信纸早已放在她面前,她继续写道:
首先,我非常感谢你对我的殷切招待,这次意外事件,多亏你救了我;其次,你让我有机会,第一眼就看到了我母亲所爱的苏格兰,那里的一切,正是我日夜企盼,渴望一见的。当然,它们甚至比我想象中的更美好。你那洛克湖滨的美丽风景以及风笛的悠扬旋律,都将令我永难忘怀,那实在无法以言语来形容。不过,当我听到风笛声,当我听到苏格兰对我的呼唤时,我的心灵将会有所感应的。
多么期待再见到你,我盼望那是可能的。假如我不能坐马车来,也许有一天,我会骑马越过边界。最后,伯爵,让我再一次向你表达我最诚挚的谢意。所有的一切,对我来说,都是那么美好。
最敬爱你的蕾安娜启
这封信她读过好几遍,可是总觉得没有真正表达出她心里所要讲的话。然后,她写上地址,拉了一下叫人铃。
那个名叫麦姬的仆人,不一会儿,就出现了。
“是你叫我?小姐!”
“是的,麦姬!我想把这封信寄了,但是不知道如何寄出去。”
“所有的信件,都放在大厅的桌上,小姐!”
“那么麻烦你替我将这封信放在那里,麦姬!”
“好的。”
这个女仆将信拿在手中,再问道,“还有别的事吗?小姐!”
“我想休息一会儿,”蕾安娜答道,“你将信放好后,请再回来帮我解开衣扣。”
“好的,小姐!”
仆人出去了,蕾安娜看见卧房的角落有一个书架,她选了一本看起来很有趣的书。麦姬这时又回到了卧室帮忙她脱去外衣,然后她躺在床上,盖了一条暖和的棉被,将书本打开。
她并不是真的很累,只是她似乎觉得公爵的妹妹,还有另外几位女士,都希望她去休息,也许这样,他们就可不必为了接待她耗费精力了。
她打开了书本,可是并没有心情去看,只是思量着,当伯爵接到她的信后,他会怎么想呢!
不知道他是否了解她是多么感激地对她的那番情意。
“我一定要再见到他!一定要!”蕾安娜喃喃自语。
他曾经说过,横过草原,凯恩堡离此只不过三英里而已。
她在那里痴想——说不定斯特开伯爵也会骑马来到边界,希望能有机会见到她。
“如果能够停留得久一点的话……”蕾安娜想。
可是她又觉得,对公爵方面,未免太忘恩负义了。
公爵对她,可说是照顾得无微不至。他替她购置漂亮的新装;花去那么多时间,带她走遍整座城堡。
“要是妈妈知道我已住在此地,她一定很高兴的。”蕾安娜想。
当她在城堡中到处走动时,曾经见到过好几张公爵夫人的画像,表情中带着宽厚与怜悯,这又使她想起了她的母亲。
“要是公爵夫人还活着,那该多好。”蕾安娜心里兴起这样一个愿望。“我们还可以谈谈关于我母亲的一些往事。”
她此时突然对母亲有一种强烈的思念之情,几乎使她内新隐隐作痛起来。
她要告诉母亲关于斯特开伯爵的事;他要问问母亲对“强迫迁移”的看法。
“我又在胡思乱想了,”蕾安娜自言自语,“不过,这里有些事……我知道确实有些事!”
她时常想到她母亲在临终前讲过,有时候,有些事是只能意会,不能言传的。
本来,一位年轻的女孩,单独和一位年轻的男士相处在一座城堡中,是不太适宜的,但是她却一点也没感到忧惧和不安。
当她骑在马上,斯特开伯爵挽着她,护送她回城堡时,她是那么的信任他,同时有着无比的安全感。
现在,虽然她人在亚耳丁,却老是挂记着凯恩堡,想到这一点,她内心不禁兴起一种莫名的忧虑与不安。
“唉!我真是太爱胡思乱想了!”她自言自语道。
她又翻开了拿在手中的书本,想静下心来,勉强自己看下去,可是,说什么就是一个字也看不进去。这时,窗外传来了阵阵的鸟啼,打破了眼前这份寂静,也打断了她的思绪。她环顾了一下四周,屋于里除了显得有些空旷外,其他仍和往常一样,并没有什么改变。
“要是妈妈在这里,那该有多好!”她又叹了口气,“她一定会了解我正在为什么烦心的。”
麦康珍夫人和其他的仆人正在为她准备沐浴所需的用品,她心里的忧虑和恐惧,也随着她们的来到暂抛开了。沐浴过后,她又换上了一件新的晚礼服。
这件晚礼服,算是蕾安娜所有衣服中最美最可爱的一件了。宽大的内衬裙,从她纤细的腰际向四周散开,她带着愉快的神情,审视了衣服上每一部分——打褶的裙摆、缀有珍珠的领襟,还有装饰在胸前的一小束玫瑰花瓣。
“你看起来真美!小姐!”麦康珍夫人发出惊叹的赞美声,“我觉得你穿上这件新礼服,应该去参加盛大的舞会才对,如果只是同一些年长的家人共进晚餐,那就没有多大意思了。”
“我真不敢想象,这件礼服会这样美1”蕾安娜也以同样的声调赞叹着。
“这件衣服让你那么欢喜,公爵一定会很高兴的。”
蕾安娜有意地沿着长廊,走过一面落地镜前,向着镜中的自己看了又看,不忍离去。
“我实在没有理由不希望斯特开伯爵看到我现在的装扮,”她边走边想着,“前天晚上,我和伯爵在凯恩堡一同晚餐时,要是能穿上今晚这件礼服,那该多好!”
不知不觉中来到了楼梯口,她刚打算进到公爵的房间,麦康珍夫人却在那里叫住她说,客人们都已到齐,大家都在餐厅等她。就在这时,她听到通往大厅的走道下方,有讲话的声音,她向石栏杆方向望过去,看见公爵穿着耀眼的夜礼服,在和托莫管家谈话。
托莫管家正拿出一件东西给公爵看。
蕾安娜怕他们疑心她在偷听他们的谈话,刚打算转身离去时,却发觉这位管家手中所拿的竟是她写给斯特开伯爵的那封信。
他们似乎在交换着彼此的意见,因为用的是盖尔语,蕾安娜根本不懂他们说了些什么。
她停住脚步,心想,将一封私人信函拿给公爵看,该是多么不礼貌的事。接着,她看到公爵从管家手中接过这封信,走到大厅另一头。将信投入了燃烧着的火炉中。
她一时惊愤得目瞪口呆,简直不敢相信她刚才所见到的是事实。
当熊熊的火焰毫不留情地烧毁了这封信后,她看到公爵转过身来朝向楼梯,为了怕被发觉,她本能地向后退了一步。
她沉静而又快速地穿过铺了地毯的楼板,走入公爵的起居间。她气得浑身发抖,可是内心又充满了恐惧,从她第一眼看到这座城堡起,这种恐惧就一直深植在她的心里。
她知道她所怕的是什么,怕无法逃走,怕成为囚犯。为了极力控制自己,她走到窗前,朝海的方向望了过去。
“你来得真早呀!”她听见公爵在她背后说话。
“是的,公爵!”
她很勉强地向公爵那边移动了一步说:“我现在穿着另一件您送我的新衣服,我不知道怎样谢您才好,我从来还不曾有过这么漂亮的礼服。”
“我很高兴能令你满意,”公爵说,“而且,穿起来都非常合身。不过,我认为要是再加点小饰物,就更完美了。”