“我不需要你的帮助。”
“就算帮助我吧。”
他继续嘀咕着他没事。可是一到他的床边，他就倒了下去。茱莉把包着冰的布放在他脸上。
她脱掉他的衬衫和靴子，他的手臂和胸前到处青一块紫一块，她轻轻地碰他已肿起的肋骨。
“情况其实没有看起来的那么糟，”他紧张地说。“不必麻烦你了。”
“我只是想帮忙，别再这么固执和骄傲。”
“我的骄傲不是问题，茱莉。”
“看好的一面。如果治安官把你打成这样，我相信你把他打得更糟。”
他半苦笑道：“我连一拳也没挥，他带了十几个人。”
“你一个人跟十几个人打？”
“那根本不算是打架，茱莉。”
“那真不公平，施威尔应该多跟他儿子学习。”
“女孩子们加起来也没他的话多。”
“莎拉有时也会这样。大伟只是害怕，他也有自尊，你知道。”
“是呀，像他母亲。”
茱莉替他敷药，然后把鸦片酊倒入一杯水中。“拿去，喝掉它。”
他以没受伤的眼睛瞪着她。“我不想喝。”
“喝掉它。”
他紧闭着嘴。
“我可以去叫大伟来，我相信他能找到话说服你。”
“我若喝下这可怕的东西，你能别再烦我吗？”
“可以。”她举起杯子至他唇上。
他一口喝下去。
“我去跟女孩们道声晚安就回来。”
“不必。”
她握住他的手。“我知道你生我的气，我很抱歉。我不是说我不想要你的孩子。”
他扭过头去。“我很了解你的意思。”
“我只是不能有孩子。”
“你用不着强调这点。”
痛苦撕裂她。“请试着了解，我生命中有此事——”她停住，不愿向这个她无法拥有、且把莉安害成那样的男人吐露心声。
“我比你知道的更了解，柏茱莉。”
“这话什么意思？”
他打个呵欠。“随你怎么想。”
她站起身，现在不是讨论此事的时刻。“休息吧，我会回来。”
她拖着沉重的脚步回女孩们的房间——凌乱的床是空的。她吹熄油灯，走下楼。她到达公爵的书房时，听到雅妮的声音。
“你是谁？”
“我是施大伟。你呢？”
“我是孟雅妮。”
“孟玛丽。”
“孟若婷。”
“孟莎拉。”
“原谅我这个样子，”他说。“我在公众场合出现时，通常不会穿着睡衣。”
“你在这里做什么？”若婷质问。
“我是人质。”
“莎拉，”雅妮压低声音问。“人质是什么？”
茱莉走入房间。女孩们形成一圈围住大伟，他僵直地站着，手中拿着折扭的锥形睡帽。
“施大伟是我们的客人，我希望你们像对待客人一样的招待他。”
“姓施，”莎拉沉思道。“你和东罗斯的治安官有关系吗？”
她的姊妹们张口结舌地一致倒退一步。
大伟站得更挺。“有的，治安官是我的父亲。”
雅妮上前”步，举起双拳。“他是个残忍的坏蛋，我们讨厌他。”
大伟困惑地眨眨眼。“为什么？”
“因为他驱逐善良的苏格兰人。”
“而且我们的爸爸也讨厌他。”玛丽插嘴说。
大伟扫视她们。“你们的父亲？”
若婷挑起一眉。“罗斯公爵。”
他哀求地看着茱莉。
“够了，女孩们，”她说。“我说过要你们待在房间里，是谁的主意不听我的话？”
四个头都低下来，没一个女孩说话。
“回你们的床上去。”
若婷鼻子朝天。“我们最好先去把银器藏好。”
“若婷！”
她带头走出房间，她们气愤的低语余音犹存。
大伟注视着地上，一只拖鞋盖住另一只。“她们一向都这么直率吗？”他问。
他一下那么成熟，一下又那么像个小孩。“她们其实很友善，真的。”
