「你的手上有污垢和油脂，是会破坏掉这本书的。更别说你把这本书到处乱丢。这本书应该放在玻璃柜里，它已经超过两百年历史了。」
「两百年！」莱丝吃惊地，看著麦克道：「你怎么知道？」
「因为这是亚当斯的！」麦克的声音像一波波潮水般地涌向她，「你一定花了很多钱－－」
「我一毛钱也没花，这是葛芮的。」
「葛芮的！」他跌坐在床上，「那她可是搜集到珍品了！」
莱丝蹙著眉头道：「不过这不像葛芮的作风！」
「我不懂。这是理查森的潘蜜拉的原版著作，它被认为是第一本现代言情小说，不过这本书珍贵的原因并不在此，而是因为它是约翰亚当斯送给他太太碧姬儿的结婚礼物－－」
「约翰亚当斯！你是说第二任美国总统，那个约翰亚当斯？还有第一夫人，碧姬儿？」
「不错，就是约翰亚当斯和碧姬儿。」麦克用床单的一角掀开封面，他指著扉页中的题字道：「看到了吗？」
「我还以为他们是葛芮的亲戚。」
「不可能，这种书很少有人收藏在家里，不过一般也只有收藏家才知道这种书的珍贵，我是因为有一个大学同事专门研究这些东西，所以我才知道。」
「可是葛芮怎么会有这种东西？」
「会不会是她收藏这种书？」
莱丝摇摇头，仍然觉得无法理解。「她只搜集李安娜的洋娃娃，就算她真的搜集什么书之类的，她也不可能搜集这么昂贵的东西。我的意思是，这本书一定价值不菲吧！」
「这是历史的一部分啊！莱丝，这就像杰弗逊在独立宣言上的签名那样珍贵。」麦克虔诚地合上书面。
「葛芮怎么会有这种东西？」
「你能不能打电话给她问个究竟？」
莱丝捶胸顿足道：「我没有她的电话，她打电话来的时候很著急，而我又在气头上，所以我根本没问她。」莱丝冷静了下来，沉思了一会儿道：「我甚至连那个男人的名字都想不起来。泰瑞……东尼……我不知道啦！也许葛芮继承了这样一本书，可是她自己也不知道。不过我觉得她应该没什么亲戚与约翰亚当斯有关系吧，我甚至不认为她有亲戚住在麻州。不过不善待物品这一点倒是和葛芮满像的。」莱丝皱著眉头道：「虽然她只是把书封在塑胶袋里面。」
「那我们再放回去好了。」
莱丝找来了塑胶袋，麦克小心谨慎地将书放进去，封好袋口，仔细检查了每一个细节，确定没有问题了，才交还给莱丝。
「拿著吧！」他叹了一口气道：「我真不敢相信我竟然捧著亚当斯的真迹。」
然而看到麦克全神贯注到书上而不是自己，莱丝多少有点不悦，不过莱丝继而觉得自己有点傻，这或许不是她真正希望的。
「我去问问旅馆有没有保险箱可以寄放东西。」莱丝道，她觉得自己理性的那一部分又回来了。
「我想没有！」
莱丝打电话到柜台去，证实了麦克的说法是正确的。她挂上电话，发现麦克爱抚著那个塑胶袋的方式就像爱抚她时一样。
温柔……敏感……而充满爱意。
莱丝忽然觉得有种难以言喻的愤怒充斥在体内，不仅是对麦克，还有那本书。
「拿去！」她粗声粗粗气道。
「什么？」麦克困惑地看著她。
「我说，从现在起，你保管这本书。」莱丝喃喃道，她知道这本书最好放在麦克那里，因为他了解这本书的珍贵。「如果放在我这里，我一定会想把它看完。」
「千万别这么做。」麦克露出一口白牙笑道：「直到我们离开之前，我都会把它放在我房间最安全的地方。」
「直到你离开。」莱丝低声道，不过麦克已经离开了她的房间，雀跃地沿著走廊回去。无疑地，他一定是因为这本小说而垂涎不已，莱丝忖道，恐怕花花公子杂志的内页照片也无法教他这么兴奋。
莱丝深吸了一口气，对自己摇摇头。她还想要什么？她还在期待什么？这只证明了麦克对她的兴趣只是短暂的。
莱丝拿起了皮包走下楼，她决定自己一个人好好静一静。莱丝放弃了旅馆的餐厅，因为麦克一定会在那里出现，因此她决定去一间距此不远的酒吧。
**** 莱丝不在餐厅里？
麦克皱著眉头离开餐厅。他刚才到莱丝房间的时候发现她已经离开了，原本麦克以为莱丝会在这里等他。有一桌客人告诉麦克，他们之前看到莱丝已经离开旅馆了，麦克立刻跑去停车场，还好她的车子还留在原位。虽然麦克曾经考虑要追到城里去，但是他知道这么做也是徒劳无功，更何况她的行李在这里，她的车子，和那本小说也在这里，莱丝一定会再回来的。
那么为什么莱丝要一个人离开？麦克希望唯一的理由是，莱丝嫌达哥太太的蛋糕已经摆了三天，而她比较喜欢吃新鲜的蛋糕。
晚餐后，麦克站在室外抽烟，并等著莱丝回来。他点燃了烟，享受著微带樱桃木味的烟雾在他的唇间缭绕，太阳已经快下山了，橙红色的余晖将灰蓝色的天空点缀得一片灿烂，天际几颗早现的星斗已隐隐可见。空气是宁静的，甚至没有一丝微风来惊扰，麦克不禁为这份美丽而叹了一口气。当然还包括了亚当斯。
直到现在，他仍然不敢相信他竟然可以亲手抚摸到这样的骨董，就像是看到唐强生对莎士比亚所写下的注释是那样令人喜悦。他揣测著，不知道碧姬儿在他们的婚姻中有多少次这样捧读著她丈夫写给她的字句，这本书不仅帮助她度过许多与她丈夫分开的夜晚，更提醒了她丈夫对她的爱及忠贞。
此时麦克远远见到莱丝走来，他赶紧迎上前去。「你没告诉我，你要出去吃晚餐。」麦克谨慎地不去碰触她，他知道对莱丝千万不可著急。
「我不认为我该通知你。」莱丝并不看著他回答。
「你是不需要。」麦克同意道：「其实昨天晚上我要不是那么急著就要－－」
「你是不想。」莱丝看了他一眼，然后将目光调开。「我该为自己的行为负责。我知道我可以拒绝，如果我拒绝，你会……你就不会……什么事就都不会发生。」
「是啊！」麦克急切道，他很高兴莱丝终于了解他对她的感觉了。
「你就不会被逼急了！」
麦克蹙著眉，「什么逼急了？」
「那是我的错，我好像个阻街女郎。」
「莱丝，你怎么可以这样说你自己。」麦克对莱丝的想法感到胆寒。「那我又算什么？寻芳客？别把我们做的事想得那么下流。」
「在牛群中做那种事还不够下流吗？」莱丝反驳道。
「妈的，这只是一种再美好、再自然不过的反应啊！」
「你真的是这么想？」
「至少不是你所想的那样，我只是想改变一下你矫枉过正的态度。」
莱丝站在阶梯的下层，头也不回地说道：「算了，麦克，我们别再为这件事争执了。这件事从头到尾都是个错误！就当我们是在浓雾中听见彼此笛声的两艘船吧！」
「性可不是什么雾中的笛声。」麦克怒声道。
「做爱也不是啊！」
莱丝拾级而上，走入旅馆大厅，麦克也尾随其后。虽然他在盛怒之中，但是他仍然不得不赞赏莱丝苗条优美的背部曲线。