service吧。」
「不用了。」Cynthia说，「我不想等。」于是，她独自走到酒店一楼的Verandah吃晚餐。