可对方希望将花园的规画也加在地点评估的项目中，于是翟日烺飞去澎湖。
接洽业务属他职责所在，先前翟日微已经先去看过澎湖的地理环境、天候、土质等等条件，然后三兄弟做出的企画案，由翟日烺单枪匹马去发表。
孙和奏看过纸卡，兴匆匆像个深信圣诞老公公来过、从袜中找着礼物的小女孩，眼瞳中星光闪烁，跑到翟日烺房间翻找。
“说明书呢？骗人！没有说明书，该死！”
跟野蛮人相处久了的结果就是被同化，粗话在最生气的一瞬自然溜出口。
她不信邪，埋首翻遍自己认定大火龙可能会把说明书收放的地方。
他都录了些什么？她开始径自揣测。
该不会是录了五十项猫咪照顾守则？不会吧！这样的想法让她头皮发麻。
还是澎湖的野生花草实录？嘿嘿！她苦笑，希望不会“好的不灵坏的灵”。
孙和奏就是不会把那带子想成是什么罗曼蒂克的内容，毕竟没有看过会唱情歌的恐龙。
“喂！涟襄，你在哪？方便说话吗……是喔！我有问题问你……嗯！你会用DV吗？”孙和奏头一次为自己是个机器白痴感到困扰。“教我好吗……厂牌和型号……我不知道耶！要看哪里？”她搔搔下巴。“拜托啦！我是机器白痴嘛！”
有求于人时要懂得低声下气，必要时贬低自己也在所不惜。
“我看过录影带吗？当然看过啊……原理是相同的……嗯！接到电视上……线？有红、黄、白三色的那个吗……然后呢？”
萧涟襄开始生平第一场“电话”远距离教学。
孙和奏挂上电话后，开始自己摸索，一切都按照萧涟襄教的步骤进行，电视上蓝色的等待画面出现了其他影像。
等等！她突然按了暂停键，往阳台跑去。
哈！“来！我们去看爸爸录了什么？”她抱着看好戏的心态赶两只猫咪出阳台。
开头画面有些微晃动，执镜的人后来才稳住手势，画面上有一片浅浅的蓝，偶尔有几片白飘过。
“先生，不好意思，再过十分钟我们就要降落了，可以麻烦你收起摄影器材吗？谢谢！”
电视前的孙和奏笑出声。真模！
画面有短暂的黑白，然后影带中的绿树、天空、房子开始往后倒退。
他在车上！她知道，忽然又出现了男人的声音。
“现在在去饭店的途中。”
“啊？什么？翟先生……”
“不，没有什么。”
他在搞什么？至今孙和奏还是一头雾水。
然后又换成了室内景，孙和奏猜测是翟日烺下榻的饭店房间，然后摄影机移向窗外照了窗外的景，这才终于移到他的脸。
“嗯！咳咳……懒虫，我现在到了饭店的房间……咳！外面看得见海洋，在天海与地面交界的那一面空白处，如果企画案成功的话，那里会有一片我们规画的花园。”翟日烺的神情不自在，分明不习惯对着镜头说话，频频用干咳掩饰窘境。
“喵……喵……”猫咪从电视上看见熟悉的人影，不断对萤幕嘶叫，仿佛不满平日负责陪他们玩耍的主人躲在个小盒子中。
“哈哈哈！”孙和奏笑得更大声，终于懂了翟日烺的怪异举动。
原来她猜想的内容都错了，这带子呢……嗯！应该要叫做“澎湖观光景点简介”，沿途照的都是风景，虽称不上浪漫，但好歹这男人还是很认真的想跟她分享景色，试图让她犹如身历其境。
“哈哈！”她忍不住笑了几分钟，投射在瞳孔上的景色不断更换着。
好吧！她很感动，这几日突然又变成一个人的失落感，多多少少因为这个意外惊喜而平复。
他何时变得这么体贴？回来再逼问他 ＩＤＥＡ从哪来的。
“猫咪，瞧！爸爸又出现啰！”她腿上揽着两只猫，指着电视上二度出现的脸孔。
这次翟日烺的神情更僵硬，似乎有些难为情，抓了后脑勺的头发两下。
他又要干嘛了？孙和奏心想。第一次看见他这么不自在，一向他都是信心满满、傲气十足，何时有这么犹豫不决的神情？
她扬起秀气柳眉，期待他开口。
“我后天就回家了，我发现……每次你喝醉酒，还有有时作恶梦，都是你最诚实的时候……会偷偷说一些话……”
她心一震，对于自己男人在镜头前的吞吞吐吐，胸臆间的跳动有些志忑。
她该不会说了什么不好的话，像是在梦中对他骂脏话？或下意识踹他？所以他平日不好意思说，还特地婉转的录影告知她？
“但以后有我陪你了，别再因为寂寞躲起来偷偷哭泣了，好吗？”
音响发出嘈杂的声响，画面回归黑白，带子到此结束了。
孙和奏瞪大两眼，楞楞地定在电视萤幕上，连猫咪什么时候离开她也没察觉，泪水不小心滚出眼眶，落在绒毛地毯上。
这男人……让她无话可说，他的表白突然拨动她心上的某一根弦，一重重、一层层来回震动她，无以复加。
他了解她的脆弱一事，让她长期隐瞒不说的寂寞昭然若揭，此刻除了脆弱的情绪爆发而让她落泪，还有更多的情绪是为这男人心动。
若之前她还有什么犹疑，却可以在此时清楚的说——她爱他！爱这个总是嘶吼的男人，爱这个脾气暴躁却体贴关心她的男人。
她以为这么骄矜、爱面子的男人，不懂得说什么好话，他的行动就能表达一切，即使粗声粗气，她都还是能体会到他的疼宠、在意，可原来他还是有了意料之外的举动。
完全明白方才画面中的他为何会那么无措，甚至紧张了。
她没有否定过爱情，即使母亲出轨给了她和哥哥打击，让她对婚姻却步，可始终觉得“真爱存在”，否则不会一直有那么多伟大的作家、诗人、艺术家歌颂爱情。
她怀疑的只是爱情的保存期限。
“永远”只是大家口耳相传，却终究没能亲眼见过。
关于寂寞，从懂事以来便如影随形，习惯后倒也能笑看寂寞；她的笑容太灿烂，没有人想得到她也曾蒙在被子里哭过。年轻时常以为最寂寞的就是她，成熟后发现这两个字是人人皆有的感受。
于是，她以为自己隐藏得比谁都好，然后自在生活，倒也清幽闲适，可其实原来有人明白呵！
她小心翼翼将快递送到的录影带从机器中拿出，珍视地贴在胸怀，在冬阳微微露脸的下午，一个人独享这份感动。
第九章
春寒料峭，梅颤枝头。
冬天的寒气似乎渐渐退去，樱梅悄悄绽放。
呼！“好美喔！”空气冻到呼气都有白烟。
“可是天气好冷喔！”孙和奏整个人缩往翟日烺胸前，手掌藏在他大衣的口袋。“我可不可以回家？”可不可以别再赏花了？花美是美，可是她手脚冰冷，从脚底浮上透骨凉意，让她直想回家抱着暖炉睡大觉。赏花不一定要亲临，电视上看得也很万紫千红啊！呼～～好冷……
“不可以，我们很久没一起出门了，驳回！”没得谈。
“没有很久，那是因为你出差。”他也可以不要出差啊！至少她对这两字就没什么好感，但如果是她去就不同了，至少浏览异国风俗的人是她。
“好啦！”他拍拍她的头。“这样我没办法走路。”他拉出藏在他口袋的纤手，握着，半拖半拉着她沿着赏花步道走着，拉开外套替她挡风。