“杰克，麻烦你请她闭嘴好吗？”钱复生是第一个受不了她尖叫声的人。“我神经敏感，禁不起她这种高音频的折磨。”他全身都起了鸡皮疙瘩，这全是杰克的烂主意，什么“请”她来，他们刚才那种请人法，在一般人眼里叫“绑架”。
“你以为我不想吗？”杰克怎么也猜不到何语竹的肺活量居然如此惊人，她已经连着叫了将近有一分钟的时间，一点也没有要休息的迹象。“嗯。”他清清喉咙，试着将念了四年的中文在脑中转了一圈。“小姐，这个……”妈的！杰克在心里诅咒，昨天他的中文还算挺溜的——至少她说的他都听得懂，而他说的她看起来也懂——为什么今天挤破头就是想不出来？
“Damn it！”他出声诅咒。“复生，你是台湾人，你说。”该死，钱复生是台湾人，他为什么不说！
“我现在正在开车，不能分心。”他就是想看杰克手足无措的模样——虽然他得忍受噪音的虐待。
“停车！”杰克听他这么一说，立刻要他停车。“你到后座来和我们的‘客人’沟通沟通，我来当司机。”杰克将何语竹给成功的“请”了进来后，为了制止她的挣扎，便用手铐脚镣将她给定在车门旁的横杆上。
“客人？”钱复生怀疑的看着何语竹。“你把她铐成这样，看起来不像客人，反倒像囚犯。”啧、啧、啧，这么粗鲁，难怪讨不到老婆。
“好，那我倒要请问你有什么好方法可以让她不挣扎的？”他也不想这么做——不过这样做是有效率的。
“是没有。”钱复生还记得杰克刚将她给“请”上来时，车子震动得有多厉害。
“没有就给我停车。”杰克压根儿知道该如何去安抚一个受到惊吓的女人，要他这么做，简直比要了他的命还要痛苦。
何语竹从刚才就觉得这个男人的声音有点耳熟，直到她听到他大吼时，才能确定把她捉进来的男人就是昨天救了她的人……不过，她还是得看清楚。“啊，你！”她不叫了，因为她现在真的可以确定这个男人和昨天救她的是同一个。“Tommy Lee Jones！”和汤米·李·琼斯长得很像的男人。
“小姐，我不叫Tommy Lee Jones！”看来杰克的中文是不能经过思考的，只要他一想起大学时教授教的东西，他的中文不算听得懂也不见得说得出口。像现在这种突如其来的对话，才能让他忘了文法、句子结构，当那些东西都忘了之后，纵使脱口说出来的中文很奇怪，对方还是听得懂。
“嘿，杰克，我看你解决问题了嘛。”钱复生听不到尖叫声之后，整个人就像从炙热的炼狱走了一回，回到了清凉的人间。“看来，当司机这种差事还是我来就好了。”
“闭嘴！”杰克伸手给耍嘴皮子的钱复生一个爆栗子。“你现在给我好好的开车。”解决了钱复生后，他回头面对停止尖叫的语竹。“小姐……”奇迹来得急，去得也快。“钱复生，你现在马上给我停车！这是命令！”恼羞成怒，他干脆放弃。
何语竹对于杰克突如其来的火爆脾气深感不解，一时之间也忘了自己是个苦命的、被绑架的受害者，愣愣的问同样也是一脸不解的钱复生：“他怎么了？”看到是个亲切的黄面孔，她不自觉用中文询问。
“我也不清楚，”钱复生同样是一头雾水，怎么杰克一会儿要他停车、一会儿又要他好好开车，这会儿又命令他停车？“大概是更年期到了。”这是他唯一想得出的解释。于是乎，后座留了两个一脸问号的台湾人。
第四章
杰克将何语竹带回他们在台湾的落脚处，打算来场感人肺腑、扣人心弦的开场白，希望她能合作的把光碟片交出来，给大家一个方便，也省得他严刑逼供。
“嗯，何小姐。”这回他加了个姓氏，以示尊敬之意。“我们这回请你过来是有件事想请你帮忙。”
“你们请人帮忙的方式未免太奇怪了吧！？”何语竹生气的看着手上的手铐——脚镣已经拿开，因为她不再试图踢任何人。“先生，虽然你不是来自什么礼仪之邦，”这种野蛮人要是真的来自什么礼仪之邦，那她何语竹就是天仙下凡尘。“但是，基本的待客之道你也应该要懂吧？”他这种方式还巴望别人帮他？就算是旭日西升也不可能。
“待客之道……”杰克当然听得出来她话里的嘲讽之意，但是他认为他不需要去理会。“当然。”他点点头。“汤米，去泡一杯能喝的咖啡来。”他回头交代其中一个菜鸟去泡杯能入口的咖啡来招待他们的贵客。
当汤米战战兢兢的端出那杯冒着热气的黑色液体再度出现时，杰克说：“何小姐，请喝咖啡。”
“你到底有没有诚意！”她要戴着手铐喝咖啡，有没有搞错？他是要招待她还是想整她？
“我当然有诚意。”杰克觉得这个何语竹实在太不可理喻了，一会儿说他不懂待客之道，等他真的找人泡了杯咖啡出来，又说他没有诚意。
“好，非常好！”她生气的说：“你有诚意！你有诚意却要叫我戴手铐喝咖啡！”这个长得像汤米·李·琼斯的家伙简直比电影里的角色还要来得坏上N倍！“这位先生，如果我真的是你的客人，那么可不可以问一下，你是不是有硬要你的客人戴着手铐喝咖啡的习惯？”
“这个……”他看着她那不大安分的双手，考虑了会儿，最后决定道：“如果，你能保证不赏我们在场的任何一位拳头吃，我就解开你的手铐。”在“请”她上车的时候，他的眼睛吃了她一记右钩拳，可能明天他就得带着双熊猫眼见人了。
该死！看她身上没几两肉，没想到打起人来力道可真不小。杰克下意识的抚摸被何语竹K到的左眼。
“当然！”当然不可能，要是有机会，她会再给他点颜色瞧瞧——嗯，听说眼部的地方相当容易瘀青。
“好，就这么说定了。”杰克一得到她的承诺后，很干脆的走上前解开她的手铐。
杰克怎么也料不到的是，当何语竹的双手一得到自由，他的右眼马上遭殃。
“他妈的，你怎么说话不算话！”他最早学会的中文就是从台湾去的同学教的中国国骂——三字经。他用手捂住右眼，心里咒骂连连，要不是何语竹是个女人，他早就回敬她一个更具威力的直拳了。
“笑话，说话算话？！你算什么东西，凭什么我要对你说话算话！”光他掳她到这个鬼地方来，她就可以上的法庭告他绑架——要知道，绑架勒赎在刑法上可是唯一死刑的，他也不过差了个“勒赎”的动作罢了——甭提一上车，就用手铐脚镣将她给制住——这实在是太过分了，要她合作？哈，他在作梦？
“何语竹小姐，你好像还搞不清楚这里是谁在当家吧？”杰克可以肯定的是他的眼睛不必等到明天——现在就成了熊猫眼了。“我们可以把你当客人，”他在这时扬了扬手，要那群菜鸟走上前。“但是，我们也可以让你尝尝当犯人是什么滋味。”他马上从其中一个人身上掏出一把枪在她面前把玩。“你要还选哪一种啊？”