第一章
八月中旬，正是一年中最适合旅行的季节。虽然台湾的天气仍热得可以煎蛋，但是在较高纬度的国家，已经嗅得出秋天的气味，不复见夏日的高温，反而是凉爽的微风轻轻吹拂，是极佳的旅游季节。
林飞菱正是那一个准备抓住夏季尾端、准备到国外好好玩上一玩的人。就当作是给辛苦工作一整年的自己一份大礼。
出国之前，当然有些必备动作得做——办签证、准备护照、到银行开旅行支票、订机票——除了每个旅人必做的事外，林飞菱还额外的勤练几项她自然认为是绝对不可少的“工具”。
这时，她正拿着一本名叫“轻松学日语”的书，正猛背其中的几个句字。不外乎是请、谢谢、对不起之类的短句。
出国前努力K语言，虽是亡羊补牢，但是聊胜于无。虽不见得有实值帮助，至少心情上会安心点。只是……
“飞菱，你是在念啥书啊？”林飞菱的室友——易安妮，好奇的看着边摇呼啦圈边K书的林尽菱。
“嘘，别吵，我正在专心的背句子。”林飞菱真的很专心，以致于没时间和易安妮聊上一、两句。
易安妮得不到林飞菱善意的回应也不气馁，很自动的绕到她面前，看了她手上书的书名——
“轻松学日语？”她缓缓的读出书名。“飞菱，你不是下个礼拜就要到意大利玩吗？”是啊，要走她没记错，林飞菱是要去意大利的——她甚至托林飞菱顺道帮她买些东西回来。“怎么这时候还在背日文？你是不是或多或少都要背点意大利话比较实用？”印象中，林飞菱对日本并不特别感兴趣，怎么会在出国前猛K日文？
林飞菱认为这是个需要费时去解释的问题，于是停下转动中的呼啦圈，将手中的书本放到茶几上。
“安妮，”她的手放在呼啦圈上——她的呼啦圈直径有一百五十公宽。“你认为我现在才开始背意大利文，到时能记得多少？”
她老早就把她要去的地方的地图烙在脑海里，只要那里的街道不要有太大的变化，她即使不靠地图也能找到正确地位；还有一些简单的字句，她也早列表备用了。毕竟她筹划这次意大利之旅，光花在事前的准备工作上就用掉她三个月的时间。而比价的工作、住宿问题也花了她不少时间去作调查。一个月前，她终于把假期排了出来。而这时她已全部安排妥当，就等时间一到，搭上飞机直奔目的地而已。
“记多少是多少啊，有记总比没记来得强嘛。”易安妮这么建议着：“要是想学日文，等你回国后再去学也不迟啊。”真弄不懂，哪有人要去意大利却猛K日文的。
“唉，安妮……”林飞菱先是叹了口气。“这你就有所不知了。”这不是她第一次出国，但却是第一次自助旅游，当然要特别的慎重其事。“我早把大概会用得到的意大利字背得滚瓜烂熟了。”
“你可以再复习呀。人说：小心驶得万年船。又说：小心不蚀本。你就多记点也好。”易安妮是凡事都要“三思”的人。
“不、不、不，背意大利文事小，现在要是不学点日文，万一到外头做了什么有辱国格、损害台湾人名誉的事，可就来不及了。”林飞菱自认这解释已相当清楚，怎奈易安妮还是一副有听没有懂的模样，像是在做无言的要求，要她再说得明白点。
怎么林飞菱做错事，就会有辱国格、坏了台湾人的声誉？就算如此，也不会和日文扯上关系呀！易安妮的脑袋不管怎么转，就是转不到这一点，因为她再如何好瞧不出两者间的关联。
“古人说的：我不杀伯仁，伯仁却因我而死，这句话听过没？”
“听过啊，可是这和你要挽救国格、国家的声誉有什么关系？”
“笨啊！”林飞菱终于忍不住，将她学日文的目的，以比白话文还要白话的说法，告诉她这不开窍的室友。
“我要是在国外做了什么蠢事、丢脸事，只要我口中溜几句日文，那么那地方的人一定会以为我是日本人，那么他们就会认为做这件事的人是日本人。”简直言之，就是借刀杀人，只不过没那么血腥罢了。“所以，我不但维护了咱们台湾人的尊严，还将了日本人一军！”她颇为得意的说：“如何？你说这日文是学得还是学不得？”当然有必要学，不然她何必浪费时间去背些看起来很奇怪的日文字。
“你这……”易安妮不晓得要如何回话了！毕竟，很少有人会像林飞一样在出国前猛K日文，为的就是“万一”做了丢脸事时的准备——“你就这么笃定，你到国外一定会出丑？”
“人嘛，哪有不犯错的。”这是林飞菱的理论。毕竟她在台湾时都能闹笑话了，出了国，人生地不熟，再说风土民情截然不同，怎么可能不出岔子？“何况，出门不比在家，凡事总是先打好点，以免到时手忙脚乱就不好了。”要她临时掰几句日文她还真说不出来，明知如此，当然得在出国前好好的恶补一下了！
“你不怕到时遇上日本人？”这也难说，日本人最喜欢做什么海外旅游了。要是林飞菱好死不死遇上了日本人，到时看她怎么自圆其说。
“逮就捕、逮就捕。”意思就是叫易安妮放心。“我会眼观四面、耳听八方。要是看到那些个日本小短腿出现，我一定谨言慎行，可以了吧？”有次，她的电视不知怎么转的，刚好转到某个体育台，而那时候的节目恰巧是日本职业足球的转播，从此她对日本男人的印象就是——日本小短腿。虽然她腿也不长，可是她不会将自己的腿和外国长毛男摆在一起比……怎么说咧？这是一种比较题嘛。
“喂，留点口德，小心你下地狱被人割舌头。”
“逮就捕，逮就捕，判官是自己人，不会为了那些日小短腿割我舌头啦。”林飞菱认为阎王爷和生死判官全是中国人，怎么可能会为了那些个倭寇判她罪。再说，他们应该不会忘记八年抗战中，那些个日本小短腿杀了多少中国人才是。
“好啦，随你！”易安妮也不想再白费口舌了。“不管你到意大利做了多少有辱国格的事，只要记得将我托你买的东西顺利带回来就成了。”
目前时尚界的当红炸子鸡牌，全都来自意大利。易安妮当然明白各牌在原产国买也便宜不到哪去，不过总比在台湾那种动辄破万的价格要来得好多了——至少还可以退税。
“知道啦。”林飞菱想起易安妮那一长串的购物单就头疼。那购物单上头不仅有彩色图样，还把台币价格给标在上头。并且还要求她多少价钱以上不要买……她真服了她！
有时，她实在很怀疑，那上头的符号有那么重要吗？再说，那些个世界超级名牌鲜少将自己的标志给大大的绣在衣服上头。既是如此，何必多花好几千元的新台币，去买一件贵得要命、别人又不知道牌子的衣服呢？不管啦，反正花的又不是她的钱，搞不好到时她还可以赚汇差呢。只是回来时要提一大堆东西在手上，想想就觉得麻烦……唉，会选中意大利当作她自助旅游的第一站，也是件巧得不能再巧的事。话说半年前，她不小心借了部有点历史的老片回家看，而那部片子就是——窗外有蓝天，原著叫“翡冷翠之恋”，里面的景致被导演及摄影师烘托得美丽极了。从那一刻起，她就决定有生之年一定在自己到翡冷翠，看看真实的景色是不是就如同电影里一样。