“干嘛这么拚呀？”她看看改得整本通红的稿子，“你多少年不用做这种助理编辑才做的事情了……”不禁有点心疼。
美丽拍拍双颊，振作起精神，“没关系……文编是菜鸟，翻译又马虎，我不盯着点怎么行？”苦笑一下，“我也知道文编很尽力了……虽然是新人，她还是很有潜力的。”
“好了啦！”她推推美丽，“去睡啦。就算输了也没关系啊！是社长胜之不武，将你身边的老手都调走的。”
“不，我一定要赢。”美丽脸上的微笑有些神秘，“我一定要教教那个骄傲自大的男人什么叫作失败。他总是赢得太轻易，才会这样瞧不起人，从以前……”
“什么？”芯君没听清楚。
“没什么。”她柔柔一笑，“好啦，你才该去睡了，要不然明天我得费更多力气叫你起床。”
等芯君回房后，她自顾自的笑了起来，这家伙……不挫挫他的锐气怎么可以？从以前到现在，他就是个不知失败滋味为何的……大、笨、蛋！
伸展了下四肢，她低头继续和那本稿子奋斗着。
“龙美丽！”未迟一阵风似的刮过来，“你跟翻译的沈先生说了什么？你知不知道他是国内最有名气的翻译？”
“我知道。”她好整以暇的望着他，“不过以后星冕不用他翻译了。”
“为什么？”他暴跳如雷，“他翻译的书都卖得很好，文笔流畅，交稿准确又迅速！你凭什么换翻译？”
“卖得好你要感谢陈先生！”美丽扬高声音，“要不是他熬夜润稿，那些东西能看吗？知名翻译又怎样？的确很知名，知名的贵！”她翻出之前那知名翻译的初步译稿，丢给未迟。“你要感谢陈先生，是他护住了你的每一本书！你花那么多钱请知名翻译，为什么不分一半给陈先生当奖金？”
未迟将稿子浏览一下，大惊失色，“为什么没人告诉我？”
“你会注意到吗？”美丽冷冷的说。虽然她原本也没注意到，不过，以后她会非常注意的。
“妈的！”他低声诅咒，冲回社长办公室打电话。
静默了片刻，陈先生很轻很轻的说：“龙小姐，谢谢。”
美丽温柔的微笑，召但疋应该的。”静默了一会儿，“不要只闷着头做，多多教你的助手，也要多多反映不合理的地方。”
“没有人想听。”其实他都绝望了。
“我会听。”美丽按按他的肩膀，“你很了不起。”
他的心，一下子都发热了。
“龙小姐！”他喊着，有些局促不安。
美丽转过身来看他。
“……我是主动到社长那边的。”他鼓起勇气，“但是，以后我都会站在你这边。”
美丽笑了笑，“我们大家都是同一边的──星冕这一边。”她拍了下手，“好了，别发呆。不是这本书决胜负后就没事了，我们还有出书进度要赶。有什么问题要早点提出来，我会设法解决的。”
如今书都进了印刷厂，胜负，交给市场决定就行了。
看着销售数字和排行榜名次，未迟几乎要将手中的书撕烂。
为什么？该死！
两个菜鸟加上一个挖马路女工人，居然打败他的黄金组合？
盛怒之际，他在办公室来回踱步了大半天，转圈转到一旁的峻峰发晕，他实在很想溜回自己办公室避难，却又不敢。
未迟瞪着史都华的原文书，心不甘、情不愿的翻开第一页，越看越皱眉，看了十页，他已经坐立难安，看完一整本，只有一句话──
的确是一本垃圾！
再翻阅陈先生润过的中文稿，看看封面、文案和书名。他不得不承认，他们的确都尽力了。
但是，垃圾就是垃圾，再怎么不愿意承认，这，就是一本垃圾。
他走到国外出版部，峻峰自然也尾随在后。全体部属都畏惧的站起来，只有美丽动也不动，不卑不亢的望着面无表情的他。
这个该死的挖马路女工人，居然拥有这样野蛮又漂亮的眼睛！
他笑了。
“你赢了，龙美丽。”他的表情一放松下来，英俊的脸散发出迷人又魅惑的光芒。“这次是我孟浪了。以后我不会再干涉你的作业。”
美丽只是微微一笑，非常的娇，也非常的野。
待他一转身，她又低头专心工作。
“不过，”他傲气的回头，“下一次，我不会再输给你。”
她挑挑眉毛，“随时候教。”
峻峰叹口气。唉……他期待的和平什么时候会来？到底什么时候呢？
芯君留下来加班，难得的，这天美丽自己搭捷运回去。向来加班加到没人性的她，在超越进度的时候，也会大发慈悲地不加班，让部属能早点回家去。
再不让他们早点下班，恐怕男、女朋友全跑光了。虽然当编辑的人不适合交男、女朋友，但是，孤独的滋味总是不好受的。
虽然她自己颇能享受孤独，总不能要求每个人都跟她一样吧？
正盘算着要不要去健身房锻炼一下，一个高大的影子突地笼罩住她。
“哦？这么早下班？”是未迟。
她抬眼，微微一笑，“嗯。社长也搭捷运？”
“车子送修了。”他简单解释。
美丽没再多说什么，迳自从手提袋里拿书出来看。
未迟不禁有些气闷。他知道自己长得好看，女性看到他总不免脸红，从小到大情书和邀约不断，而他向来也以此自满。
只有龙美丽从不把他放在眼里。虽然他总是自我安慰的将她看成男人，心里却难免有些不是滋味。
“成天都跟书混在一起，连下班也不例外？”他决心不让她忽略自己。
“要不是喜欢书，又何必当编辑？”她翻过一页，“编辑待遇低，工作负荷重，要赚大钱就不该来这个行业。”
“我给你的待遇应该不低。”
“那是我耗费不少年青春才换来的。真要比，我有同学在电子公司当副理，我的年薪不过是她的零头。”
“文化事业本来就跟高科技产业不能比……”为什么跟她讲话总也屈居下风？可恶！
美丽却嗤的一声笑出来，“社长，你觉得你的出版社有多少书能构得上文化事业的行列？再者，文化事业是什么？”
这么几句话堵得他哑口无言。
“我不是挂著文化事业的幌子做事的。”她把书收起来，微微一笑，“读者要看好看的书，出版社要赚钱，我只是想在这两者之间找到平衡点。如果只是要给象牙塔里的人看“文化”，我会改行去卖原文参考书的。”
她笑起来的时候，那种又野又娇的感觉，让未迟一下子忘记了她有副亚马逊女王的体格，完全不符他看女人的标准。
“你的确让我赚了不少钱。”未迟软下语调。他是喜欢女人──符合他标准的女人，但是为了这个聚金娘娘，他愿意把标准放低一点。“晚上有事吗？”
“应该没有吧。”快要到站了，她起身准备下车。
“那么，我们去喝一杯好吗？”未迟潇洒的微笑，同车的女乘客都有些脸红的偷觑他。
美丽神情如常，偏头想了一下，“好吧。”她眯起一只眼，“我知道一家很好的店。”
到了那家店，未迟不禁有点后悔。
“这是什么地方？”他有些头痛。
“女巫店。你没来过吗？”她点了血腥玛丽，看他对着天花板垂吊下来的胸罩发愣，她拚命忍着笑，“想喝什么？马丁尼？”
未迟胡乱的点头，环顾四周，“我以为……这里也有其他男人！”