「对不起，我不是有意的。」
「你究竟在这里干什么？」
「我刚到……」
「天哪，你至少也该先通知一声。你的头发怎么搞成这样？「
「我只是试试新花样。」梅琪下意识地伸手抚摸昨天刚烫的新发型。
菲娜别开视线，用手扇风。「老天爷，我一颗心还在喉咙口呢，你站在那儿真会把人吓出心脏病来。」
梅琪走过去。「你不拥抱我一下吗？」
「哦，当然。」
菲娜就像她住的房子一样：矮胖、一尘不染而且古板过时，30年来天天梳着相同的发型，一袭蓝色的宽长裤、白上衣、护士般的白皮鞋和围裙，鼻梁上架一副无边眼镜。
梅琪走过去，菲娜草草拥抱她一下。「我的手湿湿的，」她解释道。「刚在厨房剥马铃薯皮。」
拥抱结束，梅琪不禁有一丝失望，每当她向母亲寻求亲情的温暖，换来的总是失望。
「嗯……闻起来好香。」她努力尝试。
「我在做猪肉奶油浓汤，但愿晚餐还够吃。梅琪，我真希望你事先通知我。」
「如果菜不够，爹地叫你打电话给他。」
「哦？你到过店里？」又来了，一提及父亲，母亲就掩不住她的嫉妒心。
「只有一分钟左右。」
「算了，现在添肉太迟了，只能改油炸。」菲娜直接走向厨房的电话。
「妈，别麻烦了，我可以买三明治。」
「傻话！」菲娜径自拨电话号码。「美姬吗？我是菲娜。」她一面讲话，一面用围裙不住擦拭电话机。「请你叫罗伊带两块猪肉回家，好吗？」她开始擦拭柜台。「叫他准六点回家，否则汤会像昨天一样糊得不能下咽。」她挂断电话，转向洗碗槽忙碌地做事。「你爸下班后，总是慢吞吞的回来。昨天我告诉他，『罗伊，如果招呼顾客比准时回家吃饭更重要，或许你应该住在店里』，你猜他有何反应？」菲娜开始削马铃薯皮。「他一声不吭，径自走进车库里！这家里好像没有我这个人，他整天躲在车库里，还把电视搬过去看球赛。」
「妈，如果你别处处唠叨，不准他吃爆米花，不准他把脚架在你的宝贝咖啡桌上，或许他就会留在屋里。」
有时候，梅琪忍不住纳闷父亲如何容忍和她相处四十多年，她自己才到五分钟左右，却已经心浮气躁。
「呃，你不是回家来听这些的。」菲娜的语气显示还有更多的下文。「你何不先将行李拿上楼，等我摆好桌子再叫你？」
梅琪真想说她要住露露家，可是菲娜的独裁不容置之不理。即使年近四十，她仍缺乏抗拒的勇气。
她卧室的布置仍然维持原样，往日的记忆引起一股渴望，梅琪踱至窗前，俯瞰整齐的后院。
菲力，我好想你。有你在身边，面对母亲会容易多了。
她叹口气放下窗帘，俯身解开行李。
衣橱里面挂着一些父亲的旧衣服，还有一个塑胶套，里面是她参加毕业舞会的粉红色衣服。当年瑞克要求她穿粉红色礼服，并且送她一串粉红茶花编成的花环戴在手腕上。
瑞克结婚了，而你竟然像个中年白痴一样，呆呆瞪着发霉的旧衣。
她换下亚麻旅行服，换上崭新的牛仔裤搭配短上衣，喉间系条棉方巾，一副菱形大耳环在耳际晃呀晃。
才进厨房，菲娜瞥她一眼。「这身打扮不嫌太年轻了吗，亲爱的？」
梅琪打量自己一眼。「标签上没有限制购买者的年龄。」
「亲爱的，人到中年还尝试扮成少女，看起来会很可笑。」
梅琪气得肝火上升，如果再不离开，她可能会爆发开来，弄得以后四天鸡犬不宁。
「晚上我要去露露家，她不会在意我怎么打扮自己。」
