他要把夏若晴从傅名兰那边调过来。
即使借人这种事情在他们这种百人出版社是十分稀松平常，但由于他不想让人家看出他是因为私心的缘故，所以对于淑芬的辞职，他也做了几个面谈，当然无论多优秀，一律不通知。
他就是要等到农历春节过后，趁聚会跟傅名兰要人。
今天正是时机。
几杯下肚，几个人一如往常的抱怨起来。
最大的痛苦莫过于人员流动大。
“我今年已经面试五次了。”负责旅游杂志的东佑说，“不知道为什么，今年那些来应征编辑助理的人都以为，旅游杂志就是公司花钱请你去玩，还可以住五星级饭店，一旦发现那些是资深编辑才能担任的，而自己所做的只是整理文稿后，马上开始吱吱叫，我不知道别家旅游杂志怎么做啦，但我们就是这样啊，何况，我应征的本来就是编辑助理，又不是应征旅游助理。”
众人纷纷点头。
虽然各家情况不同，但天兵是人人会遇到，这例子让大家非常的有感觉。
贺以捷也遇过这种，刚进来就以为可以马上出征，用公费吃好料，却不知道去吃美食是两年以上编辑才可以拥有的待遇。
闻言，服装杂志的总编汪盈想起什么似的出现了好气又好笑神色，“我年前也遇到一个阿傻模特儿，新人一个，在敲拍春装时间时，丽姿老板问我说能不能给新人露脸的机会，她是搭的，不用算酬劳，但希望可以给她至少一个单人页面，我觉得可以啦，反正跟丽姿多年来也合作愉快。
“拍摄那天，丽姿的一姊们就带著这个傻妹来跟我打招呼，就在那些一线模特儿先去换衣服的时候，傻妹跟我说，她男朋友在楼下等，她怕他无聊，可不可以让他上来，我拒绝，她说，可是她去别家拍照时，别家都可以。”汪盈双手一摊，“我完全不知道该怎么跟她说。”
傅名兰从鼻子发出一个单音，“不用说，直接叫她回丽姿。”
果然是大姊级人物，一针见血得好彻底。
心有所感，众人纷纷点头如捣蒜。
“我就是这样做的，我可以接受大牌耍大牌，但我不能接受刚入行，什么都还不是的人跟我要求这么多。”
不知道谁说了一句，“编辑难为。”
说得好！
就是这里了。
贺以捷一整晚都在等待切入的机会，就是现在。
于是，他往沙发靠后一仰，尽量让自己的语气自然，“不过我觉得遇到天兵还好，比起来，倚重的编辑离职比较可怕，天兵再傻，也不过就一天，但倚重的编辑离职，那可不是一两天就可以解决的。”
众人再度点头如捣蒜。
“像我们家淑芬，突然说要辞职专心待产，我从一月征到现在也没找到个合意的，我自己虽然会日文，但不可能又当总编辑又去做翻译，真的是头痛。”
“其实可以考虑翻欧洲稿件。”
“不行，有签约的，六月才到期。”所车贺以捷老早知道有人会提换翻意见，“因为是彼此杂志中的固定翻译栏，所以不太能抽。”
然后为了避免太不自然，他就只说到这里为止。
***
一周后，贺以捷找了个下午，拨了傅名兰的内线──就在今天，他绝对，绝对，要把夏若晴从政论那边要过来。
“名兰大哥，我是贺以捷。”
“无事不登三宝殿，我很忙，有事快说。”
“我找不到替淑芬位置的人，你那边有没有谁可以先支援我一下？”
傅名兰想都不想立刻拒绝，“没有。”
“喂，不是吧……”
“什么不是，我说是就是。”
“我听小陈说，你前阵子才把美妆的日文要过去，可不可以给我？”想想，又补上一句，“我人手不足。”
“当然不行。”
“只是一个日文翻译……”
傅名兰笑了笑，“我自己也人手短缺。”
“但你们找人容易啊。”虽然傅名兰语气坚定，但贺以捷还是试图做最后的努力，“立定志向当新闻杂志的记者多，立志当美食杂志的记者少，我们有时候找人找一个月还找不到。”
迷汤一灌，傅名兰体内男性的那一面立即显现──男人嘛，大方点，不可以爱计较。
于是这桩地下人事交易，拍板定案，成交。
第六章
贺以捷就这样把夏若晴要了过来。
由于他旁边的桌子是唯一空下来的，她理所当然就坐在他身边──做著翻译，编辑，以及文书处理工作。
因为她是“美食四方”中最新的新人，因此就跟所有的新人一样，举凡茶水，影印，打电话约时间，到印刷部门去拿样张……全都得包办，不管正事还是琐碎小事，她都学得很快，加上乖巧有礼，部门的人都很喜欢她。
“小馥，这是你要的资料。”
“大刘哥，我打电话问过厂商了，他说那款相机的镜头一个一万四，我请他先帮我保留，明天回电话给他。”
“小刘哥，这是你要的网友推介表。”
“勤勤，你的咖啡，不加糖。”
“雅丽，亚洲饭店的主厨访问我帮你约好了，他周五下午会空一个小时出来接受你的访问，义大利翻译的电话我放在这里，我也把你的电话给她了，我已经跟她说好，直接跟你在饭店碰头。”
就看到她从最外面进来，一路走一路放东西，然后到最靠窗的地方，在贺以捷桌子上放下一叠影印资料，以及一杯咖啡。
他抬起头，脸上一个问号──他从来不会要她倒水倒茶。
她用嘴形说：“请你的。”
他如法炮制，“这么好？”
她弯下腰，小声说：“谢谢你上星期教我做版面。”
当她靠近他时，原本拢在耳后的长发垂了下来，轻轻的划过他的脸，带著淡淡的香气，痒痒的。
他笑了，“我是你头儿，本来就该教你。”
“那不一样。”她对他微微一笑，“总之，谢谢你。”
无酬加班一星期换她一个真心笑容，老实说，还颇值得。
其实他原本没有打算要教她排版，是有一次发现她做事情故意做得很慢，好像慢动作那样慢，他觉得奇怪，问了她才知道原因出在哪。
她在美妆部门的时候，因为几乎等同半个杂志翻译，外加美妆有一堆试用心得报告书要做，因此她的工作时量很不错。
到傅名兰手下时，政论杂志的外稿多，也有一些只有录音笔的名人专访需要整理，因此她的工作量依然不错。
可到美食杂志时，一切都不同了。
虽然也有需要翻译的部份，但是很少，通常一天就做完，采访又轮不到小菜鸟，除了打杂，几乎无事可做──她并不在乎打杂，她介意的是，如果她这样继续晾下去，可能会变成一周来两天就好，这对她的收入是大大影响，现在才三月，她希望至少在毕业之前都能在这里打工，为了让自己一直有事可做，于是她只好什么事情都做很慢。
贺以捷当然知道对于她这种快手快脚的人来说，要慢慢来很痛苦，于是当天晚上就留她下来，给她上版面编辑课程。
基础排版就是注意图文比例。
不会做图片？好，从修图软体开始教。
然后文字效果，各式剪贴……
整整一个星期。
这星期他开始让小刘把一些比较简单的版面给她试做，虽然还需要做调整，但大致上还不错。
当她多一项技能的时候，同事也可以把一部份的工作分摊给她，于是，大家都很开、心。