“我收回这个问题，”他说。“我们今晚不要谈任何秘密。”
“不谈，”她说，她的心充满希望和爱。“我们只要和对方在一起。”
猫头鹰唱起寂寞的歌，它的歌声溶入夜风的曲调中。她看向枯树寻找猫头鹰，可是她的目光停留在齐雷克脸上。
他专注地观察地形，视线不时地回到北方。最后他指着南方。“那里。”他的眼睛闪动发现的兴奋。“那块平坦的三角形土地就是小沙瓦山。”
茱莉虽然感到困惑，但是急于回到他们刚才笑闹的气氛中、“看来你不需要导游。”
他轻声地笑，摇摇头。“那么我们谈谈你。”他用肩膀撞她的肩膀。
“你在哪里长大的？”
“在法国的修道院。”
“你喜欢法国食物吗？”
她笑起来。“不得不吃。”
他再次撞她。“你一直想做邮政局长？”
他是真的想和她做朋友﹒除非他是想套比她的秘密。“不，不是那样。”
“余夫人告诉我文娜是以前的邮政局长。”
茱莉想起自己没有依靠的童年。“是的，她要我来和她住在一起。”
“你没有其它的亲戚吗？”
只有一个在乎外孙甚于自己女儿幸福的父亲。“没有。”
“你帮助她处理邮政。”
“是的。她有许多好点子，可是没有时间付诸实行。”
“譬如……”
“扩展业务，增加营运线。我们现在有布里斯托和威尔两条包里路线，很快就会有一部伦敦快递马车。”
“这一定是你的主意。”
茱莉记得那场争执。“外婆已经不再反对了。”
“她发生可怕的意外，所以你成为邮政局长。”
“啊，不。我那时已经是局长了。”
“她发生意外时你才十九岁。你什么时候成为局长的？”
“十八岁。”
“真的？那时候担任邮政局长不嫌太年轻了吗？”
在巴斯的第一年的阴影笼罩着她，就算她和雷克成为好朋友，她也永远不会透露那年夏天自己做了什么可怕的事。“我们……我需要钱以及做点事打发时间；外婆的钱不多，在她发生意外之后……”
“我无法想象文娜夫人像你一样教导道格和其它男孩。”
“她没有。外婆担任局长时，都雇用成年男人。可是我太没有经验了，所以雇用道格这些男孩。”
他再次搭着她的肩膀。她想靠在他的身上，可是不敢这么放肆。
“你给他们一个家，和未来的希望。这是非常高尚的。”
“我一点也不高尚。如外婆说的，我是个聪明的企业家。”
“这口气听起来像羞辱。你做一件好事，她却说得好象你的行为是出于贪婪。”他握紧她的肩膀。“你也这么觉得吗？”
“刚开始，是的。”她说实话。“可是我只是误解。外婆绝不会伤害我。”
“你时常为她说的话生气吗？”
她感到一阵羞愧。“只有当我自傲和自私的时候。”
“哦，我不相信你会自傲或自私。”
她是想诚实以待，他不该反驳。“随你喜欢相信什么就相信什么吧。”
“我以前相信我是被魔鬼丢在齐家门口的弃儿。”他笑着说。
“为什么？”
“因为我的母亲这么告诉我。”
“她怎么能够对你这么残忍？”
他注视她的兜帽边缘的毛，轻声地说：“我猜她是嫉妒，因为她不再是注意力的焦点。”他微笑，转转眼珠。“齐家的继承人总是会引起骚动。我的父亲，我的叔叔们，甚至她的家人一天到晚谈论的都是关于我的话题。所以，有时候甚至爱我们的人也会伤害我们。”
茱莉觉得他这句话是为她说的。
“不要谈我了﹒”他说。“告诉我收留道格的时候你几岁？”
她的生活在那天改变了。“刚满十七岁。”
他皱眉，看起来非常严肃。“十七岁？”
她差点大笑。“是的。外婆慷慨地帮助我。”
“你是她的一切。”他悲哀地说。
他的语气令她生气。“是的，而她是我的一切。你为什么威胁要把她送去北方？”
他张大嘴巴。“送她去北方？我没有说过要送她去北方。我告诉文娜我要送她一座庄园，地点由她选择。”
外婆又说谎；茱莉早就知道。外婆为什么要使用各种手段阻止她和齐雷克订婚？她也许害怕独居。“你想甩掉外婆。”
“我只是想让她拥有自己的家。”
“外婆有家。”
“不，甜心。韩森园是你父亲的。”
“这是谎言，”她说，再次为父亲的欺骗行为感到愤怒。“外婆花掉她所有的钱——牺牲一切为我买下韩森园。”
他耸耸肩。“也许我的消息是错的。提到你的外婆，你有没有听见她骂庞杜比？”
他是故意改变话题吗？无所谓，她已经受够了他和文娜的争吵。“全巴斯城的人都听见了，她不应该骂他。”
雷克笑了起来。“可是他也骂她——”他突然住口。“而且他们都是引用莎士比亚的句子。”
“他们时常如此。”
他突然拍一下手。“杜比就是背诵莎士比亚的追求者。”
“我告诉你了。”
他瞇眼睛。“你告诉我他是追求者之一。你没有提到你和他交往的情形。”
她竟然感到欢喜。“你是在吃醋吗？”
他的手抓紧她的手臂。“我嫉妒所有比我了解你的人。”
“那么全巴斯城一半的人都是你嫉妒的对象。”
“情形会改变。”
“我不知道你为什么坚持要自找麻烦，我一点也不有趣。”可是她知道：他没有选择。她的父亲使他没有选择。
“你为什么这么小看自己，茱莉？”
因为她在年少的时候做了无法挽回的事。外婆原谅了那个坏女孩，关心她、接纳她、爱她。她知道他在等待她的回答。“我只是个普通的女人。”
“而我是撒旦的弃儿。”
她大笑。“你是个狡猾的无赖。”
“的确，”他说，动动优雅的眉毛。“让我提醒你，你是个美人。”他的声音变得低沉诱人。“你的智能使大部份的学者惭愧，你的作为令人佩服。你是个值得尊敬的女人，安茱莉。”
她的心疯狂地跳动。“我当然不是。”
“我会证明。”他将这几个字吹进她的耳朵。“过来。”他将她拉到身前，然后解开大衣，拉她靠在自己的胸膛上。他的身体燃烧着她的背，他的双臂紧紧地抱住她。
他把冰凉的脸颊贴在她的脸上，下巴靠在她的肩膀。
“现在，”他说。“你全身都暖和了，指出我们去过的地方，从韩森园开始。”
她已经完全无法思考，所有的感觉都在拥拒着她的男人身上。
“我指不出来，”她无力地说。“我的手臂被扣住了。”
“嗯。”他亲吻她的脖子，慢慢地滑到她的耳朵下方。“那就算了。”
她的耳垂发痒，她的手指握成拳。“可是你想看风景。”她无力地说。
“不要管巴斯，”他低语。“我的眼前有更美丽的景色。”
她发出低吟，当她的膝盖发软，她将重心靠在他身上。而他将手伸进她的披风，上上下下地磨擦她的手臂。然后他按摩她的双手，直到她双手放松下来。他灵活的手指向上移动，温柔地抚弄她的乳房。
“转过来。”
茱莉像个需要指引的迷路旅客，顺从地接受他的指示。
他的双手锁在她的背后。“抱住我的脖子，茱莉，张开眼睛。”
她是什么时候闭上眼睛的？她张开眼睛，看见他的眼里闪耀着柔情。