青春欧吉桑只好跟在他儿子屁股后头：心里想的，还是怎么解救他的小黄莺。
“你有什么话要跟我说？”青春欧吉桑一时之间没想到田心为什么会出现在他家，只是一直盯着她瞧，看得马伦很受不了，乾脆把她拉到他身体后面藏起来。
“伦儿！”青春欧吉桑高声抗议他儿子的劣行。
马伦根本理都懒得理他父亲，并且警告他不得叫他的小名。
“你，那边坐不。”他指挥他父亲坐上一张单人沙发。“你，坐那边。”接着他把田心从背后拉出来，指示她坐在另一头的沙发上，然后自己坐在中间。
田心和青春欧吉桑，就这么隔着桌子遥遥相望，中间还隔了个判官似的马伦。
“好，现在你可以开始忏悔你的恶行了。”青天大老爷不晓得他自己比谁都恶劣，睨着眼，寒着语气，就要田心主动认罪。
田心只得低下头、咬红了下唇，思考该怎么告解，看得青春欧吉桑十分心疼，直喊痛。
“别理他，莉璇。”青春欧吉桑见义勇为的发声。“伦儿就是那副死德行，总以为全世界的人都是笨蛋，只有他自己不会出错，你不必信他那一套。”显然青春欧吉桑相当了解自己的儿子，也相当了解怎么安慰受创的心。
“马伯伯……”田心感动地抬起眼，凝视青春欧吉桑祥和的面容，瞬间以为自己看到了佛祖，对她转动佛珠。
“闭嘴，老头。”一旁的判官脸都黑了。“你根本不知道她对你做了什么事，只会胡言乱语。”一点都不了解他的苦心。
“莉璇她……她没有做出什么对不起我的事啊！”青春欧吉桑一头雾水。
“是吗？”马伦冷哼，相当不以为然。“等你知道她对你做了什么事以俊，再来告诉我她有多无辜……还有，她不叫莉璇，叫田心。”
“甜心？”青春欧吉桑简直快被他儿子那一堆绕口令弄呆。“你说她的名字……叫甜、心？”
“对。”马伦点头，很高兴他父亲总算有点正常人的知觉。
“好……好可爱的名字啊！”青春欧吉桑的反应差点没教马伦吐血。“原来你的本名叫甜心，真是名副其实。”
“谢谢马伯伯。”田心没想到青春欧吉桑的肚量这么大，眼光又这么好，高兴得不得了。“我还以为自己的名字很难听呢！”
“一点也不。”青春欧吉桑摇头。“你的名字就和你的外表一样，都是那么甜美。”
“马伯伯……”她听了好感动……
“你们两个恶心完了没有，一个名字也能扯这么久？”
正当牛郎织女隔着银河遥遥相对的时候，银河突然翻脸，硬要他们清醒过来。
“我不是请你来喝茶的，你最好立刻把话说清楚，要不然我当场把你从十楼丢下去，快说！”马伦受够了他们两人没头没脑的表演，当场威胁要开演凶杀案。
为了不成为凶杀案中的主角，田心只得收起感谢的眼泪，改为惴惴不安的注视。
“马伯伯，我……我骗了您，对不起！”田心好后悔。
“你、你什么时候欺骗我？”青春欧吉桑却是一头雾水。
“那天在红包场的时候。”她心虚的解释。“我骗你我是没父没母的孤女，其实不是，我的父母健在──”
“而且还有一个弟弟和一个妹妹，名字跟她一样好笑。”马伦在旁很令人厌恶的补上一句，换来两道同样不以为然的眼光。
“你的意思是说，你不是孤儿，那天晚上说的话，都是骗我的？”青春欧吉桑总算渐渐弄懂。
“是的，马伯伯……”她羞愧的低下头，心想他一定不会原谅她……
“太好了，甜心。”青春欧吉桑舒了一口气。“原本我还担心你一个孤女没人照顾怎么办，现在马伯伯就不必再为你担心，烦恼你没人照顾了。”
“马伯伯！”青春欧吉桑的宽大令田心惊讶得抬头。“您、您都不生气吗？毕竟我欺骗了您，谎称我是孤儿……”
“不会不会，我生什么气？”青春欧吉桑对着她摇手，要她别在意。“马伯伯相信你这么做，一定有你的苦衷，不是故意骗我。”
“马伯伯您人好好哦，我确实有我的苦衷，只是当时不方便说出来，所以只好欺骗您。”田心万万想不到青春欧吉桑的为人这么好，开始产生相见恨晚的感觉。
“你有什么苦衷，可以说给马伯伯听。”青春欧吉桑早就有这种感觉，甚至更甚。
“好，我告诉您。”她总算找到知音。“从小我就喜欢四○年代的流行老歌，也立志成为歌手。可是等到我长大，老歌已经没落，我只好去电台当ＤＪ，但我还是最想成为专唱老歌的歌手。”
“然后呢？”青春欧吉桑可以了解她的苦衷，因为他也同样热爱那些歌曲。
“然后有一天，我在报纸看见一则应徵歌手的广告。”田心回忆说。“广告中还标明一定得会唱四○年代上海流行的老歌，最好声音像周璇。我看见这篇广告后，立刻跑去应徵。”
“然后你就被录取了。”青春欧吉桑接着说。
“对。”田心点头。“从此我开始了在红包场驻唱的生涯，但不敢让我的家人知道。因为他们最讨厌听那些尖尖细细的歌声，总说我是在杀鸡。”而且杀不死，硬啼。
“正因为如此，所以你才骗我你是孤儿，因为你伯我会不小心泄漏你的秘密。”青春欧吉桑是个深明大义的人，完全了解她的顾忌。
“是的，马伯伯。”田心感动得眼眶濡湿。“我对不起您，可我真的很爱唱歌，怕您会破坏我的好事。”她已经冲动到站起来。
“我了解你的顾虑。”青春欧吉桑也站起来与她对看。“别忘了我也是生活在那个年代的人，和你一样热爱那个时代的歌曲……”他不知不觉伸出手，高唱。“夜上海，夜上海，你是个不夜城；华灯起，乐声响，歌舞升平……”
“只见她，笑脸迎，谁知她内心苦闷；夜生活，都为了，食衣住行。”田心柔美高亢的声音，适时加入了歌唱的阵容，更是大大振奋了青春欧吉桑的士气。
于是──
“酒不醉人人自醉，胡天胡地蹉跎了青春！晓色朦胧，倦眼惺忪，大家归去，心灵儿随着车啊啊轮啊啊转动！”两人牵手互相对看，唱得可熟了。
“换一换新天地，别有一个新环境，回味着夜生活如梦初醒！”最后，再来个老少配大合唱，把现场的气氛炒热起来。
始终冷眼旁观一切发展的马伦，觉得很荒谬，没想到更荒谬的还在后头。
“你真是我的知音，甜心。”唱完了歌，青春欧吉桑益发感慨。“我要是年轻个四十岁一定追你。”
“我要是老个四十岁，也一定会嫁给你，马伯伯。”田心也颇有感触，和青春欧吉桑交握着的手，迟迟放不下来。
“你们恶心完了没有？”
马伦不以为然的声音，硬生生地插进一老一少的深情对看中。
“如果恶心完了，请把手放下来，我还有话要说，没空杵在这里陪你们唱大戏。”
显然马伦不怎么欣赏他们以上这段对话，更不爽他们一直牵着的手，一直瞪着他们。
青春欧吉桑和田心只好松手，依照他的指示坐回原位，含泪对看。
“现在你已经知道她是编谎话骗你，可以打消娶她的鬼主意。”马伦要说的话很简单，就是要他父亲放弃。