棕灰色的地毡，棕灰色的金属桌和棕灰色的电脑显示器统统聚在一起，多少看上去有点像慈善机关。为了消除这种令人不快的感觉，萨拉的公司大胆地将一块深蓝色和棕灰色的商家使用的地毯铺在了房间中央，并且定了一些相配的窗帘，挂到了窗上。不幸的是，地毯总是被一些吃的和喝的，再加上由九十名警察带进来的泥巴给弄脏。这些警务人员每天分三班，二十四小时使用这个房间。
思珑是为数不多的欣赏萨拉设计的几名警官之一，或者说他们几个注意到了萨拉的用功。但是，那天她同其他人一样，对周边环境熟视无睹。假日对警察来说总是一个忙碌的时段，但是这一次比平时的更吵闹更忙乱。电话铃一直不断地响，大楼的走道里回响着从接待室里传出的嘈杂的人声，还夹杂着一阵阵爆发出的神经兮兮的笑声。接待室里集结了四十个女人，等着听思珑的第一堂自我防卫课。会议室都被占用了，警察们正在讯问目击者和嫌疑犯。不久前发生了一起由一群十几岁孩子作下的抢劫案，案件最终以一场高速追逐战结束，但在州际公路上留下了一连串追尾的汽车。那些孩子的家长和代表这些家庭的律师把电话占了个满满登登，他们还在大厅里来回踱着步。
如此混乱的场面可惹恼了罗依·英格索，他本来就觉得不舒服。于是，他泄愤的方法只能是一遍遍地在办公桌旁的走道梭巡，大把大把地吃抗酸药，并且伺机找别人的茬。玛丽安·利吉特是他秘书，今年六十五岁，耳朵已经背了，她总认为新装电话通讯系统非常糟糕，一点都不值得信赖。这会儿她也加入了混戴，每每有英格索的电话，就站在他的办公室门口冲他直喊。
警官们都试图将注意力集中到他们手中处理的文件上，不去理会那些分心的事，但是每个人都发现这有点困难——每个人，除了彼德·贝辛格。他正在为当晚单身汉聚会和他即将举行的婚礼而兴奋，对于英格索的臭脸和其他的一切他都视而不见。他一边吹着口哨，一边在走道里闲庭信步只要谁和他说话，他都会停下来和那人聊个不停。「嘿，杰斯，」他叫道，在思珑一旁的办公桌边站定了。「你怎么样?」
「走开，」杰斯回答道，一边打着他的报告。这个星期的早些时候，他破了一个不大的毒品案。「我可不想让你的好心情在我这儿被浇灭了。」
杰斯不理不睬的态度一点也没有影响彼德兴高采烈的好心情。他又停在了思珑的办公桌旁，弯下身，并试着用一种像亨弗莱·鲍加①的口气说道，「告诉我，孩子，像你这样标致的人儿，在这种地方干什么?」
「希望能遇上一个像你这么会说话的人。」思珑头也没抬地玩笑道，她正在为待会儿上课做笔记。
「你太迟了。」他得意地说道，痛兴得手舞足蹈，「我下星期就结婚了。你没听说吗?」
① 好莱坞著名男影墨，代表作有{卡萨布兰卡}、(马耳他黑鹰)
「我想我的确听过这么个谣传。」思珑回答说，冲他浅浅地一笑，一边继续写她的东西。事实是，她，还有譬队里差不多每一个人，都直接地参与了他整个坎坷的求爱过程中。他在五个月前遇见了玛丽·贝斯，并且据他自己说的，对她一见钟情。不幸的是，无论是玛丽·贝斯还是她富有的双亲，对于同一个警察结婚都提不起一点兴趣，因为一个警察的事业和经济前景无论如何都谈不上灿烂。但是彼德却铁了心。怀揩着一大堆从同事那儿得来的建议(当然很多都是些糟透的主意)，他向玛丽·贝斯发起了攻势，并且竟然冲破了一切艰难险阻，获得了成功。现在，离他的婚礼只有一个星期了，他欢天喜地得难以自禁，看起来多少有些孩子气，不过在思珑看来那很招人爱。
「别忘了晚上来海滩参加我的单身汉派对，」他提醒她。杰斯，李奥·瑞根，和泰德·本原先计划找个脱衣舞娘来玩玩，把晚会搞成平常的那种每个人都酩酊大醉的狂欢宴，但是彼德不听他们的。他和玛丽·贝斯的结合对他来说太重要了，他郑重宣布，他不能做任何可能让他后悔的事……或者是她会让他感到后悔的事。后一句是杰斯·杰斯普加上的。为了确定事情按他设想的进行，彼德坚持他的单身汉派对是「双双对对」晚会，他还会把玛丽·贝斯带来。
「我以为晚会是明天晚上。」思珑骗他说，听上去好像今晚她没办法赴约似的。
「思珑，你可得来!这会是一个非常棒的派对。我会在沙滩上生一堆火，还有烧烤——」
我只觉得这违反了清洁空气条例。」她故意逗他。
「所有的啤酒，你都可以喝。」彼德和她套近乎地说道。 「宿醉不醒外加有失检点——我们都会被抓，，然后新闻媒体会把这事变成—件全国性的丑闻。」
「没人会当班来抓我们」他兴高采烈地反驳道。
「我会。」思珑说，「我和迪里克·奇宾斯墓今晚分班，他会在晚会开始的时候到；而我晚些时候才能来。」彼德看上去有些扫兴，于是她又说，态度也严肃了些，「得有人在沙滩上盯着，那儿毒贩子很猖撅，尤其在周末。」
「我知道，但是在码头抓几个三流的中间人，根本没法阻止这些每当。那东西是用船运进来的。如果我们想端了它，我们就得在船上。」
「那是DEA的工作，而且应该正在干。我们的任务是不让它在海滩和大街上出现。」
她瞥了一眼门口，看见萨拉正走进来。然后，她在自我防卫课的备忘录上又如了一条。「十分钟后我得上课。」
彼德像好哥们一样捶了一下她的肩，然后踱回自己的办公桌边打电话去了。等他再也无心听别人的谈话时，李奥。瑞根站起身，穿过走道，来到思珑的桌子跟前。「我和你打赌，十陪一，他准是在给玛丽·贝斯打电话。」他说道，「今天，他已经打了三通电话给她了。」
「他可是整个人都爱得稀里糊涂的。」杰斯附和说。
萨拉过来了，把屁股搁在恩珑的桌沿上，向两个男人微笑着打了个招呼。然后，她向李奥的方向侧了侧身，看了看彼德。他正背靠着椅子，冲着天花板傻笑。「他真是可爱，」她说「而且根据他韵脸部表情，他一定是和玛丽。贝斯在通电话。」
看到彼德这么专注，李奥很满意，从衬衫口袋里掏出一个信封，递给杰斯。「我们正在筹钱给彼德和玛丽·贝斯买一个结婚礼物。每人交二十五美元。」
「我们给她们买什么?一栋房子?」杰斯问，一边把手伸进自己的口袋，思珑也伸手去拿她的钱包。
「银器。」李奥揭晓了谜底。
「你在开玩笑!」杰斯边说边把他的二十五块钱装进信封，随后又将信封递给了思珑。「那他们打算养多少个孩子?」
「我不知道。我只知道罗斯打电话给一家商店，他们那儿有张清单，记录的都是这对新人挑的东西。你信不信，你的二十五美元连买一把叉子都不够。」