「柏小姐，你可以穿上一些合适的衣裳以后，再继续谈话。乔伊，你不是有一些旧牛仔裤，小得够她穿的？」
意外地，男孩以富经验的眼神打量她一番。「是的，我十岁时候穿的大概差不多。」他的蓝眸闪过一些得意，玛莉不禁嘴巴一抿。麦家父子到底怎么回事，老爱刻意指出她的缺乏魅力？
「袜子、衬衫、靴子，还有外套。」渥夫说。「靴子可能太大，但加两双厚袜子应该就可以了。」
「先生，我真的不需要另加衣服。我身上穿的就够我穿到家了。」
「不，它不够。今天的温度约是零下十度。你赤着双腿，穿那双可笑的鞋子，连这幢屋子都走不出去。」
她的鞋子可笑？她想抗辩，但突然想起雪确曾侵入她的鞋子，冻僵她的脚丫。在沙芬拿适用的东西，在怀俄明的冬季确实不够用。
「很好。」她同意，因为这是理性的。她仍然无法自在地穿乔伊的衣裳。她从来没穿过别人的衣裳。
「你换衣服，我去看看你的车。」看也不看她一眼，他就穿上衣、帽离去。
「这边走。」乔伊示意她跟着他走，她照做了。他回头对她说：「你的车怎么啦？」
「拋锚。」
「在哪儿？」
她停步。「在路上。你路过时没看见吗？」她好怕，难道她的车滑落山谷了。
「我从前山上来，路没有这么陡。」他又露出好笑的神情。「你是不是不惯于在雪上行车，而且尝试从小路上来？」
「我不知道那是小路，我以为那是唯一的一条路。我上不来吗？我有雪胎。」
「也许。」
他带她穿过一个舒适的客厅，经过短短的走廊，走向一扇门。「我的旧衣裳都堆在储藏室里，我很快就可以找出来。这是我的卧室，你可以在这里换衣裳。」
「谢谢你。」
这儿和客厅一样朴实，没有装饰，地上没有衣服。床铺整洁。床边是落地式大书架，摆满了书。
她费了好一会儿才发现，架上的每一本书都和飞行有关－－运输机、战斗机、直升机、喷射机．．．各种时代、各期战争的各类飞机。
「衣服在这儿。」乔伊悄悄走进来，把衣服放在床上。玛莉看看他，但他面无表情。
「你喜欢飞机？」
「我喜欢飞机。」他不带任何感情地承认。
「你曾想过上飞行课吗？」
「想过。」他没有多说一句，只是走出房间，并把门带上。
她在沉思中缓缓脱下衣物，换上乔伊送来的衣裳。从他的书本收藏，可以看出他对飞行不仅是兴趣，而是已到了着迷的程度。着迷是件有趣的事情，不健康的会毁掉生活，但有些却可以达到提升效果，使人们的生活闪耀更明亮的光辉、更炽热的火花。如果她的猜测正确。那她已知道如何与乔伊接触，并使他回到学校。
牛仔裤很合身，但只是更进一步证明她只有一个十岁男孩的身材。她穿上过大的衬衫，卷起衣袖。正如渥夫所言，靴子太大，但加上两双厚袜子就好了。那感觉太温暖了，她决定从此节衣缩食，直到买得起一双靴子为止。
她进入客厅时，乔伊正在大壁炉前加木柴，看见她，他嘴角露出一抹笑。「你显然和赖太太，或其它任何一个老师都不一样。」
她横抱双手。「外表和能力毫无关联，我是个很好的教师－－即使我的外表像个十岁的男孩。」
「十二岁，那牛仔裤是我十二岁时穿的。」
「什么鬼逻辑。」
他大笑，她也高兴起来，因为，她可以感觉到，他和他父亲都不常笑。
「你为什么休学？」
她知道如果你持续问同样的问题，往往可以得到不同的答案，通常会逼出真正的答案。但乔伊镇定地注视她，给了她同样的答复。「上学对我没什么好处。」
「你有值得你学习的东西了？」
「我是印地安人，柏小姐，一个混血儿。我要学什么，得靠我自己去学。」
玛莉顿一顿。「赖太太不。。。」她停住，不知该如何完成她的问题。
「我是不存在的。」他年轻的声音沙哑。「从我上学第一天开始，就没有人花时间对我解释任何事情，问我任何问题，或将我纳入任何团体。我很惊讶我的成绩竟然有登录。」
「但你班上是第一名。」
他耸耸肩。「我喜欢阅读。」
「你不怀念读书、怀念学校吗？」
「我不必上学也可以读书，而且，我整天在家，可以帮爸做更多事。我了解马，也许除了爸以外，我比这附近任何人都懂得马，而这是在学校学不到的。有一天，这座农庄会变成我的，这就是我的生活，我何必在学校浪费时间！」
玛莉深吸一口气。「为了学习飞行。」
他掩不住眼中的神采，但也只一闪即逝。「我无法在鲁斯高中学习飞行。也许有一天，我会学。」
「我不是指飞行课程，我是指空军官校。」
他蓦然脸色发白。这一次，她见到的不是向往的神采，而是强烈得令她震撼的需求，彷佛对天堂的追求。他转个头，突然老了好岁。「别想耍我，这是不可能的。」
「为什么？从你的学校纪录看来，你的成绩够好了。」
「我休学了。」
「你可以回去。」
「在落后了这么久之后？我必须重修这学期的课，在那些混蛋喊我笨印地安人的时候，我绝对坐不住。」
「你落后不多，我可以为你补习，让你尽快赶上进度，秋天，你就可以上毕业班的课了。我是个有执照的教师，我的能力很强，我可以完成你的补习工作。」
他抓起一叠扑克，往木头上一摔．「有什么用？」他嘟嚷道．「官校又不是通过考试，付了钱，就可以达到入学目的．」
「对，通常它需要你的国会议员推荐．」
「而我不认为我的国会议员会推荐一个印地安人．我们是不列在受协助名单之内的．」
「我认为你过分强调你的血统了．」玛莉平静地道．「你可以继续你的生活的．别人要如何反应，你无能为力，但你可以自己帮助自己．你并不知道你的国会议员会怎么做，你为什么要尚未尝试就先放弃呢？你是个退缩不前的人吗？」
他挺直腰，眼神坚定．「我不退缩．」
「那么，这是个证实的机会，是不是？你对飞行的渴望是否强烈得足以使你迎接挑战？或是你情愿终老一生，无法知道坐在喷射战斗机上的滋味？」
「你很逼人，小姐．」他低声道．
「有候，当头棒喝有它的效果．你有尝试的勇气了吗？」
「你呢？鲁斯镇的人会不高兴你花那么多时间跟我在一起．和我单独相处己经够糟了，加上爸，那可是双倍的糟糕．」
「如果有人反对我为你补习，我一定会和他说明白．」她坚决地说道．「进入官校是个荣誉，而那是我们的目标．如果你同意补习，我马上写信给你的国会议员．我想，这是你的血统带给你好处的时候了．」
「如果他们只因我是印地安人而接受我，我不接受．」
「别傻了．」她斥道．「他们当然不会只因你是半个印地安人而接受你进官校．但如果你的血统引起国会议员的兴趣，我会说，很好．那只会使他记得你的名字，其它的，就看你的成绩了．」
他搔搔头，不安地走到窗口望外面的银色世界．「你认为真有可能吗？」