山森捕捉到了卢克不悦的目光，报之以欢快的吠声。它突然看到了陌生人，迅速露出牙齿，开始生气地低声咆哮，几滴口水滴到了地板上。爱玛抓住它的项圈，命令它安静下来。“停下来，山森，你这畜生！管好你自己——”
卢克低沉的嗓音打断了她。“爱玛，我告诉过你不能把它带进屋。”他边说，边保护性地把布琳斯小姐带到他身后。这狗似乎很有兴趣想把她撕成碎片。
“它不会伤害任何人的。”爱玛大叫，边努力想控制住狗，“它只是发出了点噪音而已呀！”
卢克意识到布琳斯小姐整个地躲在他身后，此刻他真有把狗拖出去的冲动。塔西娅用锐利的灰眸紧盯着狗，然后喃喃地说了几句俄语。她的嗓音柔和，像流窜的火焰。卢克一句也听不懂，却感觉毛骨悚然。她的话起效了，山森安静下来，温和地睁着大眼睛看着她。突然它向她走来，发出呜咽声，尾巴兴奋地摇摆着。.布琳斯小姐弯下腰来，温柔地拍拍它毛茸茸的脑袋，山森爱极了她的触摸。即使.布琳斯起身了，它还绕在她身旁打转。
卢克使了个眼神给门童，他马上把狗带出了屋子。山森老大不情愿地被拖着走，头抵抗性得压低，舌头和耳朵都碰到了地板。
爱玛先开口问道，“你对它说了什么？”
布琳斯小姐的目光打量了一下，她浅浅地笑了，“我提醒它要注意礼貌。”
爱玛谨慎的问父亲，“她是谁？”
“你的家庭教师。”
爱玛吃惊地张开嘴。“我的什么？可是爸爸，你事先没有告诉我—”
“事先我也不知道。”他艰难开口。
塔西娅再次打量起斯柯赫斯特的女儿来。爱玛是个刚步入青春期的少女，身材削瘦。她的卷发呈现出胡萝卜色的红亮，她到哪里都会是众人的焦点。塔西娅猜想爱玛常被同龄的孩子欺负。她的头发已够引人注目了，而她个子还挺高—真不敢相信她都快6英尺了。她的肩膀斜向下垂，遮盖住过分高的缺点。她的上衣太短，指甲很脏。她并没继承父亲动人的眼眸，但她的睫毛同样浓密而黑，双郏布着几颗金色的雀斑。
一个高挑灰发的妇人走来，她的脸上面无表情。她的腰间系着一串钥匙，看来是这家的管家。
“南格斯太太，”斯柯赫斯特说道，“ 这位是新家庭教师，布琳斯小姐。”
女管家的双眉紧缩。“好的，我会马上准备房间。按以前的布置吗？” 她的声调暗示这位教师待的时间不会比上一位更长。
“你拿主意就行了，南格斯太太。” 斯柯赫斯特拥抱女儿，亲昵地吻吻她的眉心。“我还有点事，”他低声说，“晚饭后再谈。”
爱玛点点头，目光迅速转移到塔西娅身上。斯柯赫斯特没多说什么就离开了。
“布琳斯小姐，” 女管家友好地开口，“请允许我带您去您的房间，或许您还想坐下来喝杯茶。”
喝杯茶的主意真是太好了。经历了这漫长的一天，自离开俄国后塔西娅一直没有恢复元气。她精疲力尽，但她还是摇了摇头。此刻更重要的是认识爱玛。“事实上我想浏览这幢房子，爱玛，你愿意陪陪我吗？”
“好的，布琳斯小姐，”女孩的回答很诚实，“您想看些什么？这里有四十个卧室，还有很多起居室、画室、中庭、教堂。。。 您想看完的话得花一整天呢。”
“那么，现在先带我看最重要的地方吧。”
“好的。”