他不安地微笑，把信递给她。“她们不喜欢我，我不会偷银器的。”
茱莉想要抱他。“你当然不会，你父亲会逮捕你。”
“噢，他才不会呢！”他停住，然后笑起来。“你是在开玩笑，你真好。”
“若婷有时候很无礼，但她并非故意要伤害你的感情。”
他微笑地摸一下头发。“我相信你是对的。”
“我打算明天去见你的父母。”
“我父亲去丁瓦尔了，他要”个星期后才会回家。可是我母亲会很高兴看见你。”
茱莉把他安顿在客房后，返回公爵的床边。
在鸦片酊的药力下，公爵已睡得很熟。可是在清晨的几个小时里，他不断扯掉脸上冰冷的毛巾，叫着她的名字。
“我在这里，蓝棋。”她拉开他握着毯子的拳头，握住他的手。他又平静地睡了。
黎明珍珠般的光线渗入房间里，她注视着他那么紧紧地和她交握的手。白哲女性的皮肤和黝黑有力的肌肤形成强烈的对比。她在这手中看到温柔，一只擦拭女儿眼泪的手，一只轻抚她们熟睡中头发的手。
她沉醉地看着他握着她手的样子，心中将这幅画面所蕴涵的爱和安全云类和收藏在她的记忆里。她小心地不去想即将到来的分离。
热泪流下她的脸颊，他的手摸地一下。她惊讶地台起眼来，发现他正注视着她。
在他瘀青的脸上，眸子显得特别明亮。冰块已使青肿消下去了，可是在他鼻子得有一段时间才可能恢复正常。她想到维吉尼亚的浣熊，不禁微笑。
“什么事那么好笑？”他低语道。
“你看起来像只浣熊。”
他把她拉过来。“什么是浣熊？”
她感到像只初生的猫一样虚弱，任由他拉她靠着他的身侧。“一种眼睛像戴着眼罩，尾巴有一圈圈黑毛的动物。”
他的手在她背上、手臂上游移，她感觉到熟悉的安全感和渴望又复苏起来。
“你尚未检查我的尾巴。”
她轻笑着，决定以后若要结婚，丈夫必定也要这么幽默。“我也不会去检查。你的感觉怎么样？”
“好像被”群牛践踏过。”
“你应该再睡一下。”
他的手悄悄搂住她的腰。“先告诉我你为什么哭。”
她搜索着安全的回答。“我在担心你。”
蓝棋以思索的目光看着她。“你也那么担心马伯瑞吗？”
“无此必要，他没有会打黑他眼睛的敌人。”
“你要来苏格兰时，他怎么说？”
她想说谎，但办不到。“他祝我旅途愉快。”
蓝棋楼着她，然后痛苦的哼一声。“再告诉我维吉尼亚的事。”
她叙述丰收和庆宴。当他的手不动，胸前稳定地起伏时，她才悄悄离床。她穿上简朴的毛裙，拿起大伟的信，由后门出去。
她应该趁此机会解决这可笑的仇恨。
第十六章
清新的空气包围着地。靠南边的花园里，黄色、红色的郁金香和雪白的番红花盛开着。
在东边，太阳由一片云中爬起。依照公爵的说法，夏天就要来了，只是到时茱莉已不在这里，看不到了。悲伤扯着她，但她加快脚步，绕过圆形的马车道。一群羊在前面的草地上吃着草。
她转身回头瞧着宅邸，看到大伟出现于客房的窗户边。他微笑地挥手。
她也微笑地举起手，开始向这条半哩长的鹅卵石街道另一头走去，施家就在街底。
在街尽头的小山丘，罗斯堡和治安官的家相对，宅邸曾属于麦族的族长。公爵的家中没一个人敢冒险到街的另一头来。直到昨晚，公爵绑架了大伟。
茱莉走下山坡，经过许多楝木屋，门上皆装饰着干石楠，院中则种着梨树。女仆们穿着毛裙，戴着苏格兰帽，手中提着牛奶桶或篮子，匆匆由大宅走至马厩。