他轻声说：“谢谢你，没有你我不知道怎么办。”
他的呼吸充满她喜爱的香醇酒味，当他的唇和她的轻触时，激起她的感觉。他以绝望、真诚的需要吻她。她感到被他男性的气息紧紧包围，并被他的贴近迷惑。她无法抗拒他，双手捧住他的脸，手指缠入他发中。他的舌头滑过她的唇，促它们开启，就在它溜入她口中时，她的手找到了他的辫子。
狂野在她内心爆发，她感到不受世界的任何拘束。
“就是这样，女孩，”他在她唇上嘎哑地说。“抱住我，帮助我。向我显示我对你的感觉不是单方面的。爱我，茱莉。”
她的确爱他。奇怪的感觉在她体内萌芽。她努力地更靠近他，汲取他体内的力量，沉醉于他抚慰的怀中。她想要他珍惜她、保护她，给予她从未拥有过的安全感。她想要她的形影印在他的心底。
不久她会离开苏格兰，再也见不到这个迷人的男人，或听到他叫她名字的动人声音。为自己找寻”个记忆会是什么大错吗？一个在冰冷、寂寞的夜晚供她回味的记忆？
她的双手在他肌肉此结的颈上游移，滑过他的宽肩，他隆起的有力手臂。即使紧闭着眼睛，她也能想像他颈上的琥珀宝石和缠着她手指的性感胸毛。
悲哀充满她心中，但她将之逼回去。就像在维吉尼亚的菸草会开花一样，她相信自己将记住在他怀中度过的每一个光辉的时刻，并回忆在他生命中度过的每个快乐日子。自此几年后，当马家的其他仆人在前廊上闲聊他们的恋情时，茱莉也会有个属于自己的甜蜜和秘密的回忆。
他退开去，热烈的目光燃烧着她。“我不该吻你的，你是个太好的家庭教师。”
她强颜欢笑地说：“你一向亲吻家庭教师。”
“你不同。”
他有一天会结婚，娶个痴笑的贵族女人给他生个儿子。可是她会关心玛丽、莎拉、雅妮和若婷吗？或是会虐待她们、忽视她们呢？
这可能性撕裂茱莉的心。她倚偎着公爵，说：“答应我你会永远保护四个女孩，答应我你会娶个爱她们的女人。”
喜爱使他的蓝眸更深邃。“噢，我正打算这么做。”他说。
然后她再次吻他、触摸他，希望自己可能是那个女人。他紧紧抱着地，缠绵地亲吻她。
“叫我停止，甜蜜的茱莉。这不是这么吻你的适当时机和地点，可是我需要你。”
否认和理智升起来保护她。她不会在族谱中发现他和莉安的名字，他不会是莉安孩子的父亲。她在格拉斯哥见过一些姓孟的酒鬼。她会到那儿去找另一个苏格兰的小孩，一个长得像莉安的女孩，一个想要回维吉尼亚的女孩。
“别离开我，茱莉。”他紧紧抱住她。“我想要放下你的长发，让它包住我。我想要先亲你这里。”他亲下她的眉毛，然后移至她的唇。“但我忍不住要吻你的唇”
她的心跳停了一下，血液在她的脉搏中欢唱。她凝视着他热情的眼眸。她应该离开他，应该对自己吻他并鼓励他引诱她而生气。她应该斥责他大胆的话语。可是他的唇在召唤，他对统治一块苏格兰土地的疑虑令她心动。她知道渴望及需要是何种滋味。
“爸爸！”
蓝棋台头看见若婷冲进房间里，他身子一僵，说：“站住，年轻的小姐，出去再敲门进来。”
“可是，爸”
“出去！现在。”
她砰地关上门，然后敲一敲。
“进来。”
他低头注视茱莉，期望在她眸中看到欲望，可是热情已变为羞怯。挫折啃噬着他，他由眼角看到若婷侧身挨近。
希望挽救茱莉的自尊，阻止若婷的多嘴，他退后一步，说：“你不必谢我，柏小姐，我很愿意替你吹掉眼中的煤渣。”
