我退回自己的座位，有点不安。上帝啊，让他和贝克特先生好歹进来一个吧，不要让我一个人傻瓜似的待在这里。
“喂，那个……布赖恩是吧?”吉迪先生突然招呼我。
“啊，是。”我一下子全身紧绷，“有什么吩咐吗，先生？”
“你什么时候来这儿工作的？”他突然问出一个没头没脑的问题，弄得我莫名其妙。
“我刚来两三天。”这和他有什么关系吗？
“是谁介绍你来的？”
“啊？是我看了报纸上的招聘启事才来的，贝克特先生面试后，伯爵大人雇用了我。”
“这样啊……”那个男人哼哼叽叽地笑了，浓密的胡须抖个不停，这让我更讨厌他，“真是可怜。好吧，去请伯爵过来，我已经考虑好了。照他的意思办。”
原来他还是屈服了啊。我悄悄撇撇嘴，一边对他的外强中干不以为然，一边隐隐为我雇主无形的影响力而感到恐惧。我为之工作的不会真是一个魔鬼吧？
事情就这么“谈”好了。梅里·吉迪先生很明显地带着一股怒气，甚至没有留下来吃午餐；不过伯爵大人对此一点儿也没在意。真亏了贝克特先生还说检察官是什么“重要的客人”。
午餐后我回到自己的房间，第一件事就是脱下身上的衣服。
我算是明白了，自己根本就没有这个福气穿这么好的衣服，一穿上就会引起撒旦嫉妒，让我处处倒霉。我换上自己的旧衣服，感到皮肤上传来熟悉的触感，心里一阵轻松。我小心翼翼地折好那套只穿了半天的华服，决定等一下就还给贝克特先生，再向他诚挚地表示感谢；“贵客”已经走了，我也没必要再留着它。
我规矩地把衣服放在沙发，走到镜子前整理刚才弄乱的头发。
正午的阳光从窗外透进来，金黄金黄的色泽上雪白的床单，让人觉得暖洋洋的。
但我心底却上一片冰凉，像冻僵了似的站在那里。
在镜子前的天使像脖子上，赫然挂着一个眼熟的东西，泛着有些暗淡的银色光泽，坠着又小又旧的十字架——那是我的链子。
我死死盯着它：它怎么会突然出现在这里？它应该躺在花园力某个不知名的角落里才对！它已经被我弄丢了，是谁捡到它？是伯爵，还是贝克特先生？为什么会把它送回我的房间？他们想告诉我什么？
我丢下梳子，惊魂不定地冲到门口，用力拉动绳铃，不一会儿就响起了敲门声。
“布赖恩先生。”
是爱丽，我打开门，一把把她拉进来。
“布赖恩先生，您怎么了？”女仆脸上露出惊异的神情，我脸上的恐惧吓到她了。
“爱丽，告诉我。这个东西是谁送来的？”
她顺着我指的方向看到了那条被风吹动的链子，笑了：“那个啊。今天早上园丁在花园里捡到的。他问了好几个人都说不知道，我看了觉得有点像您的，就送到房间来了。我怕您看不见，就挂在那儿了。有什么问题吗？”
“这样啊……”我慢慢松开她，从她脸上寻找着可以相信的证据，但这个女孩子一直挂着甜甜的笑容,让我无法看出真假。
我看了一眼那条链子，在白色大理石的衬托下，它越发显得不起眼。那是我母亲从村里的神甫手中求来的，母亲相信上帝一定可以保佑她唯一的儿子，于是我乖乖地听话戴了它近十年。今天我第一次觉得它朴素的样子竟然分外诡异，我没胆子去碰它，只有一种把它扔出去的冲动。
“布赖恩先生，您还有什么吩咐吗？”爱丽对我发愣的样子很奇怪。
“不，没事了。谢谢你。”
我关上门，无力地靠在门背上。这只是个巧合吗？但愿如此。
我开始头痛了。
“艾贝尔，你这是干什么？”贝克特先生诧异地看着我。
“谢谢您，贝克特先生。”我恭敬地把衣服放到桌子上，“吉迪先生已经走了，我也用不着了，还是还给您吧。”
“你真是太客气了。”贝克特先生站起身朝我走过来，他在自己房间里穿得很随便，敞开了睡衣的前襟，袒露出一片白皙的胸膛。我有些脸红，移开了视线。
他看了那衣服一眼，似乎有些惋惜，拍拍我的肩：“艾贝尔，你有时候太拘束了，这让我感觉你在疏远我。”
“不、不是的。”我连忙否认，“请您千万不要这么说，我……我只是觉得……这样不好……”
贝克特先生轻轻笑出了声，露出雪白整齐的牙齿，“你看你，这时候还真像个孩子，脸都红了。”
啊，是吗？我背上冒出一阵冷汗；这话真不象是赞扬，倒很有挑逗的意味。他该不会对我……那又是一场噩梦，我已经够烦了！
“好了，今天你也累了。衣服我收回去，也不勉强你穿了。好好休息吧！”
咦？我诧异地看着他。他这句话是告别，我还以为……
“那么，打扰您了。晚安。”
我逃出贝克特先生的房间，同时为自己刚才那一瞬间的龌龊想法儿脸红。我是不是有些神经质了。
我从西侧楼那排长长的走廊向自己的房间走去。大座钟已经打了十下，我现在只想快点睡下，松弛我紧绷了一天的神经。
刚要离开西侧楼，我远远地就看见走廊朝阳的窗边靠着一个修长的身影，一点忽明忽暗的火星在黑暗中闪烁着。虽然看不清他的脸，但这么晚了还能这么自由地在宅子里走动的只有……
我硬着头皮走过去：“伯爵大人。”
“哦，是你啊，艾贝尔。”他仿佛从沉思醒过来，转头看着我。我闻到一股混合着烟草和酒精的味道。他只穿着衬衫和长裤，甚至还光着脚，一点也不像白天那样冷酷。
“这么晚了，你到这里来做什么？”
“我……我把衣服还给贝克特先生。”
“还了？”他意外地看着我，“为什么不穿了？你穿上去很合身啊。”
“那个……既然是为了迎接客人而穿的，那客人走了我也不用再穿了，那么好的衣服……”
“太可惜了。”他熄灭手里的雪茄，“你穿那套衣服很好看。”
“谢谢。可那不是我的东西，我总觉得不习惯。”
“那有什么关系？”他的双眼变成了墨绿色，是因为夜色吗？“艾贝尔，其实，那套衣服和你银色的头发很相配……很相配……美极了……”
“啊？是吗？我——”我脸上发烧，正想着要说点儿什么的时候，他的手突然抚上我的脸，让我下面的话一下子哽住了。
我整个人都僵硬了，只能感觉他有力的手指从我的面颊移到后脑，缓缓地插入发丝之中，轻柔地滑动，像极了爱抚。
“伯、伯爵大人，”我鼓起勇气向后退了一步，“很晚了，请、请原谅，我、我想您该休息了。我也该——唔！”
一个滚烫而柔软的东西突然堵住了我的嘴。
五 往事
我被吻了！
一时间我手脚冰凉，无法思考，直到嘴里感到一阵火热的侵入，才猛然醒过来。
干什么？我可不是他的……
我厌恶地向后退去，可腰间立刻围上两条铁似的臂膀，被牢牢地箍在他怀里。
一阵难以言喻的恐惧在我身体里泛滥开来。我用力推搡他，使出全身力气想要挣脱。但这些动作没起一点儿作用。我的口腔里充满了辛辣的烟草味儿和酒味儿。我横下心，狠狠地咬了下去。