她们在府邸里漫步，塔西娅发现这的确是个很美的地方。它和艾许伯恩的维多利亚风格的时髦风格截然不同。圣盖特城堡的主装饰是青白色的大理石。落地的大副玻璃窗温柔地透射进阳光，使房间宽敞而明亮。家具多是法式的，和塔西娅在圣彼得堡时用的很想象。
爱玛开始的时候很拘谨，总是偷偷地窥视塔西娅。当她俩离开音乐室，在挂满艺术品的走廊踱步时，爱玛终于摁奈不住好奇地发问了，“爸爸是怎么碰上你的？”她问，“他可从来没说起今天会带个家庭教师回家。”
塔西娅停下来欣赏布伽的画。这副画是法国现代画中为数不多的杰作，色彩鲜明。她的话打断了她的欣赏，然后她回答，“我和你父亲的朋友艾许伯恩住在一起，他们是好人，向你爸爸推荐了我。”
“我一点也不喜欢上次的那个家庭教师。她太凶了。从来不说点有趣的事，只知道看书，看书，看书。”
“可是书本里奥妙无穷呀。”
“才不是呢。”她们继续走。爱玛大胆地看着她，她的蓝眼睛促狭地笑着，“你和她们完全不一样。”
“哦？”
“你很年轻，你说话的方式也有点怪。你非常漂亮。”
“你也很漂亮。”塔西娅温柔地说。
爱玛做了个鬼脸。“我？我是个高个子的胡萝卜女孩。”
塔西娅笑了起来。“我一直很想长高点，这样的话，当我一走进房间，人人都会以为我是女王。只有你这样身高的女士才会显现出高雅。”
女孩的脸红了。“过去从来没人跟我这么说。”
“你的头发很漂亮，” 塔西娅继续说，“知道吗？埃及女王曾经试着用指甲花把自己的头发染成红色。能够拥有自然天成的红发是非常幸运的事。”
爱玛还是有点不确定。她们转过走廊，来到一扇大的玻璃窗前，这间是以金和白两色为主调的舞厅。“你想教我如何变成一位淑女吗？”她突然问道。
塔西娅 笑了起来，爱玛继承了她父亲的特点，有什么问题都藏不住。“是有人告诉我，你的确需要这方面的指导。”她承认。
“我真不明白干吗非要做个淑女。所有的那些繁文缛节。。。我一点也不喜欢。” 她厌恶地皱起脸。
塔西娅强忍着自己别笑出来。数月来这是第一次让她觉得有趣得想笑。“这并不困难。其实就像玩游戏一样，我认为你会胜任的。”
“如果我觉得没理由去做，那么我是绝对做不好这件事的。就算是我用错了叉子，又有什么大不了的呢？”
“你想听理论上的原因，还是听实际的原因呢？”
“都想听。”
“绝大部分的人认为，抛开了正规的礼仪，文明就消失殆尽。首先是礼貌，其次是道德，然后我们就会像罗马人一样颓废最后终结。更重要的是，如果你在社交场合表现得不符合规定，你和你的父亲都会蒙羞，而且会让那些心仪你的好好先生们从此止步。”
“喔，”爱玛看她的目光里明显多了份兴趣，“罗马人真的很颓废吗？我还以为他们做的是发动战争修筑道路和发表政府的长篇演说呢。”
“相当颓废，”塔西娅肯定地说，“如果你感兴趣，明天我们找些书来看。”
“太好了。”爱玛高兴地笑了，“我们去厨房看看吧，我想让你见见布伦特太太，她是厨师。在这个房子里除了爸爸以外她是我最爱的人了。”
她们穿过堆满干货的窄廊，还有一间糕点屋，大理石桌面上摆放了各种尺寸的托盘。爱玛拉着塔西娅的胳膊走进厨房，几个年轻的女仆看到陌生人时好奇地低声私语。“ 这是我的新任家庭教师，她叫布琳斯小姐。” 爱玛大声宣布。