她的目光射向他的肩，移至天花板，墙上的画，看任何地方就是不看他的眼睛。他知道她无法回答，她的心一定一团混乱而且痛苦及需要。
“现在你去叫个女仆来打扫这个房间，”他对茱莉说。“然后帮女孩们收拾行李，我们要去东罗斯地区。”
“哇！”若婷欢呼叫道。“等我去告诉厨子。”
他倾身靠近茱莉，耳语：“我们就用一次月光下的散步开始。”
“你说什么，爸？”
“什么时候？”茱莉问。
“我在跟柏小姐说话。”
她脸上的红口消失。“我们何时走？”
心中充满茱莉给他的自信，他说：“明夭。”
“那么快？我不可能准备——”
“当然能。我信任你的效率，茱莉。”
一种奇特的紧张使她的脸蒙上阴影。“嘉琳在哪儿？”
“在收集书的资料。”
“她跟我们去吗？我要替她收拾行李吗？”
“不，嘉琳留在这里。汤姆今晚离开，他要为我们的到达先去罗斯堡准备。”
“噢，那么我该去收拾了。”茱莉匆匆经过兴奋的若婷，离开房间。
“瞧我发现了什么，爸，”她说，由信封抽出一封信，举至他鼻子前。“这是英文的。你愿意念给我听吗？”
他以为她溜入仆人的房间，开口要斥责她，可是信的日期和称呼使他惊愕。“一七六二年六月二十日——给我亲爱的妹妹，茱莉。”
冰冷的一拳击中他的胃。不，他的心在呐喊。
“上面说什么，爸？”
他不理会她，找到了署名：“莉安。”柏莉安。茱莉是莉安的妹妹。莉安在她生下女孩的当天曾写信给她妹妹，这女孩如今是他四个女儿之一。
柏茱莉来苏格兰是要偷走小孩。这是不可能的，他的茱莉是不同的。他的茱莉是仁慈又善良的。
“爸爸。”若婷尖叫道。“你捏痛我了。”
他的宝贝女儿扭动着。就是魔鬼也不能由他手中偷走他的女儿，只有上帝能。
他松开抓住若婷的手。“你应该为偷拿东西挨罚。”
“可是，爸”
“你一定不准再窥伺任何人的东西。别人会不喜欢你，你想要这样吗？”
她是个鬼灵精，她想了一下，终于说：“不，爸爸，我想要别人喜欢我。对不起，我令你失望，我不会再这么做了。”
“我知道，我爱你。”
她看着他，可爱的脸上充满信心。“这就是我做错时，你原谅我的原因。”
他亲一下她的前额，把信递给她，说：“把这信放进信封，放回你发现的地方。只要你不说，我也会忘了这件事。”
“好的，爸爸。这将是我们的秘密。”她由他腿上扭身下地，把信放入口袋里，跑出房间。
在他灵魂阴暗的一角，一只野兽复苏了。不知道茱莉的目的，他感到温柔、热情和喜爱。现在知道她的计划，他感到残酷、冰冷及邪恶。他太傻了才让莉安的妹妹溜入他的家，让她侵入他的心中。她口头的争执和热情的吻，全是假的。她所有对女孩母亲们的率直询问都是设计好的阴谋。她想骗他泄漏出真正的名字，因为她不知道哪个女孩是她的外甥女。
了解这点令他脸上展现一丝微笑，因为他有时间玩她的游戏并寻求报复。
在图书室的第一夜，她不是在找准备上课的书。她在找孟家的族谱。她把床让给雅妮睡不是因为爱，而是想藉此侵入嘉琳的房间和塔楼。
在他心中，野兽不安地潜巡。她偷进过塔楼，差点被他抓到。她有钥匙，手中还有纸倏。幸好她看不懂苏格兰文，无法译出书中的资料。她答应学他的语言的理由是骗人的，她对他的欲望也一样。她还说了什么其他的谎言呢？