「去露露家？才刚回来就要出去！我真不懂你！」
妈，我确信你的确不了解，梅琪心想，转身走向后门，能逃开几分钟也好。
梅琪在后院漫步，然后走进车库，车库的地面干净得不得了，电视就放在新建的木架上头。
可怜的父亲。
后门传来菲娜的呼喊声。「亲爱的，你到菜园替我采些新鲜的番茄来。」
梅琪摘两颗番茄送到厨房门口，进门前在鞋垫上擦鞋底时，菲娜突然大叫道：「鞋子脱掉，亲爱的，地板昨天才上蜡。」
罗伊到家时，梅琪已几近爆发边缘。她从车库迎向他，和他手勾着手一起走向大门。
「真高兴你出来迎接我。」
她微笑地捏紧他的手臂，紧绷的神经缓和了一些。
「啊，爹地！」她叹口气，仰首望天。
「你妈大概被你吓坏了。」
「她说差点被吓得心脏病发。」
「她那种人不会有心脏病，连心脏病都受不了她。」
「你迟到了，罗伊。」菲娜打开纱门，不耐地指指他手中的东西。「我还得炸肉排，赶快把东西送进来。」
他将东西递过去，她立即转身离开，罗伊独自站在门口，肩一耸，无奈地一笑置之。
「来吧，」梅琪说道。「让我看看你的新工作室有什么东西。」
工作室内充满木柴的清香，梅琪忍不住问道：「你为什么让她那般对待你，爹地？」
「唉，你妈是个好女人。」
「或许她善于烹饪和理家，但是她把人逼得快发疯，我只是偶尔回来无妨，可是你为什么要一忍再忍？」
他沉思半晌。「我大概懒得和她吵吧。」
「所以宁愿躲进这里。」
「我喜欢做木工，曾经拿好几个鸟屋去店里卖。」
「但你从来不想叫她闭嘴，说你自有主张？爹地，她太嚣张了。」
他拾起一片橡木，用指尖摩挲。「你还记得奶奶吗？」
「嗯。」
「她也是如出一辙，对待我及你爷爷就像魔鬼班长在训练新兵。」
「这样做不对，爹地。」
「他们生前还庆祝金婚纪念日。」
他们相视数秒。「爸，忍耐并不代表幸福，两者大不相同。」
他将木块放在一边。「但是我这一代深信不疑。」
或许他对，或许他在工作室足以享有宁静的生活。毕竟父亲这一代坚信传统的好妻子就是善尽打扫、煮饭和洗衣的责任，如果他认为这些已经足够，做女儿的又何必多管？
她握住他的手。「好吧，忘记刚才的话，我们进去吃晚饭。」
第四章
莉兰住在一幢四周环着20亩樱桃树、60亩草坪和森林的百年老屋。多年前梅琪曾来造访，而今巨宅扩建，原来的游廊也改成生活空间。当晚8点一过，梅琪的车子已经驶进前院。
引擎未熄火以前，露露已闻声狂奔而来。「梅琪，你来了！」
梅琪奔过去，两人在半途相遇，泪光盈盈地抱在一起。
「露露，我好高兴看见你！」
「天哪，看你瘦了一圈，西雅图在闹饥荒吗？」
「我就是回来养胖一些。」
「嗯，你来对地方了。」
莉兰跟着脚尖旋转一圈，展示她至少胖了20几磅的身材，但是那棕色短发、具有传染性的笑容和迷人的淡褐色眼睛，依然有中年女性的可爱。
她双手交握，侧身打量自己的身材。「奎恩说冬天保暖，夏天可以遮阳。」梅琪笑着前仰后合，一把被露露拖向大宅。「进来见见他。」
高大魁梧的奎恩站在门口，一手牵着赤足着睡衣的小女孩。他的表情就像一位满足的农夫和快乐的父亲。「原来你就是梅琪，好久不见了。」
「哈罗，奎恩。」她仰脸对说话徐缓的男人微笑。