她喜欢这份工作,可以独立操作又不必看人脸色,工作进度也完全取决在自己手中,超适合讨厌复杂人际关系的她。
只是近年出版业不景气,又遇上出版社缩编,她们这些翻译者多少也会受到波及,收入比起往常也较不稳定。
“编辑把上次拖欠的稿费也一起付清了,太好了!我现在是小富婆,你想吃什么?告诉我,姊买给你。”
“姊?你几时变成我姊了?”贝邦德眉角抽动几下。
“笨蛋!那是网路用语啦!”左茜熙白了他一眼,笑吟吟地拿起存折簿再三确认。
“不过是几万块台币罢了,也值得这么开心?”看着她兴奋难抑,双颊乐得泛起红晕,他笑了笑,再次见识到性格单纯的家伙有多么容易满足。
“当然啦!”她的笑容闪亮,彷佛得到了全世界的幸运,他瞧着,不自觉地也被感染了那种快乐。
“随便我点菜?”放下手中的原文小说,他撑着瘦削的颊,帅气脸庞也扬一起笑。真神奇,眼她在一起很容易就感到满足,这就是平凡人的生活?还是,
是源自于她的特殊魔力?
“OK.”她圈起拇指和食指,俏皮地眨眨眼,两颊酒窝可爱地漾动。
“那我要点你……”他扬高浓密有型的眉,故意拖长了尾音,眼中跳跃着促狭的光芒。
“什么?”她吓一跳,双手捂着胸口。
他戏戏地咧大笑容,流露出一丝邪气,像个调皮的大男孩,她瞅得片刻失神。
她脸蛋窜上一波波热气,尴尬地想找个地洞钻进去。“哦……我听错了啦!”
他挑挑眉,取笑她。“你思想不纯正。”
“是你那样说很容易让人误会。”也不想想他那张脸有多引人犯罪,跟他一起生活,心脏要锻链得够大颗才行。
“是你对我想入非非吧?”他戏谵地勾笑,随后伸展一下健硕的上身,站起身,勾起衣帽架上的外套,将搁在桌上那副无度数的黑框眼镜戴上。
“要出去?”看他开始伪装自己,她讶异地问。
“你不是说随我点菜?”拨乱了留长的刘海,加上一副死板的黑框眼镜,还有一身简便的休闲打扮,这段时间他靠着这副伪装走透透。
她懂了,他想上生鲜超市购买食材,那是他体验平凡人生活的最大乐趣。
说起来真好笑,一个身家好几十亿美金的超级巨星,竟然非常热衷于逛菜市场与生鲜超市。
“天天吃我煮的菜,你都不觉得腻吗?”她好奇地问。
“不会。”拿下她捏在手里的存折簿,他很自然地拉着她往外走。从吃下她煮的菜的第一 口起,他就喜欢上她烹饪的口味,一整个对了他的胃,怎么吃也不腻。
“那部电影什么时候开拍?”拜托!她可不打算一直当他免费的“煮饭婆”。
“不知道。”
“不知道?”她傻眼。
“等我揣摩完平常人的生活,回美国之后就开拍。”他回眸睐她一眼。
这女人怎么老是想快点赶他离开?好像他是个灾难似的,唯恐避之不及,却不知道,她越是这种态度,他越想留下。
真糟糕,看她困扰又无奈的模样,好像快成了他的兴趣……
第3章(2)
生鲜超市里,贝邦德一手推着推车,一手拾起货架上的东西,眼角余光却时不时瞟向走在前方的娇小身影。
“红萝卜、马铃薯、洋葱……”左茜熙专心挑选着煮咖理所需的食材,脸颊的酒窝始终镶上,她喜欢下厨,喜欢料理食物的成就感。
将洋葱放入推车里,她又晃到超市另一头,挑起生活用品。
拎了两大包卫生纸和厨房纸巾,她笨重地移动脚步,此时,两个奔跑嬉闹的小孩突然从转角处暴冲出来,把她吓了 一跳,重心瞬间往后倒。
