葛芮坐在床上，神情好像灰姑娘知道她不能去参加舞会那般落寞。她考虑了一会儿，然后对莱丝说道：「我想我今晚要待在屋子里，晚餐和舞会我都不想去了。」
「你确定吗？」莱丝虽然口中问道，但她的心中却已经燃起了小小的希望火苗。
「我们很欢迎你加入我们！」麦克从浴室走出来道。
莱丝迅速地瞥了他一眼，麦克是疯了还是怎么了？他太有骑士精神了！这一点莱丝准备好好与他谈一谈。
「嗯？」葛芮准备要开口，莱丝狠狠地瞪了她一眼，于是葛芮也只好保持安静，然后摇摇头。
此时，一阵轻声敲门声吸引了他们的注意，麦克打开门之后，韦太太立刻溜了进来。
「噢！我的天啊！」当她的眼睛注意到房间里的三张床时，她不禁睁大眼睛道：「你们在演三人行吗？」
「韦太太，」莱丝耐心地解释道：「因为花季的缘故，所有的旅馆都客满了，因此葛芮才不得不和我们挤一间。」
「噢，当然……」她的嘴仍张得大大的，「我是来告诉你们……太可怕了！太可怕了！旅馆现在正在疏散客人，因为有人恐吓放了炸弹。」
「真的吗？真的吗？」葛芮急得在房间里四处跳脚。
「我们最好快点离开。」麦克镇定的声音就像学校的教官。他打开门道：「小姐们！」
由于麦克不急不缓的态度，使莱丝的恐惧减少了许多。她对麦克一笑，感到全心全意的爱他。虽然这种爱意快得使莱丝自己都吓一跳，但是她却一点也不想隐藏这种感觉。她走到衣柜旁边道：「等一下。」
「别管那个箱子了！」麦克一边要拉她出去，一边道：「你疯了吗？」
「也许吧！」莱丝用一只手拨开脸上的头发。「我可不想－－」
莱丝的话尚未说完，韦太太忽然不知道从哪里拿出一枝枪指著她。韦太太原本慈祥的面容，现在却是一副凶恶的脸孔。
莱丝觉得自己的胃里装满了冰块，使她整个人手脚冰凉。「韦太太！」
「你最好想清楚，你现在所做的事。」麦克忽然用十分坚定的口气道。
葛芮此时爆出了哭声。
「闭嘴！你这个傻瓜。」这个矮胖的女人用恶毒的声音制止葛芮，「我要那个旅行袋。」
莱丝咽了一口口水，试著开口，「你不是说有炸弹威胁－－」
「我这么说只是为了想让你们离开房间，但是没想到你们竟然这么蠢，」她挥动著手枪说道：「这整件事从一开始就被你们搞得乱七八糟。难道你们美国人总是这么不按牌理出牌？我们在这本书上已经花了很多心思，我们绝不能白白浪费掉，五十万英镑可不是一笔小数目;袋子拿来。」
莱丝瞥了麦克一眼，她真不敢想像若是韦太太发现袋子里并没有那本书时，会有什么反应。「我不想－－」
「没错，想都别想！」韦太太道：「袋子！」
「把袋子给她！」麦克注视著她道。
但是很意外的，韦太太并没有伸手去拿，她反而对麦克道：「打开门。」
麦克皱著眉头，但是遵照她的指示。
「查理！」韦太太对外叫道。
一名莱丝从没见过的清瘦男子溜入他们的房间，不过莱丝有一种很强烈的感觉，这名男子就是伦敦的窃贼。
「看看你这次能不能把事情办好！」韦太太道：「过去拿袋子。」
当那名男子走近麦克时，麦克尽量留出空间让他通过。但是当他靠近莱丝时，她却不自主地握紧了抓环，不肯松手。
这个男人对莱丝邪恶地露齿笑道：「对，和我打架啊，你这个婊子。」
说时迟那时快，麦克忽然采取了行动，他仿佛凌空跃起，而韦太太大叫了一声，她的枪已经从手上飞走。男人在还没采取行动之前，就已经被麦克抓著衣领将他举起，然后扔到墙边。麦克赶紧冲到查理身上，用手指紧紧扣住他的脖子，男人起初还挣扎大叫，但是很快地就放弃了。而莱丝知道了韦太太丧失武器之后，立刻与她扭打一团，她的手上仍然握著那只旅行袋。莱丝真没想到身材矮小的韦太太力气竟然这么大。
「掐著她的气管！」麦克叫道。
「不！」莱丝最后用空的行李袋敲了韦太太的头好几下，她终于不再挣扎。莱丝对于自己用行李袋打晕韦太太的行为并不觉得罪恶，因为莱丝知道韦太太一旦抢到枪，后果更是不堪设法。
「做得好！」麦克对她笑道：「你没事吧！」
「没事！」她也回报麦克一个微笑，「你从哪里学来这些招数？」
「我学了二十年的眙拳道，」他解释道：「我妈叫我去学的，她说我长得太快了，希望我能够动作灵活一点。」
「我去打电话给柜台。」葛芮打断他们，她手上握著韦太太的枪，「这个要怎么办？」
「你先拿著吧！」麦克道。
「我爱你！」莱丝全心全意地对麦克道，巳从她第一次在电梯里见到麦克，她就知道了。
「你现在终于肯说了。」麦克抱怨道，不过他仍笑笑望著莱丝，「我也爱你！」
尾声
「我马上就来。」麦克在希斯洛机场的送行者止步区前，吻著莱丝，并且承诺道。
「你一定要来！」莱丝道。她的声音里没有一丝颤抖。
虽然莱丝的脸上看不出一丝挂念的神情，但是麦克却不确定莱丝是否真的惦念著他。不过旋即麦克又诅咒起自己的想法，在这段分离的日子里，他们应该要彼此信任。他们又在警局里待了一天，莱丝说，他们对这种事已经是识途老马了。劳顿探员抵达后，对自己的估计错误感到惭愧，但是另一方面却很高兴窃贼已经落网。
「十二个礼拜！」麦克将莱丝拉近身边，想要将自己的承诺传送给她。「天啊，我现在却不能不管唐强生，如果我不需要做这份研究……」
莱丝深情地吻住他，她的舌尖充满爱意与承诺地与他交缠在一起，直到葛芮走来扯扯莱丝的手臂，他们才不得不分开。
「我们得走了！」葛芮十分冷静道。
「我知道！」莱丝看著麦克，缓缓地从他的臂弯里分开。「如果你不跟我联络超过十二个礼拜，我就会杀了你。」
「十一个礼拜，」麦克坚定地吻了她一下，「我就开始整理行李。还记得亚当斯那本书吗？我的心永远与你同在。」
莱丝的笑容热烈而灿烂，「永远。」
麦克终于肯让她走了，但是当莱丝走过金属探测器的另一边时，麦克开始觉得后悔了，但是她已经踏上输送带。
「我爱你！莱丝！」麦克终于不顾周遭的人群，大喊出来。人们有些窃笑，有些开始鼓掌。
「我爱你！」当麦克的身影渐渐消失在她的视线中，莱丝如同他一般亦喊了回去。
麦克双手插在裤袋里转身而去，他甚至无法等到飞机起飞之后再离去，因为麦克认为那是超越他所能忍受的痛苦。
「你相当冷静呢！」当飞机离开英国的土地之后，葛芮对莱丝道。
莱丝俯视著下方逐渐变小的机场道：「我很冷静，因为他三个月之后就会回国，他会来找我！」莱丝转过头微笑著对葛芮道：「我有把握！」
全书完