“小心。”骞地,一双强壮的手臂扶住她,俐落地接手她手中的物品,熟悉的男性气息飘入鼻尖,她心韵评然,矂热往脸上涌。
她转身,看见贝邦德正挑着眉,一脸“看吧!你需要我这个室友”的表情,让她尴尬到了极点。
“这是第三次了,我在超市救了你。”他弯起唇,神情相当愉悦。
长长两大串卫生纸拎在高大的他手中,就像乐高积木一样渺小,他手长脚长,身材又锻链得非常精实,即便打扮低调,高挺的鼻梁压上了 一副碍眼的黑框眼镜,依然掩不去那一身与生俱来的帅气。
从踏进超市的那一刻起,就有无数的婆婆妈妈和年轻女性不时将目光聚焦在他身上,就算脱下巨星身分,这个男人的费洛蒙还是强大到可以轻易将周遭的异性吸引过来。
“嘿,要不是我救了你,你可能早就因为失血过多,蒙主恩召。”
“是是是,我亲爱的救命恩人。”明知他是开玩笑地喊她“亲爱的”,可她还是不由自主地红了脸,胸口内的心脏评评跳动。
糟糕了,她是怎么了?不是已经做足了心理建设,千万不能喜欢上这个短暂当平凡人的超级巨星,怎么能因为他随口 一句戏语就心慌意乱?
左茜熙别开眼,轻轻推开仍将手搭在她腰间的贝邦德,假装若无其事地继续逛起一列列的货架。
怎么回事?贝邦德敏感地察觉到,她突来的冷淡,甚至默默地与他保持一定距离,活似他身上有什么足以致命的可怕病菌,他不由皱眉低头瞅了自己两眼。
“茜……”
“啊?是季霖!”才要开口问她自己是哪里招她弃嫌,她却一脸惊诧地指着冷冻食品区前一抹修长身影。
看着她欣喜地朝那男人小跑步靠去,贝邦德眉头的结顿时拧得更紧,觉得这一幕异常刺眼,胸口说不出的闷。
“大忙人,你终于愿意踏出诊所啦?”左茜熙开心地拍了季霖后背一记。
季霖一转身,首先感应到的是前方一公尺处,一双浓浓敌意的目光扫射,他推了推眼镜,斯文俊秀的脸庞噙起一弯玩味的笑。
那位被夸誉为全世界女人都想咬上一 口的蜜糖先生,身上不该是散发出甜蜜的气味?
季霖好笑地转回视线。“怎么不帮你家的蜜糖先生找顶帽子还是假发?没发现整个超市的女人都在对他虎视眈眈吗?”
左茜熙脸泛红潮,轻推他肩膀一下。“臭季霖,你不要乱说,什么我家。”
看着一公尺外的某人整张脸黑掉,季霖嘴角微微上扬,看来有人还在状况外,连室友与她之间的化学变化都没察觉,真是迟钝!
“他的伤势复原得还好吧?”季霖将一包冷冻火腿丢进推车。
“嗯,上礼拜谢谢你帮他拆线。”左茜熙帮他拿了 一罐牛奶,似乎很懂他的饮食习惯。
贝邦德眯起眼,拉着推车走过来,态度明显不善,想起那天被左茜熙拉着上季霖的兽医诊所拆线时,他们两人熟稔的交谈与肢体碰触,脸色又是一凛。
“别靠我太近,免得蜜糖又变成活动式的火药库。”季霖意有所指地瞄了左茜熙一眼。
“蛤?”
左茜熙一愣,不解他用意,又想起那天拆线时,贝邦德冷冰冰的态度,旋即半知半解地会意过来。“对不起啦,是不是因为那天阿德的态度太差,惹你不高兴了?我替他向你道歉。”
“阿德?”季霖好笑地瞟她。
“呃,他要我这样喊,以免别人发现他真实身分。”左茜熙尴尬地解释。
“说话就说话,有必要靠这么近吗?”看两人交头接耳,肩膀都快靠在一起,贝邦德胸口 一闷,突然出其不意地伸出手将左茜熙拉到自己身后。